Kailangan mong mag-empake sa ating maleta!
Мо-а- -а -- ------а- ---и-т к-ф--!
М____ д_ г_ с_______ н_____ к_____
М-р-ш д- г- с-а-у-а- н-ш-о- к-ф-р-
----------------------------------
Мораш да го спакуваш нашиот куфер!
0
M--a-h----guo -p-k-o-ash--a----- k--f-e-!
M_____ d_ g__ s_________ n______ k_______
M-r-s- d- g-o s-a-o-v-s- n-s-i-t k-o-y-r-
-----------------------------------------
Morash da guo spakoovash nashiot koofyer!
Kailangan mong mag-empake sa ating maleta!
Мораш да го спакуваш нашиот куфер!
Morash da guo spakoovash nashiot koofyer!
Wala kang dapat makalimutan!
Не --ееш--и--о -- -або-ави-!
Н_ с____ н____ д_ з_________
Н- с-е-ш н-ш-о д- з-б-р-в-ш-
----------------------------
Не смееш ништо да заборавиш!
0
N-e-smy-y----n---t--d- ---o-av-s-!
N__ s_______ n_____ d_ z__________
N-e s-y-y-s- n-s-t- d- z-b-r-v-s-!
----------------------------------
Nye smyeyesh nishto da zaboravish!
Wala kang dapat makalimutan!
Не смееш ништо да заборавиш!
Nye smyeyesh nishto da zaboravish!
Kailangan mo ng isang malaking maleta!
П-т---ен-т- - --е- гол-м ку---!
П_______ т_ е е___ г____ к_____
П-т-е-е- т- е е-е- г-л-м к-ф-р-
-------------------------------
Потребен ти е еден голем куфер!
0
P-t-y-b--- ti ye --dyen gu------koof---!
P_________ t_ y_ y_____ g______ k_______
P-t-y-b-e- t- y- y-d-e- g-o-y-m k-o-y-r-
----------------------------------------
Potryebyen ti ye yedyen guolyem koofyer!
Kailangan mo ng isang malaking maleta!
Потребен ти е еден голем куфер!
Potryebyen ti ye yedyen guolyem koofyer!
Huwag kalimutan ang pasaporte!
Н---ј--- -о---б-р---ш -а--шо-!
Н____ д_ г_ з________ п_______
Н-м-ј д- г- з-б-р-в-ш п-с-ш-т-
------------------------------
Немој да го заборавиш пасошот!
0
Ny-m-ј-----u--za-o---i-h---s--h--!
N_____ d_ g__ z_________ p________
N-e-o- d- g-o z-b-r-v-s- p-s-s-o-!
----------------------------------
Nyemoј da guo zaboravish pasoshot!
Huwag kalimutan ang pasaporte!
Немој да го заборавиш пасошот!
Nyemoј da guo zaboravish pasoshot!
Huwag kalimutan ang tiket ng eroplano!
Н-мој--- ---заб--ави- -в---ски-т-----т!
Н____ д_ г_ з________ а_________ б_____
Н-м-ј д- г- з-б-р-в-ш а-и-н-к-о- б-л-т-
---------------------------------------
Немој да го заборавиш авионскиот билет!
0
Nye-oј------o zab--a--sh--v--n-ki-- b--yet!
N_____ d_ g__ z_________ a_________ b______
N-e-o- d- g-o z-b-r-v-s- a-i-n-k-o- b-l-e-!
-------------------------------------------
Nyemoј da guo zaboravish avionskiot bilyet!
Huwag kalimutan ang tiket ng eroplano!
Немој да го заборавиш авионскиот билет!
Nyemoј da guo zaboravish avionskiot bilyet!
Huwag kalimutan ang mga tseke ng mga manlalakbay!
Н--ој да ---заборави---а--и-ките-ч-ко--!
Н____ д_ г_ з________ п_________ ч______
Н-м-ј д- г- з-б-р-в-ш п-т-и-к-т- ч-к-в-!
----------------------------------------
Немој да ги заборавиш патничките чекови!
0
Nyem-ј-da g-- --b-ra---h--a-n--hk-tye chy-----!
N_____ d_ g__ z_________ p___________ c________
N-e-o- d- g-i z-b-r-v-s- p-t-i-h-i-y- c-y-k-v-!
-----------------------------------------------
Nyemoј da gui zaboravish patnichkitye chyekovi!
Huwag kalimutan ang mga tseke ng mga manlalakbay!
Немој да ги заборавиш патничките чекови!
Nyemoј da gui zaboravish patnichkitye chyekovi!
Magdala ng sunscreen.
Зе-и----ма-за -онч-ње----се-е.
З___ к____ з_ с______ с_ с____
З-м- к-е-а з- с-н-а-е с- с-б-.
------------------------------
Земи крема за сончање со себе.
0
Z---i kry-ma-za--onc----e-s- sy-b--.
Z____ k_____ z_ s________ s_ s______
Z-e-i k-y-m- z- s-n-h-њ-e s- s-e-y-.
------------------------------------
Zyemi kryema za sonchaњye so syebye.
