Eu queria uma entrada.
М-щ-Iэ с-у---мэ-сш-оигъ-.
М_____ с_______ с________
М-щ-I- с-у-л-м- с-I-и-ъ-.
-------------------------
МыщкIэ сыублэмэ сшIоигъу.
0
M-sh-kIje s---l-em---ss-Ioigu.
M________ s_________ s________
M-s-h-I-e s-u-l-e-j- s-h-o-g-.
------------------------------
MyshhkIje syubljemje sshIoigu.
Eu queria uma entrada.
МыщкIэ сыублэмэ сшIоигъу.
MyshhkIje syubljemje sshIoigu.
Eu queria uma salada.
С---ала------й.
С_ с____ с_____
С- с-л-т с-ф-й-
---------------
Сэ салат сыфай.
0
S-e s-lat---f-j.
S__ s____ s_____
S-e s-l-t s-f-j-
----------------
Sje salat syfaj.
Eu queria uma salada.
Сэ салат сыфай.
Sje salat syfaj.
Eu queria uma sopa.
С-----ры-с---ф-й.
С_ с______ с_____
С- с-ы-ы-с с-ф-й-
-----------------
Сэ стырыпс сыфай.
0
Sje --y-y-s --f-j.
S__ s______ s_____
S-e s-y-y-s s-f-j-
------------------
Sje styryps syfaj.
Eu queria uma sopa.
Сэ стырыпс сыфай.
Sje styryps syfaj.
Eu queria uma sobremesa.
С- -ес--т с-фай.
С_ д_____ с_____
С- д-с-р- с-ф-й-
----------------
Сэ десерт сыфай.
0
S-----sert syfa-.
S__ d_____ s_____
S-e d-s-r- s-f-j-
-----------------
Sje desert syfaj.
Eu queria uma sobremesa.
Сэ десерт сыфай.
Sje desert syfaj.
Eu queria um gelado com chantili.
С--щ-таш--ьэ---х-лъ-щты--э-сыфа-.
С_ щ________ з_____ щ_____ с_____
С- щ-т-ш-х-э з-х-л- щ-ы-ъ- с-ф-й-
---------------------------------
Сэ щэташъхьэ зыхэлъ щтыгъэ сыфай.
0
S-e--h-je-ashh-j--z-h-el--h-----e-s-f-j.
S__ s____________ z_____ s_______ s_____
S-e s-h-e-a-h-'-e z-h-e- s-h-y-j- s-f-j-
----------------------------------------
Sje shhjetashh'je zyhjel shhtygje syfaj.
Eu queria um gelado com chantili.
Сэ щэташъхьэ зыхэлъ щтыгъэ сыфай.
Sje shhjetashh'je zyhjel shhtygje syfaj.
Eu queria fruta ou queijo.
С--пкIышъ-ь--м--ъх-- г-р- е ---ае -ыфай.
С_ п________________ г___ е к____ с_____
С- п-I-ш-х-э-м-ш-х-э г-р- е к-у-е с-ф-й-
----------------------------------------
Сэ пкIышъхьэ-мышъхьэ горэ е къуае сыфай.
0
Sje-pk-y--h'----y-h-'j- gor-- e--u-- s-fa-.
S__ p__________________ g____ e k___ s_____
S-e p-I-s-h-j---y-h-'-e g-r-e e k-a- s-f-j-
-------------------------------------------
Sje pkIyshh'je-myshh'je gorje e kuae syfaj.
Eu queria fruta ou queijo.
Сэ пкIышъхьэ-мышъхьэ горэ е къуае сыфай.
Sje pkIyshh'je-myshh'je gorje e kuae syfaj.
Nós queríamos tomar o pequeno-almoço.
П---ыж--шх--тш-ы т--оиг-у.
П__________ т___ т________
П-э-ы-ь-ш-э т-I- т-I-и-ъ-.
--------------------------
Пчэдыжьышхэ тшIы тшIоигъу.
0
Pc-j--yz----hhje --hIy-ts-I-i--.
P_______________ t____ t________
P-h-e-y-h-y-h-j- t-h-y t-h-o-g-.
