| U qancha vaqt ishlashni toxtatdi? |
Ал-качан----бе-и-иш--б-й----д-?
А_ к_______ б___ и______ к_____
А- к-ч-н-а- б-р- и-т-б-й к-л-ы-
-------------------------------
Ал качандан бери иштебей калды?
0
A- --ça---n--e-i-i--ebe--kald-?
A_ k_______ b___ i______ k_____
A- k-ç-n-a- b-r- i-t-b-y k-l-ı-
-------------------------------
Al kaçandan beri iştebey kaldı?
|
U qancha vaqt ishlashni toxtatdi?
Ал качандан бери иштебей калды?
Al kaçandan beri iştebey kaldı?
|
| Uylanganidan berimi? |
Т-рмуш---чык-а-д----е---и?
Т_______ ч________ б______
Т-р-у-к- ч-к-а-д-н б-р-б-?
--------------------------
Турмушка чыккандан бериби?
0
Turmu-k- ç--k-nd-n b-r-bi?
T_______ ç________ b______
T-r-u-k- ç-k-a-d-n b-r-b-?
--------------------------
Turmuşka çıkkandan beribi?
|
Uylanganidan berimi?
Турмушка чыккандан бериби?
Turmuşka çıkkandan beribi?
|
| Ha, turmushga chiqqanidan beri ishlamadi. |
Ооба, ал-тур-у--- ч-ккан----б--и-иште-е--.
О____ а_ т_______ ч________ б___ и________
О-б-, а- т-р-у-к- ч-к-а-д-н б-р- и-т-б-й-.
------------------------------------------
Ооба, ал турмушка чыккандан бери иштебейт.
0
O-b-- al -u-mu-k- ç-kk--d-n -er--iş---ey-.
O____ a_ t_______ ç________ b___ i________
O-b-, a- t-r-u-k- ç-k-a-d-n b-r- i-t-b-y-.
------------------------------------------
Ooba, al turmuşka çıkkandan beri iştebeyt.
|
Ha, turmushga chiqqanidan beri ishlamadi.
Ооба, ал турмушка чыккандан бери иштебейт.
Ooba, al turmuşka çıkkandan beri iştebeyt.
|
| U turmushga chiqqanidan beri ishlamagan. |
А- т-р----а ч-к--нд-н -ери-и-т-б---.
А_ т_______ ч________ б___ и________
А- т-р-у-к- ч-к-а-д-н б-р- и-т-б-й-.
------------------------------------
Ал турмушка чыккандан бери иштебейт.
0
A--turmuş-a ç----nd-- -er- i-teb-y-.
A_ t_______ ç________ b___ i________
A- t-r-u-k- ç-k-a-d-n b-r- i-t-b-y-.
------------------------------------
Al turmuşka çıkkandan beri iştebeyt.
|
U turmushga chiqqanidan beri ishlamagan.
Ал турмушка чыккандан бери иштебейт.
Al turmuşka çıkkandan beri iştebeyt.
|
| Ular uchrashganlaridan beri ular baxtli edilar. |
Ала----анышк----н--ери-б-к--л-у.
А___ т___________ б___ б________
А-а- т-а-ы-к-н-а- б-р- б-к-ы-у-.
--------------------------------
Алар таанышкандан бери бактылуу.
0
A--r t--nış-an--n be---bak--luu.
A___ t___________ b___ b________
A-a- t-a-ı-k-n-a- b-r- b-k-ı-u-.
--------------------------------
Alar taanışkandan beri baktıluu.
|
Ular uchrashganlaridan beri ular baxtli edilar.
Алар таанышкандан бери бактылуу.
Alar taanışkandan beri baktıluu.
|
| Farzandli bolganlaridan beri ular kamdan-kam kochaga chiqishadi. |
А--р б-ла-уу -о----д-- -е-и--ө-өгө-с--рек-чыгы-ат.
А___ б______ б________ б___ к_____ с_____ ч_______
А-а- б-л-л-у б-л-о-д-н б-р- к-ч-г- с-й-е- ч-г-ш-т-
--------------------------------------------------
Алар балалуу болгондон бери көчөгө сейрек чыгышат.
0
Ala---a-a--- b---ond-n--er--köçö-ö-se--ek -ıgı--t.
A___ b______ b________ b___ k_____ s_____ ç_______
A-a- b-l-l-u b-l-o-d-n b-r- k-ç-g- s-y-e- ç-g-ş-t-
--------------------------------------------------
Alar balaluu bolgondon beri köçögö seyrek çıgışat.
|
Farzandli bolganlaridan beri ular kamdan-kam kochaga chiqishadi.
Алар балалуу болгондон бери көчөгө сейрек чыгышат.
Alar balaluu bolgondon beri köçögö seyrek çıgışat.
|
| U qachon qongiroq qiladi? |
Ал--а--н ч-л-т?
А_ к____ ч_____
А- к-ч-н ч-л-т-
---------------
Ал качан чалат?
0
A- kaçan çal--?
A_ k____ ç_____
A- k-ç-n ç-l-t-
---------------
Al kaçan çalat?
|
U qachon qongiroq qiladi?
Ал качан чалат?
Al kaçan çalat?
|
| haydash paytida? |
А-дап --р--ыппы?
А____ б_________
А-д-п б-р-т-п-ы-
----------------
Айдап баратыппы?
0
A--ap ---a----ı?
A____ b_________
A-d-p b-r-t-p-ı-
----------------
Aydap baratıppı?
|
haydash paytida?
Айдап баратыппы?
Aydap baratıppı?
|
| Ha, haydash paytida. |
Оо-а,-а-д---б--а-ып.
О____ а____ б_______
О-б-, а-д-п б-р-т-п-
--------------------
Ооба, айдап баратып.
0
O-b-- -y----baratı-.
O____ a____ b_______
O-b-, a-d-p b-r-t-p-
--------------------
Ooba, aydap baratıp.
|
Ha, haydash paytida.
Ооба, айдап баратып.
Ooba, aydap baratıp.
|
| U haydab ketayotganda telefonda. |
А--а-т--наа--й-а- бар-т-п----е--ндо-сүй----т.
А_ а_______ а____ б______ т________ с________
А- а-т-у-а- а-д-п б-р-т-п т-л-ф-н-о с-й-ө-ө-.
---------------------------------------------
Ал автоунаа айдап баратып телефондо сүйлөшөт.
0
A- -v-ounaa ---a--b-r---p------o---------ş--.
A_ a_______ a____ b______ t________ s________
A- a-t-u-a- a-d-p b-r-t-p t-l-f-n-o s-y-ö-ö-.
---------------------------------------------
Al avtounaa aydap baratıp telefondo süylöşöt.
|
U haydab ketayotganda telefonda.
Ал автоунаа айдап баратып телефондо сүйлөшөт.
Al avtounaa aydap baratıp telefondo süylöşöt.
|
| U dazmollayotganda televizor koradi. |
А--ү-үк-ө-----ы--сын--г--кө-өт.
А_ ү______ ж____ с______ к_____
А- ү-ү-т-п ж-т-п с-н-л-ы к-р-т-
-------------------------------
Ал үтүктөп жатып сыналгы көрөт.
0
A- -t-k-ö--jatıp s-nalgı k-r-t.
A_ ü______ j____ s______ k_____
A- ü-ü-t-p j-t-p s-n-l-ı k-r-t-
-------------------------------
Al ütüktöp jatıp sınalgı köröt.
|
U dazmollayotganda televizor koradi.
Ал үтүктөп жатып сыналгы көрөт.
Al ütüktöp jatıp sınalgı köröt.
|
| U uy yumushlarini bajarayotganda musiqa tinglaydi. |
А- -----м-шт--ын---карып ---ы- м---к- уга-.
А_ ү_ ж_________ а______ ж____ м_____ у____
А- ү- ж-м-ш-а-ы- а-к-р-п ж-т-п м-з-к- у-а-.
-------------------------------------------
Ал үй жумуштарын аткарып жатып музыка угат.
0
A- -y--u--ştarı---tk--ıp jatıp ---ı-a-----.
A_ ü_ j_________ a______ j____ m_____ u____
A- ü- j-m-ş-a-ı- a-k-r-p j-t-p m-z-k- u-a-.
-------------------------------------------
Al üy jumuştarın atkarıp jatıp muzıka ugat.
|
U uy yumushlarini bajarayotganda musiqa tinglaydi.
Ал үй жумуштарын аткарып жатып музыка угат.
Al üy jumuştarın atkarıp jatıp muzıka ugat.
|
| Kozoynak bolmasa, hech narsani kora olmayman. |
К-з---нег-м-жо--бо-с-, -- н--с- к-рө-а-бай--н.
К__ а______ ж__ б_____ э_ н____ к___ а________
К-з а-н-г-м ж-к б-л-о- э- н-р-е к-р- а-б-й-ы-.
----------------------------------------------
Көз айнегим жок болсо, эч нерсе көрө албаймын.
0
Köz----e-i---o- --l--,-e- n--s- körö-alb--m--.
K__ a______ j__ b_____ e_ n____ k___ a________
K-z a-n-g-m j-k b-l-o- e- n-r-e k-r- a-b-y-ı-.
----------------------------------------------
Köz aynegim jok bolso, eç nerse körö albaymın.
|
Kozoynak bolmasa, hech narsani kora olmayman.
Көз айнегим жок болсо, эч нерсе көрө албаймын.