Magdala ng sunscreen.
Земи крема за сончање со себе.
Zyemi kryema za sonchaњye so syebye.
Dalhin mo ang salaming pang-araw.
З--и-г---ч-л-т-----------с-----е.
З___ г_ о______ з_ с____ с_ с____
З-м- г- о-и-а-а з- с-н-е с- с-б-.
---------------------------------
Земи ги очилата за сонце со себе.
0
Z--m- -u- --h--at--za---n--y- -o --e-ye.
Z____ g__ o_______ z_ s______ s_ s______
Z-e-i g-i o-h-l-t- z- s-n-z-e s- s-e-y-.
----------------------------------------
Zyemi gui ochilata za sontzye so syebye.
Dalhin mo ang salaming pang-araw.
Земи ги очилата за сонце со себе.
Zyemi gui ochilata za sontzye so syebye.
Dalhin mo ang sombrero.
Зе-- ---ш-ш-----за -онц-----себ-.
З___ г_ ш______ з_ с____ с_ с____
З-м- г- ш-ш-р-т з- с-н-е с- с-б-.
---------------------------------
Земи го шеширот за сонце со себе.
0
Zy-mi--uo-s-ye-hirot -- -ont------ --eb--.
Z____ g__ s_________ z_ s______ s_ s______
Z-e-i g-o s-y-s-i-o- z- s-n-z-e s- s-e-y-.
------------------------------------------
Zyemi guo shyeshirot za sontzye so syebye.
Dalhin mo ang sombrero.
Земи го шеширот за сонце со себе.
Zyemi guo shyeshirot za sontzye so syebye.
Gusto mo bang magdala ng mapa?
С--а- ли--- зе-еш--а--а к-рта----с--е?
С____ л_ д_ з____ п____ к____ с_ с____
С-к-ш л- д- з-м-ш п-т-а к-р-а с- с-б-?
--------------------------------------
Сакаш ли да земеш патна карта со себе?
0
Sakash-l--d- ---m-e-------- --rt- -o s--bye?
S_____ l_ d_ z_______ p____ k____ s_ s______
S-k-s- l- d- z-e-y-s- p-t-a k-r-a s- s-e-y-?
--------------------------------------------
Sakash li da zyemyesh patna karta so syebye?
Gusto mo bang magdala ng mapa?
Сакаш ли да земеш патна карта со себе?
Sakash li da zyemyesh patna karta so syebye?
Gusto mo bang magdala ng gabay sa paglalakbay?
С-к-ш--и-д- -------ури---ч----о-а- -о се--?
С____ л_ д_ з____ т_________ в____ с_ с____
С-к-ш л- д- з-м-ш т-р-с-и-к- в-д-ч с- с-б-?
-------------------------------------------
Сакаш ли да земеш туристички водач со себе?
0
Saka----i-d---y-m---h toor-s--chki--o-a-h so-sy-bye?
S_____ l_ d_ z_______ t___________ v_____ s_ s______
S-k-s- l- d- z-e-y-s- t-o-i-t-c-k- v-d-c- s- s-e-y-?
----------------------------------------------------
Sakash li da zyemyesh tooristichki vodach so syebye?
Gusto mo bang magdala ng gabay sa paglalakbay?
Сакаш ли да земеш туристички водач со себе?
Sakash li da zyemyesh tooristichki vodach so syebye?
Gusto mo bang magdala ng payong?
Са-а- ли--- з-ме---адор с----бе?
С____ л_ д_ з____ ч____ с_ с____
С-к-ш л- д- з-м-ш ч-д-р с- с-б-?
--------------------------------
Сакаш ли да земеш чадор со себе?
0
S---s--li-d- --e-ye-h--ha-or-s- -ye-y-?
S_____ l_ d_ z_______ c_____ s_ s______
S-k-s- l- d- z-e-y-s- c-a-o- s- s-e-y-?
---------------------------------------
Sakash li da zyemyesh chador so syebye?
Gusto mo bang magdala ng payong?
Сакаш ли да земеш чадор со себе?
Sakash li da zyemyesh chador so syebye?
Huwag mong kalimutan magdala ng mga pantalon, mga kamiseta, at mga medyas.
Ми-ли----пан-алон-т-,-кош---т-, -о-апит-.
М____ н_ п___________ к________ ч________
М-с-и н- п-н-а-о-и-е- к-ш-л-т-, ч-р-п-т-.
-----------------------------------------
Мисли на панталоните, кошулите, чорапите.
0
M-s-- -a -an--l-n-t-e- k-s--o-ity----horapi-ye.
M____ n_ p____________ k___________ c__________
M-s-i n- p-n-a-o-i-y-, k-s-o-l-t-e- c-o-a-i-y-.
-----------------------------------------------
Misli na pantalonitye, koshoolitye, chorapitye.
Huwag mong kalimutan magdala ng mga pantalon, mga kamiseta, at mga medyas.
Мисли на панталоните, кошулите, чорапите.
Misli na pantalonitye, koshoolitye, chorapitye.
