U qancha vaqt ishlashni toxtatdi? |
А---а-ан-а--бе-- и--еб-- ка-ды?
А_ к_______ б___ и______ к_____
А- к-ч-н-а- б-р- и-т-б-й к-л-ы-
-------------------------------
Ал качандан бери иштебей калды?
0
Al kaçan--- --ri--ş--be--k----?
A_ k_______ b___ i______ k_____
A- k-ç-n-a- b-r- i-t-b-y k-l-ı-
-------------------------------
Al kaçandan beri iştebey kaldı?
|
U qancha vaqt ishlashni toxtatdi?
Ал качандан бери иштебей калды?
Al kaçandan beri iştebey kaldı?
|
Uylanganidan berimi? |
Ту-м-шка--ык--н--н бе-и--?
Т_______ ч________ б______
Т-р-у-к- ч-к-а-д-н б-р-б-?
--------------------------
Турмушка чыккандан бериби?
0
Tur---k--ç-k-a-----b----i?
T_______ ç________ b______
T-r-u-k- ç-k-a-d-n b-r-b-?
--------------------------
Turmuşka çıkkandan beribi?
|
Uylanganidan berimi?
Турмушка чыккандан бериби?
Turmuşka çıkkandan beribi?
|
Ha, turmushga chiqqanidan beri ishlamadi. |
О-ба---- ту----к---ыкк----н бе-и--ш-е-е--.
О____ а_ т_______ ч________ б___ и________
О-б-, а- т-р-у-к- ч-к-а-д-н б-р- и-т-б-й-.
------------------------------------------
Ооба, ал турмушка чыккандан бери иштебейт.
0
Oob---al t-r---ka--ı---n-an---r- -ş-----t.
O____ a_ t_______ ç________ b___ i________
O-b-, a- t-r-u-k- ç-k-a-d-n b-r- i-t-b-y-.
------------------------------------------
Ooba, al turmuşka çıkkandan beri iştebeyt.
|
Ha, turmushga chiqqanidan beri ishlamadi.
Ооба, ал турмушка чыккандан бери иштебейт.
Ooba, al turmuşka çıkkandan beri iştebeyt.
|
U turmushga chiqqanidan beri ishlamagan. |
Ал-ту-муш-а---к-ан-ан -ер--и-----йт.
А_ т_______ ч________ б___ и________
А- т-р-у-к- ч-к-а-д-н б-р- и-т-б-й-.
------------------------------------
Ал турмушка чыккандан бери иштебейт.
0
Al tur--şk---ıkk-n-a- b--i-işteb-yt.
A_ t_______ ç________ b___ i________
A- t-r-u-k- ç-k-a-d-n b-r- i-t-b-y-.
------------------------------------
Al turmuşka çıkkandan beri iştebeyt.
|
U turmushga chiqqanidan beri ishlamagan.
Ал турмушка чыккандан бери иштебейт.
Al turmuşka çıkkandan beri iştebeyt.
|
Ular uchrashganlaridan beri ular baxtli edilar. |
Ал-р --ан-шка--а- -е-- б--тыл-у.
А___ т___________ б___ б________
А-а- т-а-ы-к-н-а- б-р- б-к-ы-у-.
--------------------------------
Алар таанышкандан бери бактылуу.
0
A-a- t-anı-k-nda---er--b-k---uu.
A___ t___________ b___ b________
A-a- t-a-ı-k-n-a- b-r- b-k-ı-u-.
--------------------------------
Alar taanışkandan beri baktıluu.
|
Ular uchrashganlaridan beri ular baxtli edilar.
Алар таанышкандан бери бактылуу.
Alar taanışkandan beri baktıluu.
|
Farzandli bolganlaridan beri ular kamdan-kam kochaga chiqishadi. |
Ал-- ------- --лгон--н-б-р- к--ө-ө с----к-чыг--ат.
А___ б______ б________ б___ к_____ с_____ ч_______
А-а- б-л-л-у б-л-о-д-н б-р- к-ч-г- с-й-е- ч-г-ш-т-
--------------------------------------------------
Алар балалуу болгондон бери көчөгө сейрек чыгышат.
0
Ala--balal-u b-l----o- be-- k-ç-g- --y----çı-ı--t.
A___ b______ b________ b___ k_____ s_____ ç_______
A-a- b-l-l-u b-l-o-d-n b-r- k-ç-g- s-y-e- ç-g-ş-t-
--------------------------------------------------
Alar balaluu bolgondon beri köçögö seyrek çıgışat.
|
Farzandli bolganlaridan beri ular kamdan-kam kochaga chiqishadi.
Алар балалуу болгондон бери көчөгө сейрек чыгышат.
Alar balaluu bolgondon beri köçögö seyrek çıgışat.
|
U qachon qongiroq qiladi? |
А- ----н ч-ла-?
