Saan ka natuto ng Espanyol?
Гд- В--в-учи-и--спа---ий?
Г__ В_ в______ и_________
Г-е В- в-у-и-и и-п-н-к-й-
-------------------------
Где Вы выучили испанский?
0
G-e -y-vy----l- ispans---?
G__ V_ v_______ i_________
G-e V- v-u-h-l- i-p-n-k-y-
--------------------------
Gde Vy vyuchili ispanskiy?
Saan ka natuto ng Espanyol?
Где Вы выучили испанский?
Gde Vy vyuchili ispanskiy?
Marunong ka rin ba ng Portuges?
В---н--те т--е п---уг-л-ск-й?
В_ з_____ т___ п_____________
В- з-а-т- т-ж- п-р-у-а-ь-к-й-
-----------------------------
Вы знаете тоже португальский?
0
V- --ay--- to-he-p-rt---l--kiy?
V_ z______ t____ p_____________
V- z-a-e-e t-z-e p-r-u-a-ʹ-k-y-
-------------------------------
Vy znayete tozhe portugalʹskiy?
Marunong ka rin ba ng Portuges?
Вы знаете тоже португальский?
Vy znayete tozhe portugalʹskiy?
Oo, at nakakapagsalita rin ako ng onting Italyano.
Д---и-н-мн-г--и--ль---к-й.
Д__ и н______ и___________
Д-, и н-м-о-о и-а-ь-н-к-й-
--------------------------
Да, и немного итальянский.
0
Da--i-nem--go -t---y-n--iy.
D__ i n______ i____________
D-, i n-m-o-o i-a-ʹ-a-s-i-.
---------------------------
Da, i nemnogo italʹyanskiy.
Oo, at nakakapagsalita rin ako ng onting Italyano.
Да, и немного итальянский.
Da, i nemnogo italʹyanskiy.
Sa tingin ko, ang galing mo ng magsalita.
По-м-е-у,--- гово--те----нь --р-шо.
П________ В_ г_______ о____ х______
П---о-м-, В- г-в-р-т- о-е-ь х-р-ш-.
-----------------------------------
По-моему, Вы говорите очень хорошо.
0
P----y---- V- -ov------oc--n--k--ro--o.
P_________ V_ g_______ o_____ k________
P---o-e-u- V- g-v-r-t- o-h-n- k-o-o-h-.
---------------------------------------
Po-moyemu, Vy govorite ochenʹ khorosho.
Sa tingin ko, ang galing mo ng magsalita.
По-моему, Вы говорите очень хорошо.
Po-moyemu, Vy govorite ochenʹ khorosho.
Ang mga wika ay halos magkatulad.
Эт--языки-д--та---но-п-х-жи.
Э__ я____ д_________ п______
Э-и я-ы-и д-с-а-о-н- п-х-ж-.
----------------------------
Эти языки достаточно похожи.
0
E-- ya--ki---s-at--hn- --k-o-hi.
E__ y_____ d__________ p________
E-i y-z-k- d-s-a-o-h-o p-k-o-h-.
--------------------------------
Eti yazyki dostatochno pokhozhi.
Ang mga wika ay halos magkatulad.
Эти языки достаточно похожи.
Eti yazyki dostatochno pokhozhi.
Naiintindihan ko silang mabuti.
Я-и--х---ш----н-м--.
Я и_ х_____ п_______
Я и- х-р-ш- п-н-м-ю-
--------------------
Я их хорошо понимаю.
0
Ya ik--kh-r--ho------a--.
Y_ i__ k_______ p________
Y- i-h k-o-o-h- p-n-m-y-.
-------------------------
Ya ikh khorosho ponimayu.
Naiintindihan ko silang mabuti.
Я их хорошо понимаю.
Ya ikh khorosho ponimayu.
Ngunit ang pagsasalita at pagsusulat ay mahirap.
Но-г------- и ----т- сл--н-.
