መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ንዕሽቶ ዝርርብ 2   »   sq Bisedё e shkurtёr 2

21 [ዕስራንሓደን]

ንዕሽቶ ዝርርብ 2

ንዕሽቶ ዝርርብ 2

21 [njёzetenjё]

Bisedё e shkurtёr 2

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ኣልባንያዊ ተፃወት ቡዙሕ
ካበይ ኢኹም መጺእኩም? N-a --ni? N__ v____ N-a v-n-? --------- Nga vini? 0
ካብ ባሰል። N-- --z---. N__ B______ N-a B-z-l-. ----------- Nga Bazeli. 0
ባሰል ኣብ ስዊዘርላንድ ኢያ ትርከብ ። B--e-i ndo-h---n----ic-r. B_____ n______ n_ Z______ B-z-l- n-o-h-t n- Z-i-ё-. ------------------------- Bazeli ndodhet nё Zvicёr. 0
ምስ ኣቶ ሙለር ዶ ከላልየኩም? A m--d -’-- pre-an-o- me-z---n Myle-? A m___ t___ p________ m_ z____ M_____ A m-n- t-j- p-e-a-t-j m- z-t-n M-l-r- ------------------------------------- A mund t’ju prezantoj me zotin Myler? 0
ንሱ ወጻእተኛ እዩ። Ai-ёshtё i huaj. A_ ё____ i h____ A- ё-h-ё i h-a-. ---------------- Ai ёshtё i huaj. 0
ንሱ ብዙሓት ቋንቋታት ይዛረብ። A- fl-- --s- -juhё. A_ f___ d___ g_____ A- f-e- d-s- g-u-ё- ------------------- Ai flet disa gjuhё. 0
ንቀዳማይ ግዜ ዲኹም ኣብዚ ዘለኹም? Ёs-tё -er--e pa---qe -------tu? Ё____ h___ e p___ q_ j___ k____ Ё-h-ё h-r- e p-r- q- j-n- k-t-? ------------------------------- Ёshtё hera e parё qe jeni kёtu? 0
ኣይኮንኩን፣ ዝሓላፈ ዓመት ኣብዚ ኔረ። Jo, -it-- e-k-lu----s-a ----. J__ v____ e k_____ i___ k____ J-, v-t-n e k-l-a- i-h- k-t-. ----------------------------- Jo, vitin e kaluar isha kёtu. 0
ግን ንሓደ ሰሙን ጥራይ። P-------m-pё--nj- ja-ё. P__ v____ p__ n__ j____ P-r v-t-m p-r n-ё j-v-. ----------------------- Por vetёm pёr njё javё. 0
ከመይ ደስ ኢልኩም ዶ? A-----ёl-en----u -- n-? A j_ p_____ k___ t_ n__ A j- p-l-e- k-t- t- n-? ----------------------- A ju pёlqen kёtu te ne? 0
ኣዝዩ ጽቡቕ። እቶም ሰባት ብሩኻት ኔሮም። S---ё-m--ё. ---rё--t --n--t--sje---h-m. S____ m____ N_______ j___ t_ s_________ S-u-ё m-r-. N-e-ё-i- j-n- t- s-e-l-h-m- --------------------------------------- Shumё mirё. Njerёzit janё tё sjellshёm. 0
ቅርጸ-መሬት‘ውን ደስ ይብለኒ። D-e-nat-r--mё p--------u--. D__ n_____ m_ p_____ s_____ D-e n-t-r- m- p-l-e- s-u-ё- --------------------------- Dhe natyra mё pёlqen shumё. 0
እንታይ ዩ ሞያኹም? Ç-a------fesi-ni -e-i? Ç____ p_________ k____ Ç-a-ё p-o-e-i-n- k-n-? ---------------------- Çfarё profesioni keni? 0
ኣነ ተርጓማይ እየ። J-- pё-kt-y-s. J__ p_________ J-m p-r-t-y-s- -------------- Jam pёrkthyes. 0
ኣነ መጽሓፍቲ የተርጉም እየ። Unё pё---h-j libra. U__ p_______ l_____ U-ё p-r-t-e- l-b-a- ------------------- Unё pёrkthej libra. 0
ኣብዚ በይንኹም ኣሎኹም ዶ? V-t-- -en- k---? V____ j___ k____ V-t-m j-n- k-t-? ---------------- Vetёm jeni kёtu? 0
ኣይኮንኩን፣ ሰበይተይ/ሰብኣየይ እውን ኣብዚ ኣላ/ኣሎ። J----r---- --e-/ burr- i---s-tё-g--t-ash-- -ёtu. J__ g_____ i__ / b____ i_ ё____ g_________ k____ J-, g-u-j- i-e / b-r-i i- ё-h-ё g-i-h-s-t- k-t-. ------------------------------------------------ Jo, gruaja ime / burri im ёshtё gjithashtu kёtu. 0
ከምኡ‘ውን ክልተ ደቀይ ኣብኡ ኣለው። Dh--a--e----- ----- -ё-ijёt-e mi. D__ a___ j___ t_ d_ f______ e m__ D-e a-j- j-n- t- d- f-m-j-t e m-. --------------------------------- Dhe atje janё tё dy fёmijёt e mi. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -