Kahapon ay Sabado. |
پ-ون -ن-ه -ه.
پ___ ش___ و__
پ-و- ش-ب- و-.
-------------
پرون شنبه وه.
0
پ----ش----و-.
پ___ ش___ و__
پ-و- ش-ب- و-.
-------------
پرون شنبه وه.
|
Kahapon ay Sabado.
پرون شنبه وه.
پرون شنبه وه.
|
Kahapon ay nasa sine ako. |
پ--ن زه پ--س-نما-ک- --.
پ___ ز_ پ_ س____ ک_ و__
پ-و- ز- پ- س-ن-ا ک- و-.
-----------------------
پرون زه په سینما کې وم.
0
pr---z--pa sy-m-----om
p___ z_ p_ s____ k_ o_
p-o- z- p- s-n-ā k- o-
----------------------
pron za pa synmā kê om
|
Kahapon ay nasa sine ako.
پرون زه په سینما کې وم.
pron za pa synmā kê om
|
Ang pelikula ay nakakaaliw. |
فل--ډېر په زړ--پ-ر--و.
ف__ ډ__ پ_ ز__ پ___ و_
ف-م ډ-ر پ- ز-ه پ-ر- و-
----------------------
فلم ډېر په زړه پورې و.
0
flm ḏê-------a -----o
f__ ḏ__ p_ z__ p___ o
f-m ḏ-r p- z-a p-r- o
---------------------
flm ḏêr pa zṟa porê o
|
Ang pelikula ay nakakaaliw.
فلم ډېر په زړه پورې و.
flm ḏêr pa zṟa porê o
|
Ngayon ay Linggo. |
نن--کشن-ه ده.
ن_ ی_____ د__
ن- ی-ش-ب- د-.
-------------
نن یکشنبه ده.
0
نن-ی-شنبه -ه.
ن_ ی_____ د__
ن- ی-ش-ب- د-.
-------------
نن یکشنبه ده.
|
Ngayon ay Linggo.
نن یکشنبه ده.
نن یکشنبه ده.
|
Ngayon ay hindi ako magtatrabaho. |
نن ور- -ه--ا--نه--و-.
ن_ و__ ز_ ک__ ن_ ک___
ن- و-ځ ز- ک-ر ن- ک-م-
---------------------
نن ورځ زه کار نه کوم.
0
ن- -----ه ک----ه--وم.
ن_ و__ ز_ ک__ ن_ ک___
ن- و-ځ ز- ک-ر ن- ک-م-
---------------------
نن ورځ زه کار نه کوم.
|
Ngayon ay hindi ako magtatrabaho.
نن ورځ زه کار نه کوم.
نن ورځ زه کار نه کوم.
|
Mananatili ako sa bahay. |
زه-پ--کو--ک- پ-ت- -یږ-.
ز_ پ_ ک__ ک_ پ___ ک____
ز- پ- ک-ر ک- پ-ت- ک-ږ-.
-----------------------
زه په کور کې پاتې کیږم.
0
زه--ه--ور کې ---- ک---.
ز_ پ_ ک__ ک_ پ___ ک____
ز- پ- ک-ر ک- پ-ت- ک-ږ-.
-----------------------
زه په کور کې پاتې کیږم.
|
Mananatili ako sa bahay.
زه په کور کې پاتې کیږم.
زه په کور کې پاتې کیږم.
|
Bukas ay Lunes. |
س-- دوشن-ه -ه.
س__ د_____ د__
س-ا د-ش-ب- د-.
--------------
سبا دوشنبه ده.
0
سبا ----ب--د-.
س__ د_____ د__
س-ا د-ش-ب- د-.
--------------
سبا دوشنبه ده.
|
Bukas ay Lunes.
سبا دوشنبه ده.
سبا دوشنبه ده.
|
Magtatrabaho uli ako bukas. |
ز- -ه -ب- ---ت--ک-ر-کو-.
ز_ ب_ س__ ب____ ک__ ک___
ز- ب- س-ا ب-ر-ه ک-ر ک-م-
------------------------
زه به سبا بیرته کار کوم.
0
z--b----ā-b------ār-k-m
z_ b_ s__ b____ k__ k__
z- b- s-ā b-r-a k-r k-m
-----------------------
za ba sbā byrta kār kom
|
Magtatrabaho uli ako bukas.
زه به سبا بیرته کار کوم.
za ba sbā byrta kār kom
|
Nagtatrabaho ako sa opisina. |
ز---ه -فتر -ې کار ---.
ز_ پ_ د___ ک_ ک__ ک___
ز- پ- د-ت- ک- ک-ر ک-م-
----------------------
زه په دفتر کې کار کوم.
0
زه--ه-دف-ر-----------.