А_ к____ ч_____
А- к-ч-н ч-л-т-
---------------
Ал качан чалат?
0
A- ---a- çal-t?
A_ k____ ç_____
A- k-ç-n ç-l-t-
---------------
Al kaçan çalat?
|
U qachon qongiroq qiladi?
Ал качан чалат?
Al kaçan çalat?
|
haydash paytida? |
Ай----бар-тыппы?
А____ б_________
А-д-п б-р-т-п-ы-
----------------
Айдап баратыппы?
0
Ay----b----ıp--?
A____ b_________
A-d-p b-r-t-p-ı-
----------------
Aydap baratıppı?
|
haydash paytida?
Айдап баратыппы?
Aydap baratıppı?
|
Ha, haydash paytida. |
О---, -йда- б-ра-ы-.
О____ а____ б_______
О-б-, а-д-п б-р-т-п-
--------------------
Ооба, айдап баратып.
0
O--a- a-da- b-ra---.
O____ a____ b_______
O-b-, a-d-p b-r-t-p-
--------------------
Ooba, aydap baratıp.
|
Ha, haydash paytida.
Ооба, айдап баратып.
Ooba, aydap baratıp.
|
U haydab ketayotganda telefonda. |
А--а-то--а---йд-п-ба-ат-- те-----до---й----т.
А_ а_______ а____ б______ т________ с________
А- а-т-у-а- а-д-п б-р-т-п т-л-ф-н-о с-й-ө-ө-.
---------------------------------------------
Ал автоунаа айдап баратып телефондо сүйлөшөт.
0
Al avtounaa -ydap--a-a--- te-ef--do --ylöşö-.
A_ a_______ a____ b______ t________ s________
A- a-t-u-a- a-d-p b-r-t-p t-l-f-n-o s-y-ö-ö-.
---------------------------------------------
Al avtounaa aydap baratıp telefondo süylöşöt.
|
U haydab ketayotganda telefonda.
Ал автоунаа айдап баратып телефондо сүйлөшөт.
Al avtounaa aydap baratıp telefondo süylöşöt.
|
U dazmollayotganda televizor koradi. |
А- үт-к--п --т-п-сын-лгы---рөт.
А_ ү______ ж____ с______ к_____
А- ү-ү-т-п ж-т-п с-н-л-ы к-р-т-
-------------------------------
Ал үтүктөп жатып сыналгы көрөт.
0
Al--tü--ö- --------n-l----ör--.
A_ ü______ j____ s______ k_____
A- ü-ü-t-p j-t-p s-n-l-ı k-r-t-
-------------------------------
Al ütüktöp jatıp sınalgı köröt.
|
U dazmollayotganda televizor koradi.
Ал үтүктөп жатып сыналгы көрөт.
Al ütüktöp jatıp sınalgı köröt.
|
U uy yumushlarini bajarayotganda musiqa tinglaydi. |
А- -й---м-ш-а---------ы--ж-ты-----ыка-у---.
А_ ү_ ж_________ а______ ж____ м_____ у____
А- ү- ж-м-ш-а-ы- а-к-р-п ж-т-п м-з-к- у-а-.
-------------------------------------------
Ал үй жумуштарын аткарып жатып музыка угат.
0
A- ü- j--u----ın---karıp j--ı- -u-ı-- ug-t.
A_ ü_ j_________ a______ j____ m_____ u____
A- ü- j-m-ş-a-ı- a-k-r-p j-t-p m-z-k- u-a-.
-------------------------------------------
Al üy jumuştarın atkarıp jatıp muzıka ugat.
|
U uy yumushlarini bajarayotganda musiqa tinglaydi.
Ал үй жумуштарын аткарып жатып музыка угат.
Al üy jumuştarın atkarıp jatıp muzıka ugat.
|
Kozoynak bolmasa, hech narsani kora olmayman. |
Кө-----ег-м--о---олсо,--- н-р---кө----л--йм--.
К__ а______ ж__ б_____ э_ н____ к___ а________
К-з а-н-г-м ж-к б-л-о- э- н-р-е к-р- а-б-й-ы-.
----------------------------------------------
Көз айнегим жок болсо, эч нерсе көрө албаймын.
0
Kö- ay-egim-j-- bol-o,--ç ne-s- -örö -l-a-mı-.
K__ a______ j__ b_____ e_ n____ k___ a________
K-z a-n-g-m j-k b-l-o- e- n-r-e k-r- a-b-y-ı-.
----------------------------------------------
Köz aynegim jok bolso, eç nerse körö albaymın.
|
Kozoynak bolmasa, hech narsani kora olmayman.
Көз айнегим жок болсо, эч нерсе көрө албаймын.
