Phrasebook

tl Sa bahay   »   ar ‫فى البيت / في المنزل‬

17 [labing pito]

Sa bahay

Sa bahay

‫17 [سبعة عشر]

17 [sbaeat eashr]

‫فى البيت / في المنزل‬

fi almanzil

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Arabo Maglaro higit pa
Narito ang aming bahay. و-ن--م-زل-ا. و___ م______ و-ن- م-ز-ن-. ------------ وهنا منزلنا. 0
w-hu-a---n-i-u--. w_____ m_________ w-h-n- m-n-i-u-a- ----------------- wahuna manziluna.
Ang bubong ay nasa taas. ‫ا--قف-ف--ال--لى. ‫_____ ف_ ا______ ‫-ل-ق- ف- ا-ا-ل-. ----------------- ‫السقف في الاعلى. 0
a-s---f fi--la-l-. a______ f_ a______ a-s-a-f f- a-a-l-. ------------------ alssaqf fi alaala.
Ang basement ay nasa baba. ‫----- ف- ا-اسف-. ‫_____ ف_ ا______ ‫-ل-ب- ف- ا-ا-ف-. ----------------- ‫القبو في الاسفل. 0
alq--u ----las-al. a_____ f_ a_______ a-q-b- f- a-a-f-l- ------------------ alqabu fi alasfal.
May isang hardin sa likod ng bahay. ه----حديقة خل---لم-ز-. ه___ ح____ خ__ ا______ ه-ا- ح-ي-ة خ-ف ا-م-ز-. ---------------------- هناك حديقة خلف المنزل. 0
hu-ak ha-------h-lf-a--an--l. h____ h______ k____ a________ h-n-k h-d-q-h k-a-f a-m-n-i-. ----------------------------- hunak hadiqah khalf almanzil.
Walang kalsada sa harap ng bahay. ‫-ا-ي-- ش--- أمام---منزل. ‫__ ي__ ش___ أ___ ا______ ‫-ا ي-ر ش-ر- أ-ا- ا-م-ز-. ------------------------- ‫لا يمر شارع أمام المنزل. 0
l- y-m--ru sh-r---ma--a-ma---l. l_ y______ s____ a___ a________ l- y-m-r-u s-a-i a-a- a-m-n-i-. ------------------------------- la yamurru shari amam almanzil.
May mga puno sa tabi ng bahay. ‫ه-ا---ش-ا- ----- ا--نز-. ‫____ أ____ ب____ ا______ ‫-ن-ك أ-ج-ر ب-و-ر ا-م-ز-. ------------------------- ‫هناك أشجار بجوار المنزل. 0
h--a- --h--r bij--a- --ma-z-l. h____ a_____ b______ a________ h-n-k a-h-a- b-j-w-r a-m-n-i-. ------------------------------ hunak ashjar bijiwar almanzil.
Ito ang aking apartment. ه-ا --ت-. ه__ ش____ ه-ا ش-ت-. --------- هنا شقتي. 0
hu---s-a--ti. h___ s_______ h-n- s-a-a-i- ------------- huna shaqati.
Narito ang kusina at banyo. ‫و-نا ا-مطبخ-و-لحم--. ‫____ ا_____ و_______ ‫-ه-ا ا-م-ب- و-ل-م-م- --------------------- ‫وهنا المطبخ والحمام. 0
wahun- ----tba-- -- al-am--. w_____ a________ w_ a_______ w-h-n- a-m-t-a-h w- a-h-m-m- ---------------------------- wahuna almatbakh wa alhamam.
Nariyan ang sala at ang kwarto. ‫-ن-- غر-ة----عيش--و--ف--ال-و-. ‫____ غ___ ا______ و____ ا_____ ‫-ن-ك غ-ف- ا-م-ي-ة و-ر-ة ا-ن-م- ------------------------------- ‫هناك غرفة المعيشة وغرفة النوم. 0
