| Ang Niyebe ay puti. |
و---- سپ-ن--ده.
و____ س____ د__
و-و-ه س-ی-ه د-.
---------------
واوره سپینه ده.
0
و---- -پ-نه-د-.
و____ س____ د__
و-و-ه س-ی-ه د-.
---------------
واوره سپینه ده.
|
Ang Niyebe ay puti.
واوره سپینه ده.
واوره سپینه ده.
|
| Ang araw ay dilaw. |
لمر ژ-ړ--ی.
ل__ ژ__ د__
ل-ر ژ-ړ د-.
-----------
لمر ژېړ دی.
0
لمر ژې----.
ل__ ژ__ د__
ل-ر ژ-ړ د-.
-----------
لمر ژېړ دی.
|
Ang araw ay dilaw.
لمر ژېړ دی.
لمر ژېړ دی.
|
| Ang kahel ay kahel. |
نا--ج -ارنج--دی.
ن____ ن_____ د__
ن-ر-ج ن-ر-ج- د-.
----------------
نارنج نارنجي دی.
0
نارنج نار------.
ن____ ن_____ د__
ن-ر-ج ن-ر-ج- د-.
----------------
نارنج نارنجي دی.
|
Ang kahel ay kahel.
نارنج نارنجي دی.
نارنج نارنجي دی.
|
| Ang seresa ay pula. |
ا-وچ- -ر-د-.
ا____ س_ د__
ا-و-ه س- د-.
------------
الوچه سر ده.
0
ālo-a--- -a
ā____ s_ d_
ā-o-a s- d-
-----------
āloça sr da
|
Ang seresa ay pula.
الوچه سر ده.
āloça sr da
|
| Ang langit ay asul. |
آس-----یلي-د-.
آ____ ن___ د__
آ-م-ن ن-ل- د-.
--------------
آسمان نیلي دی.
0
آسما--ن--ي دی.
آ____ ن___ د__
آ-م-ن ن-ل- د-.
--------------
آسمان نیلي دی.
|
Ang langit ay asul.
آسمان نیلي دی.
آسمان نیلي دی.
|
| Ang damo ay berde. |
واښ- شن----.
و___ ش__ د__
و-ښ- ش-ه د-.
------------
واښه شنه ده.
0
و-ښه-شن----.
و___ ش__ د__
و-ښ- ش-ه د-.
------------
واښه شنه ده.
|
Ang damo ay berde.
واښه شنه ده.
واښه شنه ده.
|
| Ang lupa ay kayumanggi. |
ځ----ن--ا-ي--ه.
ځ___ ن_____ د__
ځ-ک- ن-و-ر- د-.
---------------
ځمکه نسواري ده.
0
ځ-ک- ن--ا-ي---.
ځ___ ن_____ د__
ځ-ک- ن-و-ر- د-.
---------------
ځمکه نسواري ده.
|
Ang lupa ay kayumanggi.
ځمکه نسواري ده.
ځمکه نسواري ده.
|
| Ang ulap ay kulay-abo. |
ور-- خ- د-.
و___ خ_ د__
و-ې- خ- د-.
-----------
ورېځ خړ دی.
0
ورې- خړ-دی.
و___ خ_ د__
و-ې- خ- د-.
-----------
ورېځ خړ دی.
|
Ang ulap ay kulay-abo.
ورېځ خړ دی.
ورېځ خړ دی.
|
| Ang mga gulong ay itim. |
ټ------ ت---د-.
ټ______ ت__ د__
ټ-ی-و-ه ت-ر د-.
---------------
ټایرونه تور دي.
0
ټ-----ه ت-ر دي.
ټ______ ت__ د__
ټ-ی-و-ه ت-ر د-.
---------------
ټایرونه تور دي.
|
Ang mga gulong ay itim.
ټایرونه تور دي.
ټایرونه تور دي.
|
| Ano ang kulay ang niyebe? Puti. |
وا--ه -- رنګ---- سپ--.
و____ څ_ ر__ د__ س____
و-و-ه څ- ر-ګ د-؟ س-ی-.
----------------------
واوره څه رنګ ده؟ سپین.
0
و---- څه --ګ-د-؟ -پ-ن.
و____ څ_ ر__ د__ س____
و-و-ه څ- ر-ګ د-؟ س-ی-.
----------------------
واوره څه رنګ ده؟ سپین.
|
Ano ang kulay ang niyebe? Puti.
واوره څه رنګ ده؟ سپین.
واوره څه رنګ ده؟ سپین.
|
| Ano ang kulay ng araw? Dilaw. |
د -مر-کوم---ګ د---ژ-ړ.
د ل__ ک__ ر__ د__ ژ___
د ل-ر ک-م ر-ګ د-؟ ژ-ړ-
----------------------
د لمر کوم رنګ دی؟ ژیړ.
0
د --ر کو---ن----- ژی-.
د ل__ ک__ ر__ د__ ژ___
د ل-ر ک-م ر-ګ د-؟ ژ-ړ-
----------------------
د لمر کوم رنګ دی؟ ژیړ.
|
Ano ang kulay ng araw? Dilaw.
