| Ano ang sinuot mong kurbata? |
تاس- ک-- غ--- اغ-ست-؟
ت___ ک__ غ___ ا______
ت-س- ک-م غ-ټ- ا-و-ت-؟
---------------------
تاسو کوم غوټه اغوستی؟
0
t-s- k----o-- -ǧo--y
t___ k__ ǧ___ ā_____
t-s- k-m ǧ-ṯ- ā-o-t-
--------------------
tāso kom ǧoṯa āǧosty
|
Ano ang sinuot mong kurbata?
تاسو کوم غوټه اغوستی؟
tāso kom ǧoṯa āǧosty
|
| Anong kotse ang binili mo? |
تاس----- موټ---خیس----ی
ت___ ک__ م___ ا_____ د_
ت-س- ک-م م-ټ- ا-ی-ت- د-
-----------------------
تاسو کوم موټر اخیستی دی
0
تاسو ک---م-ټ----یس-- -ی
ت___ ک__ م___ ا_____ د_
ت-س- ک-م م-ټ- ا-ی-ت- د-
-----------------------
تاسو کوم موټر اخیستی دی
|
Anong kotse ang binili mo?
تاسو کوم موټر اخیستی دی
تاسو کوم موټر اخیستی دی
|
| Saang pahayagan ka sumuskribe? |
ت-سو-- -------ځ---ې-ګ--ن کوئ؟
ت___ د ک___ و______ ګ___ ک___
ت-س- د ک-م- و-ځ-ا-ې ګ-و- ک-ئ-
-----------------------------
تاسو د کومې ورځپاڼې ګډون کوئ؟
0
ت-سو-- کومې و-ځ--ڼې --و--ک-ئ؟
ت___ د ک___ و______ ګ___ ک___
ت-س- د ک-م- و-ځ-ا-ې ګ-و- ک-ئ-
-----------------------------
تاسو د کومې ورځپاڼې ګډون کوئ؟
|
Saang pahayagan ka sumuskribe?
تاسو د کومې ورځپاڼې ګډون کوئ؟
تاسو د کومې ورځپاڼې ګډون کوئ؟
|
| Sino ang nakita mo? |
ت-س----- --یدل
ت___ څ__ و____
ت-س- څ-ک و-ی-ل
--------------
تاسو څوک ولیدل
0
ت--و-څ---ول-دل
ت___ څ__ و____
ت-س- څ-ک و-ی-ل
--------------
تاسو څوک ولیدل
|
Sino ang nakita mo?
تاسو څوک ولیدل
تاسو څوک ولیدل
|
| Sino kinita mo? |
چا-س---مو---ا-ا- --ړ؟
چ_ س__ م_ م_____ و___
چ- س-ه م- م-ا-ا- و-ړ-
---------------------
چا سره مو ملاقات وکړ؟
0
çā ------ --āk----kṟ
ç_ s__ m_ m_____ o__
ç- s-a m- m-ā-ā- o-ṟ
--------------------
çā sra mo mlākāt okṟ
|
Sino kinita mo?
چا سره مو ملاقات وکړ؟
çā sra mo mlākāt okṟ
|
| Sino ang nakilala mo? |
څوک م- پ--ند-ي؟
څ__ م_ پ_______
څ-ک م- پ-ژ-د-ي-
---------------
څوک مو پيژندلي؟
0
څ---م- -يژ-دل-؟
څ__ م_ پ_______
څ-ک م- پ-ژ-د-ي-
---------------
څوک مو پيژندلي؟
|
Sino ang nakilala mo?
څوک مو پيژندلي؟
څوک مو پيژندلي؟
|
| Anong oras ka bumangon? |
ته کله پ--ېدې؟
ت_ ک__ پ______
ت- ک-ه پ-څ-د-؟
--------------
ته کله پاڅېدې؟
0
ت--کل--پ-څېدې؟
ت_ ک__ پ______
ت- ک-ه پ-څ-د-؟
--------------
ته کله پاڅېدې؟
|
Anong oras ka bumangon?
ته کله پاڅېدې؟
ته کله پاڅېدې؟
|
| Kailan ka nagsimula? |
ک-- -و---و--ک-ی؟
ک__ م_ ش___ ک___
ک-ه م- ش-و- ک-ی-
----------------
کله مو شروع کړی؟
0
k-- ---šroa -ṟy
k__ m_ š___ k__
k-a m- š-o- k-y
---------------
kla mo šroa kṟy
|
Kailan ka nagsimula?
کله مو شروع کړی؟
kla mo šroa kṟy
|
| Kailan ka natapos? |
تاس- ک-ه-ود-ی-ی
ت___ ک__ و_____
ت-س- ک-ه و-ر-د-
---------------
تاسو کله ودریدی
0
tāso--la---rydy
t___ k__ o_____
t-s- k-a o-r-d-
---------------
tāso kla odrydy
|
Kailan ka natapos?