--------------------------------
Pchjedyzh'yshhje tshIy tshIoigu.
Nós queríamos tomar o pequeno-almoço.
Пчэдыжьышхэ тшIы тшIоигъу.
Pchjedyzh'yshhje tshIy tshIoigu.
Queríamos almoçar.
Щэд-э---аш-э тшI-----о--ъу.
Щ___________ т___ т________
Щ-д-э-ъ-а-х- т-I- т-I-и-ъ-.
---------------------------
Щэджэгъуашхэ тшIы тшIоигъу.
0
Sh--e---je---shh-e-----y ----o---.
S_________________ t____ t________
S-h-e-z-j-g-a-h-j- t-h-y t-h-o-g-.
----------------------------------
Shhjedzhjeguashhje tshIy tshIoigu.
Queríamos almoçar.
Щэджэгъуашхэ тшIы тшIоигъу.
Shhjedzhjeguashhje tshIy tshIoigu.
Queríamos jantar.
П-ыхь-шъх---хэ--шIы----о--ъ-.
П_____________ т___ т________
П-ы-ь-ш-х-а-х- т-I- т-I-и-ъ-.
-----------------------------
Пчыхьашъхьашхэ тшIы тшIоигъу.
0
Pc-yh--s-h--s--j--t---- tsh-oigu.
P________________ t____ t________
P-h-h-a-h-'-s-h-e t-h-y t-h-o-g-.
---------------------------------
Pchyh'ashh'ashhje tshIy tshIoigu.
Queríamos jantar.
Пчыхьашъхьашхэ тшIы тшIоигъу.
Pchyh'ashh'ashhje tshIy tshIoigu.
O que é que deseja para o pequeno-almoço?
С-д--пч---жьы- -ъ--хым---ъ--I-и----?
С___ п________ ш_______ ш___________
С-д- п-э-ы-ь-м ш-у-х-м- ш-у-I-и-ъ-р-
------------------------------------
Сыда пчэдыжьым шъушхымэ шъушIоигъор?
0
Syda -c-j-d-zh'-m -h--h--m-e-------oigor?
S___ p___________ s_________ s___________
S-d- p-h-e-y-h-y- s-u-h-y-j- s-u-h-o-g-r-
-----------------------------------------
Syda pchjedyzh'ym shushhymje shushIoigor?
O que é que deseja para o pequeno-almoço?
Сыда пчэдыжьым шъушхымэ шъушIоигъор?
Syda pchjedyzh'ym shushhymje shushIoigor?
Pão com doce e mel?
Хь-л--ъощ-х-э--д----дэл-э---ра -ьа-----ъоу -эл-э- ар-?
Х_____________ д___ д_____ а__ х_____ ш___ д_____ а___
Х-а-ы-ъ-щ-х-э- д-е- д-л-э- а-а х-а-м- ш-о- д-л-э- а-а-
------------------------------------------------------
Хьалыжъощыхьэм джем дэлъэу ара хьаумэ шъоу дэлъэу ара?
0
H'al---os---h-je--dzh-- ---l------a----umj--s-ou-d---jeu---a?
H________________ d____ d______ a__ h______ s___ d______ a___
H-a-y-h-s-h-h-j-m d-h-m d-e-j-u a-a h-a-m-e s-o- d-e-j-u a-a-
-------------------------------------------------------------
H'alyzhoshhyh'jem dzhem djeljeu ara h'aumje shou djeljeu ara?
Pão com doce e mel?
Хьалыжъощыхьэм джем дэлъэу ара хьаумэ шъоу дэлъэу ара?
H'alyzhoshhyh'jem dzhem djeljeu ara h'aumje shou djeljeu ara?
Uma torrada / tosta com presunto e queijo?
То---м-нэку-ъ -ел-эу ара--ьаум---ъ-а--т--ъ-у а--?
Т_____ н_____ т_____ а__ х_____ к____ т_____ а___
Т-с-ы- н-к-л- т-л-э- а-а х-а-м- к-у-е т-л-э- а-а-
-------------------------------------------------
Тостым нэкулъ телъэу ара хьаумэ къуае телъэу ара?
