| Kailangan mong mag-empake sa ating maleta! |
შ-ნ--ვ-ნი -ე-ო-ანი უნ-- ჩაალ--ო!
შ__ ჩ____ ჩ_______ უ___ ჩ_______
შ-ნ ჩ-ე-ი ჩ-მ-დ-ნ- უ-დ- ჩ-ა-ა-ო-
--------------------------------
შენ ჩვენი ჩემოდანი უნდა ჩაალაგო!
0
s-en-ch-e-i c-e-od----un-a-c-a-lago!
s___ c_____ c________ u___ c________
s-e- c-v-n- c-e-o-a-i u-d- c-a-l-g-!
------------------------------------
shen chveni chemodani unda chaalago!
|
Kailangan mong mag-empake sa ating maleta!
შენ ჩვენი ჩემოდანი უნდა ჩაალაგო!
shen chveni chemodani unda chaalago!
|
| Wala kang dapat makalimutan! |
არაფ--ი--ნდა---გავი-ყდ-ს!
ა______ უ___ დ___________
ა-ა-ე-ი უ-დ- დ-გ-ვ-წ-დ-ს-
-------------------------
არაფერი უნდა დაგავიწყდეს!
0
a---eri -n---d--a-its'qd-s!
a______ u___ d_____________
a-a-e-i u-d- d-g-v-t-'-d-s-
---------------------------
araperi unda dagavits'qdes!
|
Wala kang dapat makalimutan!
არაფერი უნდა დაგავიწყდეს!
araperi unda dagavits'qdes!
|
| Kailangan mo ng isang malaking maleta! |
შ-- დ--ი----ოდა---გჭ-რდე--!
შ__ დ___ ჩ_______ გ________
შ-ნ დ-დ- ჩ-მ-დ-ნ- გ-ი-დ-ბ-!
---------------------------
შენ დიდი ჩემოდანი გჭირდება!
0
shen d--i-c-e---ani-g-h-ird-ba!
s___ d___ c________ g__________
s-e- d-d- c-e-o-a-i g-h-i-d-b-!
-------------------------------
shen didi chemodani gch'irdeba!
|
Kailangan mo ng isang malaking maleta!
შენ დიდი ჩემოდანი გჭირდება!
shen didi chemodani gch'irdeba!
|
| Huwag kalimutan ang pasaporte! |
პ--პო-ტი ა--დაგ-ჩ--!
პ_______ ა_ დ_______
პ-ს-ო-ტ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
--------------------
პასპორტი არ დაგრჩეს!
0
p'a--'--t'--a---a---h--!
p__________ a_ d________
p-a-p-o-t-i a- d-g-c-e-!
------------------------
p'asp'ort'i ar dagrches!
|
Huwag kalimutan ang pasaporte!
პასპორტი არ დაგრჩეს!
p'asp'ort'i ar dagrches!
|
| Huwag kalimutan ang tiket ng eroplano! |
ბ--ეთ- ა- -ა--ჩე-!
ბ_____ ა_ დ_______
ბ-ლ-თ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
------------------
ბილეთი არ დაგრჩეს!
0
b----i-a--d-g-ch-s!
b_____ a_ d________
b-l-t- a- d-g-c-e-!
-------------------
bileti ar dagrches!
|
Huwag kalimutan ang tiket ng eroplano!
ბილეთი არ დაგრჩეს!
bileti ar dagrches!
|
| Huwag kalimutan ang mga tseke ng mga manlalakbay! |
ს--გ-ა-რო ჩ-კ-ბი-არ დ--რჩ-ს!
ს________ ჩ_____ ა_ დ_______
ს-მ-ზ-ვ-ო ჩ-კ-ბ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
----------------------------
სამგზავრო ჩეკები არ დაგრჩეს!
0
samg-a-ro --ek'--i--r--a--che-!
s________ c_______ a_ d________
s-m-z-v-o c-e-'-b- a- d-g-c-e-!
-------------------------------
samgzavro chek'ebi ar dagrches!
|
Huwag kalimutan ang mga tseke ng mga manlalakbay!
სამგზავრო ჩეკები არ დაგრჩეს!
samgzavro chek'ebi ar dagrches!
|
| Magdala ng sunscreen. |
მზ-- ----- ------ე.
მ___ კ____ წ_______
მ-ი- კ-ე-ი წ-მ-ი-ე-
-------------------
მზის კრემი წამოიღე.
0
mz-s k-r-m- -s'a--i--e.
m___ k_____ t__________
m-i- k-r-m- t-'-m-i-h-.
-----------------------
mzis k'remi ts'amoighe.
|
Magdala ng sunscreen.
მზის კრემი წამოიღე.
mzis k'remi ts'amoighe.
|
| Dalhin mo ang salaming pang-araw. |
მ-----ა---ლე წ---ი-ე.
მ___ ს______ წ_______
მ-ი- ს-თ-ა-ე წ-მ-ი-ე-
---------------------
მზის სათვალე წამოიღე.
0
mzis--atv-le----a-o----.
m___ s______ t__________
m-i- s-t-a-e t-'-m-i-h-.