h--a------fat--lma-shah-w---hurfa- -ln-w-. h____ g______ a________ w_ g______ a______ h-n-k g-u-f-t a-m-i-h-h w- g-u-f-t a-n-w-. ------------------------------------------ hunak ghurfat almaishah wa ghurfat alnawm.
Sarado ang pintuan sa harap. البا--الأ-ا-ي --ل-. ا____ ا______ م____ ا-ب-ب ا-أ-ا-ي م-ل-. ------------------- الباب الأمامي مغلق. 0
a-b-b----a--mi -u--la-. a_____ a______ m_______ a-b-b- a-a-a-i m-g-l-q- ----------------------- albabu alamami mughlaq.
Ngunit ang mga bintana ay bukas. و--- النوا-- --توحة. و___ ا______ م______ و-ك- ا-ن-ا-ذ م-ت-ح-. -------------------- ولكن النوافذ مفتوحة. 0
w-l-k-n----nawa---h----t--a-. w______ a__________ m________ w-l-k-n a-n-a-a-i-h m-f-u-a-. ----------------------------- walakin alnnawafidh maftuhah.
Ang init ngayon. ‫-ليو----ج- ---. ‫_____ ا___ ح___ ‫-ل-و- ا-ج- ح-ر- ---------------- ‫اليوم الجو حار. 0
al--w- al-----h-r. a_____ a_____ h___ a-y-w- a-j-w- h-r- ------------------ alyawm aljawu har.
Pupunta kami sa sala. ‫ن----ال-ن-إل--غ-ف---ل--و-. ‫____ ا___ إ__ غ___ ا______ ‫-ذ-ب ا-آ- إ-ى غ-ف- ا-ج-و-. --------------------------- ‫نذهب الآن إلى غرفة الجلوس. 0
nadh-ab--lan iil---gh-r--t --j-lus. n______ a___ i____ g______ a_______ n-d-h-b a-a- i-l-a g-u-f-t a-j-l-s- ----------------------------------- nadhhab alan iilaa ghurfat aljulus.
May sofa at upuan doon. ‫ه-اك---ي-- --نبة. ‫____ ا____ و_____ ‫-ن-ك ا-ي-ة و-ن-ة- ------------------ ‫هناك اريكة وكنبة. 0
h---k a-ika- wa --n----. h____ a_____ w_ k_______ h-n-k a-i-a- w- k-n-b-h- ------------------------ hunak arikah wa kanabah.
Pakiusap, umupo po kayo! ‫-فضل----ج---! ‫____ ب_______ ‫-ف-ل ب-ل-ل-س- -------------- ‫تفضل بالجلوس! 0
tafad-al--i-lju-us! t_______ b_________ t-f-d-a- b-a-j-l-s- ------------------- tafaddal bialjulus!
Nandoon ang kompyuter ko. ح-سو-ي ‫ه-اك. ح_____ ‫_____ ح-س-ب- ‫-ن-ك- ------------- حاسوبي ‫هناك. 0
h--u-i hu---. h_____ h_____ h-s-b- h-n-k- ------------- hasubi hunak.
Nandoon ang stereo ko. م---ت--ال---ي- -هن--. م_____ ا______ ‫_____ م-د-ت- ا-س-ع-ة ‫-ن-ك- --------------------- معداتي السمعية ‫هناك. 0
m---d------l---miat---na-. m________ a________ h_____ m-e-d-a-i a-s-a-i-t h-n-k- -------------------------- mueaddati alssamiat hunak.
Ang telebisyon ay bagung-bago. ‫--ا- -ل--فاز-جد-- تم-م-ً. ‫____ ا______ ج___ ت_____ ‫-ه-ز ا-ت-ف-ز ج-ي- ت-ا-ا-. -------------------------- ‫جهاز التلفاز جديد تماماً. 0
jih-z -l--a-f-- --di- ta----n. j____ a________ j____ t_______ j-h-z a-t-a-f-z j-d-d t-m-m-n- ------------------------------ jihaz alttalfaz jadid tamaman.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -