Siya ay nagmamaneho ng motorsiklo.
О---де--н- мо--цик-е.
О_ е___ н_ м_________
О- е-е- н- м-т-ц-к-е-
---------------------
Он едет на мотоцикле.
0
On y-de- ------o-s--le.
O_ y____ n_ m__________
O- y-d-t n- m-t-t-i-l-.
-----------------------
On yedet na mototsikle.
Siya ay nagmamaneho ng motorsiklo.
Он едет на мотоцикле.
On yedet na mototsikle.
Siya ng nagbibisikleta.
О--едет н--в-лоси---е.
О_ е___ н_ в__________
О- е-е- н- в-л-с-п-д-.
----------------------
Он едет на велосипеде.
0
O- y---t -a -----ipe--.
O_ y____ n_ v__________
O- y-d-t n- v-l-s-p-d-.
-----------------------
On yedet na velosipede.
Siya ng nagbibisikleta.
Он едет на велосипеде.
On yedet na velosipede.
Siya ay naglalakad.
Он----т ---к-м.
О_ и___ п______
О- и-ё- п-ш-о-.
---------------
Он идёт пешком.
0
O--idë--p-sh-o-.
O_ i___ p_______
O- i-ë- p-s-k-m-
----------------
On idët peshkom.
Siya ay naglalakad.
Он идёт пешком.
On idët peshkom.
Siya ay sumakay sa barko.
О- ---в----а п-----де.
О_ п_____ н_ п________
О- п-ы-ё- н- п-р-х-д-.
----------------------
Он плывёт на пароходе.
0
On p-y--t na--a-okho-e.
O_ p_____ n_ p_________
O- p-y-ë- n- p-r-k-o-e-
-----------------------
On plyvët na parokhode.
Siya ay sumakay sa barko.
Он плывёт на пароходе.
On plyvët na parokhode.
Siya ay sumakay sa bangka.
О---лы--- ----од--.
О_ п_____ н_ л_____
О- п-ы-ё- н- л-д-е-
-------------------
Он плывёт на лодке.
0
O- ply-ët ---l--k-.
O_ p_____ n_ l_____
O- p-y-ë- n- l-d-e-
-------------------
On plyvët na lodke.
Siya ay sumakay sa bangka.
Он плывёт на лодке.
On plyvët na lodke.
Lumalangoy siya.
Он----в--.
О_ п______
О- п-ы-ё-.
----------
Он плывёт.
0
On-p-yvët.
O_ p______
O- p-y-ë-.
----------
On plyvët.
Lumalangoy siya.
Он плывёт.
On plyvët.
Delikado ba dito?
Зд--ь -п-с-о?
З____ о______
З-е-ь о-а-н-?
-------------
Здесь опасно?
0
Zde-- --a-no?
Z____ o______
Z-e-ʹ o-a-n-?
-------------
Zdesʹ opasno?
Delikado ba dito?
Здесь опасно?
Zdesʹ opasno?
Delikado bang makisakay mag-isa?
О--ом- п--е----вов--ь о-ас--?
О_____ п_____________ о______
О-н-м- п-т-ш-с-в-в-т- о-а-н-?
-----------------------------
Одному путешествовать опасно?
0
Odno---pu-e--es---v--ʹ-o--s-o?
O_____ p______________ o______
O-n-m- p-t-s-e-t-o-a-ʹ o-a-n-?
------------------------------
Odnomu puteshestvovatʹ opasno?
Delikado bang makisakay mag-isa?
Одному путешествовать опасно?
Odnomu puteshestvovatʹ opasno?
Delikado bang maglakad-lakad sa gabi?
Но-ь- о-а--о х-д-ть-гу---ь?
Н____ о_____ х_____ г______
Н-ч-ю о-а-н- х-д-т- г-л-т-?
---------------------------
Ночью опасно ходить гулять?
0
N--hʹyu-o----o-k---i-ʹ-gu--atʹ?
N______ o_____ k______ g_______
N-c-ʹ-u o-a-n- k-o-i-ʹ g-l-a-ʹ-
-------------------------------
Nochʹyu opasno khoditʹ gulyatʹ?
Delikado bang maglakad-lakad sa gabi?
Ночью опасно ходить гулять?
Nochʹyu opasno khoditʹ gulyatʹ?
Naligaw kami.
Мы -а-л----и--.
М_ з___________
М- з-б-у-и-и-ь-
---------------
Мы заблудились.
0
My za---d-li--.
M_ z___________
M- z-b-u-i-i-ʹ-
---------------
My zabludilisʹ.
Naligaw kami.
Мы заблудились.
My zabludilisʹ.
Nasa maling daan kami.
М---о--и не --д-.
М_ п____ н_ т____
М- п-ш-и н- т-д-.
-----------------
Мы пошли не туда.
0
My---sh---ne--ud-.
M_ p_____ n_ t____
M- p-s-l- n- t-d-.
------------------
My poshli ne tuda.
Nasa maling daan kami.