Н_ г_______ и п_____ с______
Н- г-в-р-т- и п-с-т- с-о-н-.
----------------------------
Но говорить и писать сложно.
0
N--g---r-tʹ --p----ʹ----zh--.
N_ g_______ i p_____ s_______
N- g-v-r-t- i p-s-t- s-o-h-o-
-----------------------------
No govoritʹ i pisatʹ slozhno.
Ngunit ang pagsasalita at pagsusulat ay mahirap.
Но говорить и писать сложно.
No govoritʹ i pisatʹ slozhno.
Marami pa rin akong pagkakamali.
Я-е-е делаю---о-о-------.
Я е__ д____ м____ о______
Я е-е д-л-ю м-о-о о-и-о-.
-------------------------
Я еще делаю много ошибок.
0
Y------ch-----a-u--n--o -s-ibok.
Y_ y______ d_____ m____ o_______
Y- y-s-c-e d-l-y- m-o-o o-h-b-k-
--------------------------------
Ya yeshche delayu mnogo oshibok.
Marami pa rin akong pagkakamali.
Я еще делаю много ошибок.
Ya yeshche delayu mnogo oshibok.
Kung maari ay itama mo ako.
П---а----т- -е--, пож-л----а -а--ый---з .
П__________ м____ п_________ к_____ р__ .
П-п-а-л-й-е м-н-, п-ж-л-й-т- к-ж-ы- р-з .
-----------------------------------------
Поправляйте меня, пожалуйста каждый раз .
0
Pop-av---yte ----a, poz-al--sta---z-d----az-.
P___________ m_____ p__________ k______ r__ .
P-p-a-l-a-t- m-n-a- p-z-a-u-s-a k-z-d-y r-z .
---------------------------------------------
Popravlyayte menya, pozhaluysta kazhdyy raz .
Kung maari ay itama mo ako.
Поправляйте меня, пожалуйста каждый раз .
Popravlyayte menya, pozhaluysta kazhdyy raz .
Ang galing ng pagbigkas mo.
Ва---п-о--ноше-и---остаточ-о -о-----.
В___ п___________ д_________ х_______
В-ш- п-о-з-о-е-и- д-с-а-о-н- х-р-ш-е-
-------------------------------------
Ваше произношение достаточно хорошее.
0
V--he---o----she--y- d--ta--c----kho--s-eye.
V____ p_____________ d__________ k__________
V-s-e p-o-z-o-h-n-y- d-s-a-o-h-o k-o-o-h-y-.
--------------------------------------------
Vashe proiznosheniye dostatochno khorosheye.
Ang galing ng pagbigkas mo.
Ваше произношение достаточно хорошее.
Vashe proiznosheniye dostatochno khorosheye.
Mayroon kang bahagyang punto.
У --с-н-б---шо--а-ц-н-.
У В__ н________ а______
У В-с н-б-л-ш-й а-ц-н-.
-----------------------
У Вас небольшой акцент.
0
U-Va----bolʹs-o--ak--ent.
U V__ n_________ a_______
U V-s n-b-l-s-o- a-t-e-t-
-------------------------
U Vas nebolʹshoy aktsent.
Mayroon kang bahagyang punto.
У Вас небольшой акцент.
U Vas nebolʹshoy aktsent.
Maaaring masabi kung saan ka nanggaling.
М---- ----ша-- --ку-- Вы--одом.
М____ у_______ о_____ В_ р_____
М-ж-о у-л-ш-т- о-к-д- В- р-д-м-
-------------------------------
Можно услышать откуда Вы родом.
0
Moz--- -sl-------o--ud- -y r--o-.
M_____ u________ o_____ V_ r_____
M-z-n- u-l-s-a-ʹ o-k-d- V- r-d-m-
---------------------------------
Mozhno uslyshatʹ otkuda Vy rodom.
Maaaring masabi kung saan ka nanggaling.