0
T-s-y- --e-u- --l-e- ar- h'au-je k--- --ljeu---a?
T_____ n_____ t_____ a__ h______ k___ t_____ a___
T-s-y- n-e-u- t-l-e- a-a h-a-m-e k-a- t-l-e- a-a-
-------------------------------------------------
Tostym njekul teljeu ara h'aumje kuae teljeu ara?
Uma torrada / tosta com presunto e queijo?
Тостым нэкулъ телъэу ара хьаумэ къуае телъэу ара?
Tostym njekul teljeu ara h'aumje kuae teljeu ara?
Um ovo cozido?
К-эн--э-г-э--у--ъа?
К______ г__________
К-э-к-э г-э-ъ-а-ъ-?
-------------------
КIэнкIэ гъэжъуагъа?
0
KI-----j--gjez--a-a?
K________ g_________
K-j-n-I-e g-e-h-a-a-
--------------------
KIjenkIje gjezhuaga?
Um ovo cozido?
КIэнкIэ гъэжъуагъа?
KIjenkIje gjezhuaga?
Um ovo estrelado?
КIэн-Iэ-гъэжъ--ъ-?
К______ г_________
К-э-к-э г-э-ъ-г-а-
------------------
КIэнкIэ гъэжъагъа?
0
K--e---je---e-h---?
K________ g________
K-j-n-I-e g-e-h-g-?
-------------------
KIjenkIje gjezhaga?
Um ovo estrelado?
КIэнкIэ гъэжъагъа?
KIjenkIje gjezhaga?
Uma omelete?
КIэ-кIэж---хъа?
К______________
К-э-к-э-ъ-п-ъ-?
---------------
КIэнкIэжъапхъа?
0
K---n-Ije-h--h-?
K_______________
K-j-n-I-e-h-p-a-
----------------
KIjenkIjezhapha?
Uma omelete?
КIэнкIэжъапхъа?
KIjenkIjezhapha?
Mais um iogurte, por / se faz favor.
Д---и -- --г-р-, хъ-щ-м-.
Д____ з_ й______ х_______
Д-ы-и з- й-г-р-, х-у-т-э-
-------------------------
Джыри зы йогурт, хъущтмэ.
0
D-h-r- ----o--rt, hu-h-t--e.
D_____ z_ j______ h_________
D-h-r- z- j-g-r-, h-s-h-m-e-
----------------------------
Dzhyri zy jogurt, hushhtmje.
Mais um iogurte, por / se faz favor.
Джыри зы йогурт, хъущтмэ.
Dzhyri zy jogurt, hushhtmje.
Mais sal e pimenta, por / se faz favor.
Д--ри ----у---ы-жьыи--а--- хъ-щт-э.
Д____ щ_____ щ_______ а___ х_______
Д-ы-и щ-г-у- щ-б-ь-и- а-ы- х-у-т-э-
-----------------------------------
Джыри щыгъуи щыбжьыий ары, хъущтмэ.
0
Dzh-r- sh-y----sh-ybzh'yij--r-,-hu-h-tmje.
D_____ s______ s__________ a___ h_________
D-h-r- s-h-g-i s-h-b-h-y-j a-y- h-s-h-m-e-
------------------------------------------
Dzhyri shhygui shhybzh'yij ary, hushhtmje.
Mais sal e pimenta, por / se faz favor.
Джыри щыгъуи щыбжьыий ары, хъущтмэ.
Dzhyri shhygui shhybzh'yij ary, hushhtmje.
Mais um copo com água, por / se faz favor.
Джы-- з---с---т---н, хъ-щтмэ.
Д____ з_ п__ с______ х_______
Д-ы-и з- п-ы с-а-а-, х-у-т-э-
-----------------------------
Джыри зы псы стакан, хъущтмэ.
0
D--yr--z- --y s-a--n----s--tmj-.
D_____ z_ p__ s______ h_________
D-h-r- z- p-y s-a-a-, h-s-h-m-e-
--------------------------------
Dzhyri zy psy stakan, hushhtmje.
Mais um copo com água, por / se faz favor.
Джыри зы псы стакан, хъущтмэ.
Dzhyri zy psy stakan, hushhtmje.