Köz aynegim jok bolso, eç nerse körö albaymın.
|
| Musiqa juda baland bolsa, men hech narsani tushunmayapman. |
М-з-к---атуу---лс----ч---р---тү--н------.
М_____ к____ б_____ э_ н____ т___________
М-з-к- к-т-у б-л-о- э- н-р-е т-ш-н-ө-м-н-
-----------------------------------------
Музыка катуу болсо, эч нерсе түшүнбөймүн.
0
M-z----k-tu-----s----- -er---t--ün---mün.
M_____ k____ b_____ e_ n____ t___________
M-z-k- k-t-u b-l-o- e- n-r-e t-ş-n-ö-m-n-
-----------------------------------------
Muzıka katuu bolso, eç nerse tüşünböymün.
|
Musiqa juda baland bolsa, men hech narsani tushunmayapman.
Музыка катуу болсо, эч нерсе түшүнбөймүн.
Muzıka katuu bolso, eç nerse tüşünböymün.
|
| Men shamollaganimda hech narsa hidlamayman. |
Мен -у---ти--енде-------с-н-н ж-ты- -езбей--н.
М__ с___ т_______ э_ н_______ ж____ с_________
М-н с-у- т-й-е-д- э- н-р-е-и- ж-т-н с-з-е-м-н-
----------------------------------------------
Мен суук тийгенде эч нерсенин жытын сезбеймин.
0
Men-su-k --yg--d- eç -er----n ----- ----e---n.
M__ s___ t_______ e_ n_______ j____ s_________
M-n s-u- t-y-e-d- e- n-r-e-i- j-t-n s-z-e-m-n-
----------------------------------------------
Men suuk tiygende eç nersenin jıtın sezbeymin.
|
Men shamollaganimda hech narsa hidlamayman.
Мен суук тийгенде эч нерсенин жытын сезбеймин.
Men suuk tiygende eç nersenin jıtın sezbeymin.
|
| Yomg‘ir yog‘sa, taksiga boramiz. |
Эгер--аа- -а-са---ак-и ка--ай-ы-.
Э___ ж___ ж_____ т____ к_________
Э-е- ж-а- ж-а-а- т-к-и к-р-а-б-з-
---------------------------------
Эгер жаан жааса, такси кармайбыз.
0
Ege- -aa---a-sa,-taks- ka---yb-z.
E___ j___ j_____ t____ k_________
E-e- j-a- j-a-a- t-k-i k-r-a-b-z-
---------------------------------
Eger jaan jaasa, taksi karmaybız.
|
Yomg‘ir yog‘sa, taksiga boramiz.
Эгер жаан жааса, такси кармайбыз.
Eger jaan jaasa, taksi karmaybız.
|
| Lotereya yutganimizda dunyo boylab sayohat qilamiz. |
Э-е------ло---------у-уп--л---, -ү-н--ү к-дыр----.
Э___ б__ л_________ у___ а_____ д______ к_________
Э-е- б-з л-т-р-я-а- у-у- а-с-к- д-й-ө-ү к-д-р-б-з-
--------------------------------------------------
Эгер биз лотереядан утуп алсак, дүйнөнү кыдырабыз.
0
E--r bi- l--------a---t-- --s----d-yn--ü k---rab--.
E___ b__ l__________ u___ a_____ d______ k_________
E-e- b-z l-t-r-y-d-n u-u- a-s-k- d-y-ö-ü k-d-r-b-z-
---------------------------------------------------
Eger biz lotereyadan utup alsak, düynönü kıdırabız.
|
Lotereya yutganimizda dunyo boylab sayohat qilamiz.
Эгер биз лотереядан утуп алсак, дүйнөнү кыдырабыз.
Eger biz lotereyadan utup alsak, düynönü kıdırabız.
|
| Tez orada kelmasa ovqatlana boshlaymiz. |
Эг-р -л-----а--д- ---бе-е, тама--а-ы- б-шта-быз.
Э___ а_ т__ а____ к_______ т_________ б_________
Э-е- а- т-з а-а-а к-л-е-е- т-м-к-а-ы- б-ш-а-б-з-
------------------------------------------------
Эгер ал тез арада келбесе, тамактанып баштайбыз.
0
Ege---l -ez---a-a -el----, --m-kta-ıp ba--a----.
E___ a_ t__ a____ k_______ t_________ b_________
E-e- a- t-z a-a-a k-l-e-e- t-m-k-a-ı- b-ş-a-b-z-
------------------------------------------------
Eger al tez arada kelbese, tamaktanıp baştaybız.
|
Tez orada kelmasa ovqatlana boshlaymiz.
Эгер ал тез арада келбесе, тамактанып баштайбыз.
Eger al tez arada kelbese, tamaktanıp baştaybız.
|