ز_ پ_ د___ ک_ ک__ ک___
ز- پ- د-ت- ک- ک-ر ک-م-
----------------------
زه په دفتر کې کار کوم.
|
Nagtatrabaho ako sa opisina.
زه په دفتر کې کار کوم.
زه په دفتر کې کار کوم.
|
Sino yon? |
د--څ-ک---؟
د_ څ__ د__
د- څ-ک د-؟
----------
دا څوک ده؟
0
دا ----د-؟
د_ څ__ د__
د- څ-ک د-؟
----------
دا څوک ده؟
|
Sino yon?
دا څوک ده؟
دا څوک ده؟
|
Iyon ay si Peter. |
دا--ی-- --.
د_ پ___ د__
د- پ-ټ- د-.
-----------
دا پیټر دی.
0
دا پیټ--دی.
د_ پ___ د__
د- پ-ټ- د-.
-----------
دا پیټر دی.
|
Iyon ay si Peter.
دا پیټر دی.
دا پیټر دی.
|
Si Peter ay isang mag-aaral. |
پ---ی--ز----و-ک- --.
پ__ ی_ ز__ ک____ د__
پ-ټ ی- ز-ه ک-ن-ی د-.
--------------------
پیټ یو زده کونکی دی.
0
پی- -و--ده--ونکی-دی.
پ__ ی_ ز__ ک____ د__
پ-ټ ی- ز-ه ک-ن-ی د-.
--------------------
پیټ یو زده کونکی دی.
|
Si Peter ay isang mag-aaral.
پیټ یو زده کونکی دی.
پیټ یو زده کونکی دی.
|
Sino yon? |
دا-څ-ک -ه؟
د_ څ__ د__
د- څ-ک د-؟
----------
دا څوک ده؟
0
دا -----ه؟
د_ څ__ د__
د- څ-ک د-؟
----------
دا څوک ده؟
|
Sino yon?
دا څوک ده؟
دا څوک ده؟
|
Iyon ay si Martha. |
د- --ر-- ده.
د_ م____ د__
د- م-ر-ا د-.
------------
دا مارتا ده.
0
دا --ر----ه.
د_ م____ د__
د- م-ر-ا د-.
------------
دا مارتا ده.
|
Iyon ay si Martha.
دا مارتا ده.
دا مارتا ده.
|
Si Martha ay isang Sekretarya. |
م-ر-- ی----نشي ده.
م____ ی__ م___ د__
م-ر-ا ی-ه م-ش- د-.
------------------
مارتا یوه منشي ده.
0
مار-ا-ی---من-ي-د-.
م____ ی__ م___ د__
م-ر-ا ی-ه م-ش- د-.
------------------
مارتا یوه منشي ده.
|
Si Martha ay isang Sekretarya.
مارتا یوه منشي ده.
مارتا یوه منشي ده.
|
Sina Peter at Marta ay magkaibigan. |
پیټ--او -ار-------ي---.
پ___ ا_ م____ م____ د__
پ-ټ- ا- م-ر-ا م-ګ-ي د-.
-----------------------
پیټر او مارتا ملګري دي.
0
پ-ټر ا---ا-تا---ګري-دي.
پ___ ا_ م____ م____ د__
پ-ټ- ا- م-ر-ا م-ګ-ي د-.
-----------------------
پیټر او مارتا ملګري دي.
|
Sina Peter at Marta ay magkaibigan.
پیټر او مارتا ملګري دي.
پیټر او مارتا ملګري دي.
|
Si Peter ay kaibigan ni Marta. |
پ-ټر-د----ت- مل-ری --.
پ___ د م____ م____ د__
پ-ټ- د م-ر-ا م-ګ-ی د-.
----------------------
پیټر د مارتا ملګری دی.
0
p-ṯr - ---tā---g-y -y
p___ d m____ m____ d_
p-ṯ- d m-r-ā m-g-y d-
---------------------
pyṯr d mārtā mlgry dy
|
Si Peter ay kaibigan ni Marta.
پیټر د مارتا ملګری دی.
pyṯr d mārtā mlgry dy
|
Si Marta ay kaibigan ni Peter. |
م-رتا-- --ټ----ګ-- -ه.
م____ د پ___ م____ د__
م-ر-ا د پ-ټ- م-ګ-ې د-.
----------------------
مارتا د پیټر ملګرې ده.
0
م-رتا-- ---ر م-ګرې ده.
م____ د پ___ م____ د__
م-ر-ا د پ-ټ- م-ګ-ې د-.
----------------------
مارتا د پیټر ملګرې ده.
|
Si Marta ay kaibigan ni Peter.
مارتا د پیټر ملګرې ده.
مارتا د پیټر ملګرې ده.
|