------------------------
mzis satvale ts'amoighe.
|
Dalhin mo ang salaming pang-araw.
მზის სათვალე წამოიღე.
mzis satvale ts'amoighe.
|
| Dalhin mo ang sombrero. |
მ--ს ქუდი-წა--ი--.
მ___ ქ___ წ_______
მ-ი- ქ-დ- წ-მ-ი-ე-
------------------
მზის ქუდი წამოიღე.
0
m-is -u-i--s-----g-e.
m___ k___ t__________
m-i- k-d- t-'-m-i-h-.
---------------------
mzis kudi ts'amoighe.
|
Dalhin mo ang sombrero.
მზის ქუდი წამოიღე.
mzis kudi ts'amoighe.
|
| Gusto mo bang magdala ng mapa? |
რუ--ს----ოიღე-?
რ____ წ________
რ-კ-ს წ-მ-ი-ე-?
---------------
რუკას წამოიღებ?
0
ruk'-s---'-m-i----?
r_____ t___________
r-k-a- t-'-m-i-h-b-
-------------------
ruk'as ts'amoigheb?
|
Gusto mo bang magdala ng mapa?
რუკას წამოიღებ?
ruk'as ts'amoigheb?
|
| Gusto mo bang magdala ng gabay sa paglalakbay? |
გ-ა-კ-ლევს -ა--იღებ?
გ_________ წ________
გ-ა-კ-ლ-ვ- წ-მ-ი-ე-?
--------------------
გზამკვლევს წამოიღებ?
0
gza---v--vs -s'----gh--?
g__________ t___________
g-a-k-v-e-s t-'-m-i-h-b-
------------------------
gzamk'vlevs ts'amoigheb?
|
Gusto mo bang magdala ng gabay sa paglalakbay?
გზამკვლევს წამოიღებ?
gzamk'vlevs ts'amoigheb?
|
| Gusto mo bang magdala ng payong? |
ქო---ს--ამოი-ე-?
ქ_____ წ________
ქ-ლ-ა- წ-მ-ი-ე-?
----------------
ქოლგას წამოიგებ?
0
ko---s -s--m-i--b?
k_____ t__________
k-l-a- t-'-m-i-e-?
------------------
kolgas ts'amoigeb?
|
Gusto mo bang magdala ng payong?
ქოლგას წამოიგებ?
kolgas ts'amoigeb?
|
| Huwag mong kalimutan magdala ng mga pantalon, mga kamiseta, at mga medyas. |
შ-რვ-ე----პ-რ---ე--- -ი--ე-- ა- დ-გრჩეს.
შ________ პ_________ წ______ ა_ დ_______
შ-რ-ლ-ბ-, პ-რ-ნ-ე-ი- წ-ნ-ე-ი ა- დ-გ-ჩ-ს-
----------------------------------------
შარვლები, პერანგები, წინდები არ დაგრჩეს.
0
s--rvle-i,---eran-e----ts'-----i a- --g----s.
s_________ p__________ t________ a_ d________
s-a-v-e-i- p-e-a-g-b-, t-'-n-e-i a- d-g-c-e-.
---------------------------------------------
sharvlebi, p'erangebi, ts'indebi ar dagrches.
|
Huwag mong kalimutan magdala ng mga pantalon, mga kamiseta, at mga medyas.
შარვლები, პერანგები, წინდები არ დაგრჩეს.
sharvlebi, p'erangebi, ts'indebi ar dagrches.
|
| Huwag mong kalimutan magdala ng mga ties, mga sinturon at mga sport jacket. |
ჰ-----ხ-ბ-,---მრები- პიჯ--ები -- დ-გ----.
ჰ__________ ქ_______ პ_______ ა_ დ_______
ჰ-ლ-ტ-ხ-ბ-, ქ-მ-ე-ი- პ-ჯ-კ-ბ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
-----------------------------------------
ჰალსტუხები, ქამრები, პიჯაკები არ დაგრჩეს.
0
ha--t-u-h-bi----mr-bi--p'i--k-ebi a- ---r--es.
h____________ k_______ p_________ a_ d________
h-l-t-u-h-b-, k-m-e-i- p-i-a-'-b- a- d-g-c-e-.
----------------------------------------------
halst'ukhebi, kamrebi, p'ijak'ebi ar dagrches.
|
Huwag mong kalimutan magdala ng mga ties, mga sinturon at mga sport jacket.
ჰალსტუხები, ქამრები, პიჯაკები არ დაგრჩეს.
halst'ukhebi, kamrebi, p'ijak'ebi ar dagrches.
|
| Huwag mong kalimutan magdala ng mga damit pantulog, pajama at mga kamiseta. |
ღ--ი--პი--მო-ბი- ღა-ი--პ--ა-გებ-----მ-ისურებ- ---დ-გ----.
ღ____ პ_________ ღ____ პ________ დ_ მ________ ა_ დ_______
ღ-მ-ს პ-ჟ-მ-ე-ი- ღ-მ-ს პ-რ-ნ-ე-ი დ- მ-ი-უ-ე-ი ა- დ-გ-ჩ-ს-
---------------------------------------------------------
ღამის პიჟამოები, ღამის პერანგები და მაისურები არ დაგრჩეს.