Можно услышать откуда Вы родом.
Mozhno uslyshatʹ otkuda Vy rodom.
Ano ang iyong katutubong wika?
К--ой -з-к---ш---д-о-?
К____ я___ В__ р______
К-к-й я-ы- В-ш р-д-о-?
----------------------
Какой язык Ваш родной?
0
K--o- y---- --sh ro-no-?
K____ y____ V___ r______
K-k-y y-z-k V-s- r-d-o-?
------------------------
Kakoy yazyk Vash rodnoy?
Ano ang iyong katutubong wika?
Какой язык Ваш родной?
Kakoy yazyk Vash rodnoy?
Kumukuha ka ba ng kursong wika?
Вы---дите -а языко--- курс-?
В_ х_____ н_ я_______ к_____
В- х-д-т- н- я-ы-о-ы- к-р-ы-
----------------------------
Вы ходите на языковые курсы?
0
V---h--i-e--- yaz---vyy- kursy?
V_ k______ n_ y_________ k_____
V- k-o-i-e n- y-z-k-v-y- k-r-y-
-------------------------------
Vy khodite na yazykovyye kursy?
Kumukuha ka ba ng kursong wika?
Вы ходите на языковые курсы?
Vy khodite na yazykovyye kursy?
Aling aklat ang ginagamit mo?
Каки--у---ни------ -ол--у--есь?
К____ у________ В_ п___________
К-к-м у-е-н-к-м В- п-л-з-е-е-ь-
-------------------------------
Каким учебником Вы пользуетесь?
0
Kaki- uch-b---o--Vy-----z-y-t--ʹ?
K____ u_________ V_ p____________
K-k-m u-h-b-i-o- V- p-l-z-y-t-s-?
---------------------------------
Kakim uchebnikom Vy polʹzuyetesʹ?
Aling aklat ang ginagamit mo?
Каким учебником Вы пользуетесь?
Kakim uchebnikom Vy polʹzuyetesʹ?
Hindi ko maalala sa ngayon, kung ano ang tawag.
В-д--ны--м--е-т - -е-з-аю- к-- о--наз--а-тс-.
В д_____ м_____ я н_ з____ к__ о_ н__________
В д-н-ы- м-м-н- я н- з-а-, к-к о- н-з-в-е-с-.
---------------------------------------------
В данный момент я не знаю, как он называется.
0
V-da---y-momen--y- ---zn-y---k----n ---yv--e-s-a.
V d_____ m_____ y_ n_ z_____ k__ o_ n____________
V d-n-y- m-m-n- y- n- z-a-u- k-k o- n-z-v-y-t-y-.
-------------------------------------------------
V dannyy moment ya ne znayu, kak on nazyvayetsya.
Hindi ko maalala sa ngayon, kung ano ang tawag.
В данный момент я не знаю, как он называется.
V dannyy moment ya ne znayu, kak on nazyvayetsya.
Hindi ko maalala ang pamagat.
Я-не м--- в-п-м--т-----ва---.
Я н_ м___ в________ н________
Я н- м-г- в-п-м-и-ь н-з-а-и-.
-----------------------------
Я не могу вспомнить название.
0
Ya ne m-g- -----n--ʹ --z----y-.
Y_ n_ m___ v________ n_________
Y- n- m-g- v-p-m-i-ʹ n-z-a-i-e-
-------------------------------
Ya ne mogu vspomnitʹ nazvaniye.
Hindi ko maalala ang pamagat.
Я не могу вспомнить название.
Ya ne mogu vspomnitʹ nazvaniye.
Nakalimutan ko na yan.
Я-это ---ы-.
Я э__ з_____
Я э-о з-б-л-
------------
Я это забыл.
0
Ya---o za---.
Y_ e__ z_____
Y- e-o z-b-l-
-------------
Ya eto zabyl.
Nakalimutan ko na yan.
Я это забыл.
Ya eto zabyl.