د لمر کوم رنګ دی؟ ژیړ.
د لمر کوم رنګ دی؟ ژیړ.
|
| Ano ang kulay ng kahel? Kahel. |
ن--ن-- ک-م--نګ-دی؟ -ا--ج-.
ن_____ ک__ ر__ د__ ن______
ن-ر-ج- ک-م ر-ګ د-؟ ن-ر-ج-.
--------------------------
نارنجي کوم رنګ دی؟ نارنجي.
0
نار--ي-ک-م--ن---ی؟-نا---ي.
ن_____ ک__ ر__ د__ ن______
ن-ر-ج- ک-م ر-ګ د-؟ ن-ر-ج-.
--------------------------
نارنجي کوم رنګ دی؟ نارنجي.
|
Ano ang kulay ng kahel? Kahel.
نارنجي کوم رنګ دی؟ نارنجي.
نارنجي کوم رنګ دی؟ نارنجي.
|
| Ano ang kulay ng seresa? Pula. |
چی-ی -وم ر-ګ -ی؟ سو-.
چ___ ک__ ر__ د__ س___
چ-ر- ک-م ر-ګ د-؟ س-ر-
---------------------
چیری کوم رنګ دی؟ سور.
0
چ--ی-کوم-ر----ی- سو-.
چ___ ک__ ر__ د__ س___
چ-ر- ک-م ر-ګ د-؟ س-ر-
---------------------
چیری کوم رنګ دی؟ سور.
|
Ano ang kulay ng seresa? Pula.
چیری کوم رنګ دی؟ سور.
چیری کوم رنګ دی؟ سور.
|
| Ano ang kulay ng langit? Asul. |
آ-مان --م ----ل--؟-آبي.
آ____ ک__ ر__ ل___ آ___
آ-م-ن ک-م ر-ګ ل-ي- آ-ي-
-----------------------
آسمان کوم رنګ لري؟ آبي.
0
آسم-ن---م-رنګ--ر------.
آ____ ک__ ر__ ل___ آ___
آ-م-ن ک-م ر-ګ ل-ي- آ-ي-
-----------------------
آسمان کوم رنګ لري؟ آبي.
|
Ano ang kulay ng langit? Asul.
آسمان کوم رنګ لري؟ آبي.
آسمان کوم رنګ لري؟ آبي.
|
| Ano ang kulay ng damo? Berde. |
و--ه څ---ن- ل--- ---.
و___ څ_ ر__ ل___ ش___
و-ښ- څ- ر-ګ ل-ي- ش-ن-
---------------------
واښه څه رنګ لري؟ شین.
0
و-ښ- -- -نګ --------.
و___ څ_ ر__ ل___ ش___
و-ښ- څ- ر-ګ ل-ي- ش-ن-
---------------------
واښه څه رنګ لري؟ شین.
|
Ano ang kulay ng damo? Berde.
واښه څه رنګ لري؟ شین.
واښه څه رنګ لري؟ شین.
|
| Ano ang kulay ng lupa? Kayumanggi |
د---کې-ر-- -- -ی---ص-ار-.
د ځ___ ر__ څ_ د__ ن______
د ځ-ک- ر-ګ څ- د-؟ ن-و-ر-.
-------------------------
د ځمکې رنګ څه دی؟ نصواري.
0
d--z-kê--n- -s- d- --oārêy
d d____ r__ t__ d_ n______
d d-m-ê r-g t-a d- n-o-r-y
--------------------------
d dzmkê rng tsa dy nsoārêy
|
Ano ang kulay ng lupa? Kayumanggi
د ځمکې رنګ څه دی؟ نصواري.
d dzmkê rng tsa dy nsoārêy
|
| Ano ang kulay ng ulap? Kulay-abo. |
او-ېځ کوم--ن- -ی---ړ.
ا____ ک__ ر__ د__ خ__
ا-ر-ځ ک-م ر-ګ د-؟ خ-.
---------------------
اورېځ کوم رنګ دی؟ خړ.
0
āo-êdz-k-m-r-- -y-ǩṟ
ā_____ k__ r__ d_ ǩ_
ā-r-d- k-m r-g d- ǩ-
--------------------
āorêdz kom rng dy ǩṟ
|
Ano ang kulay ng ulap? Kulay-abo.
اورېځ کوم رنګ دی؟ خړ.
āorêdz kom rng dy ǩṟ
|
| Ano ang kulay ng mga gulong? Itim. |
ټای-ون--کوم ------؟-ت--.
ټ______ ک__ ر__ د__ ت___
ټ-ی-و-ه ک-م ر-ګ د-؟ ت-ر-
------------------------
ټایرونه کوم رنګ دي؟ تور.
0
ټ-ی--نه کو----ګ --؟ --ر.
ټ______ ک__ ر__ د__ ت___
ټ-ی-و-ه ک-م ر-ګ د-؟ ت-ر-
------------------------
ټایرونه کوم رنګ دي؟ تور.
|
Ano ang kulay ng mga gulong? Itim.
ټایرونه کوم رنګ دي؟ تور.
ټایرونه کوم رنګ دي؟ تور.
|