Мы пошли не туда.
My poshli ne tuda.
Kailangan nating bumalik.
Н-д--ра-во-ач--ат-ся.
Н___ р_______________
Н-д- р-з-о-а-и-а-ь-я-
---------------------
Надо разворачиваться.
0
N-d--r-z---a-h--a--s-a.
N___ r_________________
N-d- r-z-o-a-h-v-t-s-a-
-----------------------
Nado razvorachivatʹsya.
Kailangan nating bumalik.
Надо разворачиваться.
Nado razvorachivatʹsya.
Saan pwedeng magparada dito?
Г-е-з---ь--ожн- -ри-а------ься?
Г__ з____ м____ п______________
Г-е з-е-ь м-ж-о п-и-а-к-в-т-с-?
-------------------------------
Где здесь можно припарковаться?
0
G----d--ʹ -o---o-pri-ar-o-a-ʹ---?
G__ z____ m_____ p_______________
G-e z-e-ʹ m-z-n- p-i-a-k-v-t-s-a-
---------------------------------
Gde zdesʹ mozhno priparkovatʹsya?
Saan pwedeng magparada dito?
Где здесь можно припарковаться?
Gde zdesʹ mozhno priparkovatʹsya?
Mayroon bang paradahan dito?
Зд-с--ес-ь-а--о--о--к-?
З____ е___ а___________
З-е-ь е-т- а-т-с-о-н-а-
-----------------------
Здесь есть автостоянка?
0
Z---- y--t--av-o-toyan--?
Z____ y____ a____________
Z-e-ʹ y-s-ʹ a-t-s-o-a-k-?
-------------------------
Zdesʹ yestʹ avtostoyanka?
Mayroon bang paradahan dito?
Здесь есть автостоянка?
Zdesʹ yestʹ avtostoyanka?
Gaano katagal pwedeng magparada dito?
Ка- до--- зд--ь мож-о с--я-ь?
К__ д____ з____ м____ с______
К-к д-л-о з-е-ь м-ж-о с-о-т-?
-----------------------------
Как долго здесь можно стоять?
0
Ka--d-l-o zdes--moz--o st-yat-?
K__ d____ z____ m_____ s_______
K-k d-l-o z-e-ʹ m-z-n- s-o-a-ʹ-
-------------------------------
Kak dolgo zdesʹ mozhno stoyatʹ?
Gaano katagal pwedeng magparada dito?
Как долго здесь можно стоять?
Kak dolgo zdesʹ mozhno stoyatʹ?
Nag-ski ka ba?
В-----ае-е-ь -а--ы---?
В_ к________ н_ л_____
В- к-т-е-е-ь н- л-ж-х-
----------------------
Вы катаетесь на лыжах?
0
V- --ta-e-e-- -- -y-h-kh?
V_ k_________ n_ l_______
V- k-t-y-t-s- n- l-z-a-h-
-------------------------
Vy katayetesʹ na lyzhakh?
Nag-ski ka ba?
Вы катаетесь на лыжах?
Vy katayetesʹ na lyzhakh?
Sasakay ka ba ng ski lift papunta sa tuktok?
Вы -о---уе-е-- по-ъём---ом--ч---- -о-н-ться-н--е--?
В_ п__________ п___________ ч____ п________ н______
В- п-л-з-е-е-ь п-д-ё-н-к-м- ч-о-ы п-д-я-ь-я н-в-р-?
---------------------------------------------------
Вы пользуетесь подъёмником, чтобы подняться наверх?
0
V--po-ʹ-----es- ---ʺ-ëm-i---, -h--by po-nya-ʹ-ya-naver--?
V_ p___________ p____________ c_____ p__________ n_______
V- p-l-z-y-t-s- p-d-y-m-i-o-, c-t-b- p-d-y-t-s-a n-v-r-h-
---------------------------------------------------------
Vy polʹzuyetesʹ podʺyëmnikom, chtoby podnyatʹsya naverkh?
Sasakay ka ba ng ski lift papunta sa tuktok?
Вы пользуетесь подъёмником, чтобы подняться наверх?
Vy polʹzuyetesʹ podʺyëmnikom, chtoby podnyatʹsya naverkh?
Maaari bang magrenta ng ski dito?
Зд--- --ж---в---ь--ы-и н- п--к--?
З____ м____ в____ л___ н_ п______
З-е-ь м-ж-о в-я-ь л-ж- н- п-о-а-?
---------------------------------
Здесь можно взять лыжи на прокат?
0
Z-esʹ-mozhn--vzya-- -yzh- n-----ka-?
Z____ m_____ v_____ l____ n_ p______
Z-e-ʹ m-z-n- v-y-t- l-z-i n- p-o-a-?
------------------------------------
Zdesʹ mozhno vzyatʹ lyzhi na prokat?
Maaari bang magrenta ng ski dito?
Здесь можно взять лыжи на прокат?
Zdesʹ mozhno vzyatʹ lyzhi na prokat?