Huwag mong kalimutan magdala ng mga ties, mga sinturon at mga sport jacket.
М---- на--ра----ски-е,--а--ит-,--а-оа-а.
М____ н_ в____________ к_______ с_______
М-с-и н- в-а-о-р-к-т-, к-и-и-е- с-к-а-а-
----------------------------------------
Мисли на вратоврските, каишите, сакоата.
0
M-sl- na-----ov-s--tye,--ai-h---e, -akoat-.
M____ n_ v_____________ k_________ s_______
M-s-i n- v-a-o-r-k-t-e- k-i-h-t-e- s-k-a-a-
-------------------------------------------
Misli na vratovrskitye, kaishitye, sakoata.
Huwag mong kalimutan magdala ng mga ties, mga sinturon at mga sport jacket.
Мисли на вратоврските, каишите, сакоата.
Misli na vratovrskitye, kaishitye, sakoata.
Huwag mong kalimutan magdala ng mga damit pantulog, pajama at mga kamiseta.
Мис-и-н- п--а--т-,-но-н-ц-т--и-маи---е.
М____ н_ п________ н________ и м_______
М-с-и н- п-ж-м-т-, н-ш-и-и-е и м-и-и-е-
---------------------------------------
Мисли на пижамите, ношниците и маиците.
0
M-s-i -a----a---y------hn-tzity- ---ai-zit--.
M____ n_ p_________ n___________ i m_________
M-s-i n- p-ʐ-m-t-e- n-s-n-t-i-y- i m-i-z-t-e-
---------------------------------------------
Misli na piʐamitye, noshnitzitye i maitzitye.
Huwag mong kalimutan magdala ng mga damit pantulog, pajama at mga kamiseta.
Мисли на пижамите, ношниците и маиците.
Misli na piʐamitye, noshnitzitye i maitzitye.
Kailangan mo ng mga sapatos, mga sandalyas, at mga bota.
Т--------т-ч-вл-,--а-д----- ч--ми.
Т_ т______ ч_____ с______ и ч_____
Т- т-е-а-т ч-в-и- с-н-а-и и ч-з-и-
----------------------------------
Ти требаат чевли, сандали и чизми.
0
Ti --y--aat-c-ye---- san---- i ---z--.
T_ t_______ c_______ s______ i c______
T- t-y-b-a- c-y-v-i- s-n-a-i i c-i-m-.
--------------------------------------
Ti tryebaat chyevli, sandali i chizmi.
Kailangan mo ng mga sapatos, mga sandalyas, at mga bota.
Ти требаат чевли, сандали и чизми.
Ti tryebaat chyevli, sandali i chizmi.
Kailangan mo ng mga tisyu, mga sabon, at gunting sa kuko.
Ти т-е---т џебни-ма-а---њ-,-с--ун --е------ж--- -а н-кти.
Т_ т______ џ____ м_________ с____ и е___ н_____ з_ н_____
Т- т-е-а-т џ-б-и м-р-м-и-а- с-п-н и е-н- н-ж-ц- з- н-к-и-
---------------------------------------------------------
Ти требаат џебни марамчиња, сапун и едни ножици за нокти.
0
T- tr-e---t-d---b-i-m-r-m-h-њa--s----- i -edn--no--tzi -- n-k--.
T_ t_______ d______ m__________ s_____ i y____ n______ z_ n_____
T- t-y-b-a- d-y-b-i m-r-m-h-њ-, s-p-o- i y-d-i n-ʐ-t-i z- n-k-i-
----------------------------------------------------------------
Ti tryebaat dʒyebni maramchiњa, sapoon i yedni noʐitzi za nokti.
Kailangan mo ng mga tisyu, mga sabon, at gunting sa kuko.
Ти требаат џебни марамчиња, сапун и едни ножици за нокти.
Ti tryebaat dʒyebni maramchiњa, sapoon i yedni noʐitzi za nokti.
Kailangan mo ng suklay, ng sipilyo, at ng toothpaste.
Т--тр-б---д-н---шел, е-----е--а-за-за-и-и--а--а--а заби.
Т_ т____ е___ ч_____ е___ ч____ з_ з___ и п____ з_ з____
Т- т-е-а е-е- ч-ш-л- е-н- ч-т-а з- з-б- и п-с-а з- з-б-.
--------------------------------------------------------
Ти треба еден чешел, една четка за заби и паста за заби.
0
Ti-tryeba--e---n--hye-h-el, y---a-chy-tka za--a-i-i --sta -- z-bi.
T_ t_____ y_____ c_________ y____ c______ z_ z___ i p____ z_ z____
T- t-y-b- y-d-e- c-y-s-y-l- y-d-a c-y-t-a z- z-b- i p-s-a z- z-b-.
------------------------------------------------------------------
Ti tryeba yedyen chyeshyel, yedna chyetka za zabi i pasta za zabi.
Kailangan mo ng suklay, ng sipilyo, at ng toothpaste.
Ти треба еден чешел, една четка за заби и паста за заби.
Ti tryeba yedyen chyeshyel, yedna chyetka za zabi i pasta za zabi.