0
g-a------i--a-oeb-- gh--is--'-r----bi-d- -a-s-re-- ar--a--c---.
g_____ p___________ g_____ p_________ d_ m________ a_ d________
g-a-i- p-i-h-m-e-i- g-a-i- p-e-a-g-b- d- m-i-u-e-i a- d-g-c-e-.
---------------------------------------------------------------
ghamis p'izhamoebi, ghamis p'erangebi da maisurebi ar dagrches.
|
Huwag mong kalimutan magdala ng mga damit pantulog, pajama at mga kamiseta.
ღამის პიჟამოები, ღამის პერანგები და მაისურები არ დაგრჩეს.
ghamis p'izhamoebi, ghamis p'erangebi da maisurebi ar dagrches.
|
| Kailangan mo ng mga sapatos, mga sandalyas, at mga bota. |
შ---ფეხს---ე----, სა-დლე-ი დ- -ექ-ებ- -ჭ--დება.
შ__ ფ____________ ს_______ დ_ ჩ______ გ________
შ-ნ ფ-ხ-ა-მ-ლ-ბ-, ს-ნ-ლ-ბ- დ- ჩ-ქ-ე-ი გ-ი-დ-ბ-.
-----------------------------------------------
შენ ფეხსაცმელები, სანდლები და ჩექმები გჭირდება.
0
s-e--p-kh-at--ele--- -a-dl--i da--he-me-i g--'i-de--.
s___ p______________ s_______ d_ c_______ g__________
s-e- p-k-s-t-m-l-b-, s-n-l-b- d- c-e-m-b- g-h-i-d-b-.
-----------------------------------------------------
shen pekhsatsmelebi, sandlebi da chekmebi gch'irdeba.
|
Kailangan mo ng mga sapatos, mga sandalyas, at mga bota.
შენ ფეხსაცმელები, სანდლები და ჩექმები გჭირდება.
shen pekhsatsmelebi, sandlebi da chekmebi gch'irdeba.
|
| Kailangan mo ng mga tisyu, mga sabon, at gunting sa kuko. |
შე---ხ-ი-სახ-ცები, სა--ნ--დ- ფრ----ე-ი----კრ-ტელ--გჭირდ-ბ-.
შ__ ც_____________ ს_____ დ_ ფ_________ მ________ გ________
შ-ნ ც-ვ-რ-ა-ო-ე-ი- ს-პ-ნ- დ- ფ-ჩ-ი-ე-ი- მ-კ-ა-ე-ი გ-ი-დ-ბ-.
-----------------------------------------------------------
შენ ცხვირსახოცები, საპონი და ფრჩხილების მაკრატელი გჭირდება.
0
s-en-t---vir-ak-o-s-b-, --p--n- -a -rc--hilebi--ma---at'--- gch-ird--a.
s___ t_________________ s______ d_ p___________ m__________ g__________
s-e- t-k-v-r-a-h-t-e-i- s-p-o-i d- p-c-k-i-e-i- m-k-r-t-e-i g-h-i-d-b-.
-----------------------------------------------------------------------
shen tskhvirsakhotsebi, sap'oni da prchkhilebis mak'rat'eli gch'irdeba.
|
Kailangan mo ng mga tisyu, mga sabon, at gunting sa kuko.
შენ ცხვირსახოცები, საპონი და ფრჩხილების მაკრატელი გჭირდება.
shen tskhvirsakhotsebi, sap'oni da prchkhilebis mak'rat'eli gch'irdeba.
|
| Kailangan mo ng suklay, ng sipilyo, at ng toothpaste. |
შ-ნ-----რ--ელ-,---ი-ი- -აგ-ისი და--ბილ-ს--ას-ა გჭი-----.
შ__ ს__________ კ_____ ჯ______ დ_ კ_____ პ____ გ________
შ-ნ ს-ვ-რ-ხ-ლ-, კ-ი-ი- ჯ-გ-ი-ი დ- კ-ი-ი- პ-ს-ა გ-ი-დ-ბ-.
--------------------------------------------------------
შენ სავარცხელი, კბილის ჯაგრისი და კბილის პასტა გჭირდება.
0
sh-n sa-ar---he-i----b-li- ja-r--- ----'--lis--'-s--- -----rd-b-.
s___ s____________ k______ j______ d_ k______ p______ g__________
s-e- s-v-r-s-h-l-, k-b-l-s j-g-i-i d- k-b-l-s p-a-t-a g-h-i-d-b-.
-----------------------------------------------------------------
shen savartskheli, k'bilis jagrisi da k'bilis p'ast'a gch'irdeba.
|
Kailangan mo ng suklay, ng sipilyo, at ng toothpaste.
შენ სავარცხელი, კბილის ჯაგრისი და კბილის პასტა გჭირდება.
shen savartskheli, k'bilis jagrisi da k'bilis p'ast'a gch'irdeba.
|