تاسو کله ودریدی
tāso kla odrydy
|
| Bakit ka nagising? |
ت---لې-ل---وبه -ا---ې؟
ت_ و__ ل_ خ___ پ______
ت- و-ې ل- خ-ب- پ-څ-د-؟
----------------------
ته ولې له خوبه پاڅېدې؟
0
ت- و-ې ل- خو-ه---څې-ې؟
ت_ و__ ل_ خ___ پ______
ت- و-ې ل- خ-ب- پ-څ-د-؟
----------------------
ته ولې له خوبه پاڅېدې؟
|
Bakit ka nagising?
ته ولې له خوبه پاڅېدې؟
ته ولې له خوبه پاڅېدې؟
|
| Bakit ka naging guro? |
ته-و-ې ښ----ی---؟
ت_ و__ ښ_____ ش__
ت- و-ې ښ-و-ک- ش-؟
-----------------
ته ولې ښوونکی شو؟
0
ت----ې ښ-و-کی ش-؟
ت_ و__ ښ_____ ش__
ت- و-ې ښ-و-ک- ش-؟
-----------------
ته ولې ښوونکی شو؟
|
Bakit ka naging guro?
ته ولې ښوونکی شو؟
ته ولې ښوونکی شو؟
|
| Bakit ka sumakay ng taxi? |
ت---ل---یکس- -ا-ی-ته؟
ت_ و__ ټ____ و_______
ت- و-ې ټ-ک-ي و-خ-س-ه-
---------------------
تا ولې ټیکسي واخیسته؟
0
تا -----یک-ي ---یس--؟
ت_ و__ ټ____ و_______
ت- و-ې ټ-ک-ي و-خ-س-ه-
---------------------
تا ولې ټیکسي واخیسته؟
|
Bakit ka sumakay ng taxi?
تا ولې ټیکسي واخیسته؟
تا ولې ټیکسي واخیسته؟
|
| Saan ka nanggaling? |
ت--له -و---را-ل- -ې
ت_ ل_ ک___ ر____ ی_
ت- ل- ک-م- ر-غ-ی ی-
-------------------
ته له کومه راغلی یې
0
ته له --م- -اغل--یې
ت_ ل_ ک___ ر____ ی_
ت- ل- ک-م- ر-غ-ی ی-
-------------------
ته له کومه راغلی یې
|
Saan ka nanggaling?
ته له کومه راغلی یې
ته له کومه راغلی یې
|
| Saan ka pumunta? |
ت-سو -ی-ې --اړی؟
ت___ چ___ و_____
ت-س- چ-ر- و-ا-ی-
----------------
تاسو چیرې ولاړی؟
0
تا-و چیرې-و----؟
ت___ چ___ و_____
ت-س- چ-ر- و-ا-ی-
----------------
تاسو چیرې ولاړی؟
|
Saan ka pumunta?
تاسو چیرې ولاړی؟
تاسو چیرې ولاړی؟
|
| Saan ka nanggaling? |
ت------ر------؟
ت___ چ___ ی____
ت-س- چ-ر- ی-س-؟
---------------
تاسو چیرې یاست؟
0
ت--و -یر- یاس-؟
ت___ چ___ ی____
ت-س- چ-ر- ی-س-؟
---------------
تاسو چیرې یاست؟
|
Saan ka nanggaling?
تاسو چیرې یاست؟
تاسو چیرې یاست؟
|
| Sino ang tinulungan mo? |
چا-مر-----ک-ه
چ_ م____ و___
چ- م-س-ه و-ړ-
-------------
چا مرسته وکړه
0
چا--رست- و--ه
چ_ م____ و___
چ- م-س-ه و-ړ-
-------------
چا مرسته وکړه
|
Sino ang tinulungan mo?
چا مرسته وکړه
چا مرسته وکړه
|
| Sino ang sinulatan mo? |
ت--------ه---کلي
ت___ چ_ ت_ ل____
ت-س- چ- ت- ل-ک-ي
----------------
تاسو چا ته لیکلي
0
tās- çā ta l-k--y
t___ ç_ t_ l_____
t-s- ç- t- l-k-ê-
-----------------
tāso çā ta lyklêy
|
Sino ang sinulatan mo?
تاسو چا ته لیکلي
tāso çā ta lyklêy
|
| Sino ang sinagot mo? |
ت-س---- ---ځو---و--ړ
ت___ چ_ ت_ ځ___ و___
ت-س- چ- ت- ځ-ا- و-ک-
--------------------
تاسو چا ته ځواب ورکړ
0
تا-و-چا-ته--و-- و--ړ
ت___ چ_ ت_ ځ___ و___
ت-س- چ- ت- ځ-ا- و-ک-
--------------------
تاسو چا ته ځواب ورکړ
|
Sino ang sinagot mo?
تاسو چا ته ځواب ورکړ
تاسو چا ته ځواب ورکړ
|