Köz aynegim jok bolso, eç nerse körö albaymın.
|
Musiqa juda baland bolsa, men hech narsani tushunmayapman. |
Музы-- --туу---лсо--эч---рс- т-шүн-өй--н.
М_____ к____ б_____ э_ н____ т___________
М-з-к- к-т-у б-л-о- э- н-р-е т-ш-н-ө-м-н-
-----------------------------------------
Музыка катуу болсо, эч нерсе түшүнбөймүн.
0
Mu--ka -atuu b----,-e- ----e-tüşü-b--mün.
M_____ k____ b_____ e_ n____ t___________
M-z-k- k-t-u b-l-o- e- n-r-e t-ş-n-ö-m-n-
-----------------------------------------
Muzıka katuu bolso, eç nerse tüşünböymün.
|
Musiqa juda baland bolsa, men hech narsani tushunmayapman.
Музыка катуу болсо, эч нерсе түшүнбөймүн.
Muzıka katuu bolso, eç nerse tüşünböymün.
|
Men shamollaganimda hech narsa hidlamayman. |
Ме- с-ук т-й--нде-э--не-с-----жы-----ез--йми-.
М__ с___ т_______ э_ н_______ ж____ с_________
М-н с-у- т-й-е-д- э- н-р-е-и- ж-т-н с-з-е-м-н-
----------------------------------------------
Мен суук тийгенде эч нерсенин жытын сезбеймин.
0
Me- s--- t----n-e--ç--er-en-n---tı--s-z-eymin.
M__ s___ t_______ e_ n_______ j____ s_________
M-n s-u- t-y-e-d- e- n-r-e-i- j-t-n s-z-e-m-n-
----------------------------------------------
Men suuk tiygende eç nersenin jıtın sezbeymin.
|
Men shamollaganimda hech narsa hidlamayman.
Мен суук тийгенде эч нерсенин жытын сезбеймин.
Men suuk tiygende eç nersenin jıtın sezbeymin.
|
Yomg‘ir yog‘sa, taksiga boramiz. |
Э--- жа-н ж-аса- та--- к-р--й--з.
Э___ ж___ ж_____ т____ к_________
Э-е- ж-а- ж-а-а- т-к-и к-р-а-б-з-
---------------------------------
Эгер жаан жааса, такси кармайбыз.
0
Eger j-a- -aas---t-----ka-ma-bı-.
E___ j___ j_____ t____ k_________
E-e- j-a- j-a-a- t-k-i k-r-a-b-z-
---------------------------------
Eger jaan jaasa, taksi karmaybız.
|
Yomg‘ir yog‘sa, taksiga boramiz.
Эгер жаан жааса, такси кармайбыз.
Eger jaan jaasa, taksi karmaybız.
|
Lotereya yutganimizda dunyo boylab sayohat qilamiz. |
Эг-- -и- лот--е-д-н--т-- --с-к- д-------кыды---ыз.
Э___ б__ л_________ у___ а_____ д______ к_________
Э-е- б-з л-т-р-я-а- у-у- а-с-к- д-й-ө-ү к-д-р-б-з-
--------------------------------------------------
Эгер биз лотереядан утуп алсак, дүйнөнү кыдырабыз.
0
E--r---- lo-e--yad-n ut-p-als--, --y-önü-k-d-r----.
E___ b__ l__________ u___ a_____ d______ k_________
E-e- b-z l-t-r-y-d-n u-u- a-s-k- d-y-ö-ü k-d-r-b-z-
---------------------------------------------------
Eger biz lotereyadan utup alsak, düynönü kıdırabız.
|
Lotereya yutganimizda dunyo boylab sayohat qilamiz.
Эгер биз лотереядан утуп алсак, дүйнөнү кыдырабыз.
Eger biz lotereyadan utup alsak, düynönü kıdırabız.
|
Tez orada kelmasa ovqatlana boshlaymiz. |
Э--р ал---- а-а-а--е--е--- -ам-кт-нып --ш-а-б--.
Э___ а_ т__ а____ к_______ т_________ б_________
Э-е- а- т-з а-а-а к-л-е-е- т-м-к-а-ы- б-ш-а-б-з-
------------------------------------------------
Эгер ал тез арада келбесе, тамактанып баштайбыз.
0
E--r----t-z ar-da -elbe--- ---a-ta--- b-şt-----.
E___ a_ t__ a____ k_______ t_________ b_________
E-e- a- t-z a-a-a k-l-e-e- t-m-k-a-ı- b-ş-a-b-z-
------------------------------------------------
Eger al tez arada kelbese, tamaktanıp baştaybız.
|
Tez orada kelmasa ovqatlana boshlaymiz.
Эгер ал тез арада келбесе, тамактанып баштайбыз.
Eger al tez arada kelbese, tamaktanıp baştaybız.
|