Phrasebook

tl Sa bahay   »   sk V dome

17 [labing pito]

Sa bahay

Sa bahay

17 [sedemnásť]

V dome

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Eslobako Maglaro higit pa
Narito ang aming bahay. T- je---š--om. T_ j_ n__ d___ T- j- n-š d-m- -------------- Tu je náš dom. 0
Ang bubong ay nasa taas. Ho---j---t-e-ha. H___ j_ s_______ H-r- j- s-r-c-a- ---------------- Hore je strecha. 0
Ang basement ay nasa baba. Dole-j- p---i--. D___ j_ p_______ D-l- j- p-v-i-a- ---------------- Dole je pivnica. 0
May isang hardin sa likod ng bahay. Z- --m-- -e -áh-a-a. Z_ d____ j_ z_______ Z- d-m-m j- z-h-a-a- -------------------- Za domom je záhrada. 0
Walang kalsada sa harap ng bahay. Pr----om---n-- -- -l-ca. P___ d____ n__ j_ u_____ P-e- d-m-m n-e j- u-i-a- ------------------------ Pred domom nie je ulica. 0
May mga puno sa tabi ng bahay. Ve--a---m---ú st-o--. V____ d___ s_ s______ V-d-a d-m- s- s-r-m-. --------------------- Vedľa domu sú stromy. 0
Ito ang aking apartment. T--je--ô- by-. T_ j_ m__ b___ T- j- m-j b-t- -------------- Tu je môj byt. 0
Narito ang kusina at banyo. T- -- k--h-ň--- kú--ľň-. T_ j_ k______ a k_______ T- j- k-c-y-a a k-p-ľ-a- ------------------------ Tu je kuchyňa a kúpeľňa. 0
Nariyan ang sala at ang kwarto. T-m--e-obý-a--- --s-á-ňa. T__ j_ o_______ a s______ T-m j- o-ý-a-k- a s-á-ň-. ------------------------- Tam je obývačka a spálňa. 0
Sarado ang pintuan sa harap. V---dové-d---e--- za----é. V_______ d____ s_ z_______ V-h-d-v- d-e-e s- z-v-e-é- -------------------------- Vchodové dvere sú zavreté. 0
Ngunit ang mga bintana ay bukas. Ale o--á -ú otvor-né. A__ o___ s_ o________ A-e o-n- s- o-v-r-n-. --------------------- Ale okná sú otvorené. 0
Ang init ngayon. D-e--je h--úc-. D___ j_ h______ D-e- j- h-r-c-. --------------- Dnes je horúco. 0
Pupunta kami sa sala. I-eme ---o----čk-. I____ d_ o________ I-e-e d- o-ý-a-k-. ------------------ Ideme do obývačky. 0
May sofa at upuan doon. J------p-h-v-- - k--slo. J_ t__ p______ a k______ J- t-m p-h-v-a a k-e-l-. ------------------------ Je tam pohovka a kreslo. 0
Pakiusap, umupo po kayo! Po---t---a! P______ s__ P-s-ď-e s-! ----------- Posaďte sa! 0
Nandoon ang kompyuter ko. Tam -- -ô--p-č---č. T__ j_ m__ p_______ T-m j- m-j p-č-t-č- ------------------- Tam je môj počítač. 0
Nandoon ang stereo ko. T-m je -ôj-----e- -r-----ač. T__ j_ m__ s_____ p_________ T-m j- m-j s-e-e- p-e-r-v-č- ---------------------------- Tam je môj stereo prehrávač. 0
Ang telebisyon ay bagung-bago. Tele-íz-- je c---om-n---. T________ j_ c_____ n____ T-l-v-z-r j- c-l-o- n-v-. ------------------------- Televízor je celkom nový. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -