Men Afinaga parvoz bron qilmoqchiman.
М-- --и-а-- уч-уну-б-онд-о-у--а-лайм.
М__ А______ у_____ б________ к_______
М-н А-и-а-а у-у-н- б-о-д-о-у к-а-а-м-
-------------------------------------
Мен Афинага учууну брондоону каалайм.
0
Men A-i-a-----u-n---r-n-oo-u-ka---y-.
M__ A______ u_____ b________ k_______
M-n A-i-a-a u-u-n- b-o-d-o-u k-a-a-m-
-------------------------------------
Men Afinaga uçuunu brondoonu kaalaym.
Men Afinaga parvoz bron qilmoqchiman.
Мен Афинага учууну брондоону каалайм.
Men Afinaga uçuunu brondoonu kaalaym.
U toxtovsiz uchadigan parvozmi?
Б-л ----к--т-м--?
Б__ т__ к________
Б-л т-з к-т-а-б-?
-----------------
Бул түз каттамбы?
0
B---------------?
B__ t__ k________
B-l t-z k-t-a-b-?
-----------------
Bul tüz kattambı?
U toxtovsiz uchadigan parvozmi?
Бул түз каттамбы?
Bul tüz kattambı?
Derazadagi orindiq, iltimos, chekilmaydi.
Т-р-з--ин-ж-нынд- -а--к---е--лбе--тур--н-же-, ----н--.
Т________ ж______ т_____ ч_______ т_____ ж___ с_______
Т-р-з-н-н ж-н-н-а т-м-к- ч-г-л-е- т-р-а- ж-р- с-р-н-ч-
------------------------------------------------------
Терезенин жанында тамеки чегилбей турган жер, сураныч.
0
Te----n-- -anı-d- t--eki çeg-lb-y -urg-- -er----r-nıç.
T________ j______ t_____ ç_______ t_____ j___ s_______
T-r-z-n-n j-n-n-a t-m-k- ç-g-l-e- t-r-a- j-r- s-r-n-ç-
------------------------------------------------------
Terezenin janında tameki çegilbey turgan jer, suranıç.
Derazadagi orindiq, iltimos, chekilmaydi.
Терезенин жанында тамеки чегилбей турган жер, сураныч.
Terezenin janında tameki çegilbey turgan jer, suranıç.
Men buyurtmamni maqullamoqchiman.
Мен---------й--ну-ду-тас--кт-г-----ле-.
М__ э____ к_________ т__________ к_____
М-н э-л-п к-й-о-у-д- т-с-ы-т-г-м к-л-т-
---------------------------------------
Мен ээлеп койгонумду тастыктагым келет.
0
M----ele---o--o-u--u-t-stıkt---- k-l-t.
M__ e____ k_________ t__________ k_____
M-n e-l-p k-y-o-u-d- t-s-ı-t-g-m k-l-t-
---------------------------------------
Men eelep koygonumdu tastıktagım kelet.
Men buyurtmamni maqullamoqchiman.
Мен ээлеп койгонумду тастыктагым келет.
Men eelep koygonumdu tastıktagım kelet.
Men bandlovimni bekor qilmoqchiman.
Ме--э-леп к-юуну --кк---ыг-рг-- -еле-.
М__ э____ к_____ ж____ ч_______ к_____
М-н э-л-п к-ю-н- ж-к-о ч-г-р-ы- к-л-т-
--------------------------------------
Мен ээлеп коюуну жокко чыгаргым келет.
0
M---eel-p----uun-----k--çıgar--m --l-t.
M__ e____ k______ j____ ç_______ k_____
M-n e-l-p k-y-u-u j-k-o ç-g-r-ı- k-l-t-
---------------------------------------
Men eelep koyuunu jokko çıgargım kelet.
Men bandlovimni bekor qilmoqchiman.
Мен ээлеп коюуну жокко чыгаргым келет.
Men eelep koyuunu jokko çıgargım kelet.
Men bandlovimni ozgartirmoqchiman.
Мен---леп -о---- ө--өрт--м-к-л--.
М__ э____ к_____ ө________ к_____
М-н э-л-п к-ю-н- ө-г-р-к-м к-л-т-
---------------------------------
Мен ээлеп коюуну өзгөрткүм келет.
0
Men ---ep----u--u -z-ö-tküm k-l-t.
M__ e____ k______ ö________ k_____
M-n e-l-p k-y-u-u ö-g-r-k-m k-l-t-
----------------------------------
Men eelep koyuunu özgörtküm kelet.
Men bandlovimni ozgartirmoqchiman.
Мен ээлеп коюуну өзгөрткүм келет.
Men eelep koyuunu özgörtküm kelet.
Rimga keyingi samolyot qachon?
К-йинки уч-к----ге-к-чан-уч-т?
К______ у___ Р____ к____ у____
К-й-н-и у-а- Р-м-е к-ч-н у-а-?
------------------------------
Кийинки учак Римге качан учат?
0
K--in-i -ça---img---aç----ça-?
K______ u___ R____ k____ u____
K-y-n-i u-a- R-m-e k-ç-n u-a-?
------------------------------
Kiyinki uçak Rimge kaçan uçat?
Rimga keyingi samolyot qachon?
Кийинки учак Римге качан учат?
Kiyinki uçak Rimge kaçan uçat?
Ikkita joy qoldimi?
Эки--ру---а--ы-ы?
Э__ о___ к_______
Э-и о-у- к-л-ы-ы-
-----------------
Эки орун калдыбы?
0
Eki or-n-ka--ıb-?
E__ o___ k_______
E-i o-u- k-l-ı-ı-
-----------------
Eki orun kaldıbı?
Ikkita joy qoldimi?
Эки орун калдыбы?
Eki orun kaldıbı?
Yoq, bizda faqat bitta joy qoldi.
Ж--,-би-д- --р-ган- ------ал--.
Ж___ б____ б__ г___ о___ к_____
Ж-к- б-з-е б-р г-н- о-у- к-л-ы-
-------------------------------
Жок, бизде бир гана орун калды.
0
Jo-- -izde bi- ---a -r-- k--d-.
J___ b____ b__ g___ o___ k_____
J-k- b-z-e b-r g-n- o-u- k-l-ı-
-------------------------------
Jok, bizde bir gana orun kaldı.
Yoq, bizda faqat bitta joy qoldi.
Жок, бизде бир гана орун калды.
Jok, bizde bir gana orun kaldı.
qachon qonamiz
Б-з-----н--он-бу-?
Б__ к____ к_______
Б-з к-ч-н к-н-б-з-
------------------
Биз качан конобуз?
0
Biz---çan ---ob-z?
B__ k____ k_______
B-z k-ç-n k-n-b-z-
------------------
Biz kaçan konobuz?
qachon qonamiz
Биз качан конобуз?
Biz kaçan konobuz?
biz qachon u yerdamiz
Б-- ----н --л-биз?
Б__ к____ к_______
Б-з к-ч-н к-л-б-з-
------------------
Биз качан келебиз?
0
Biz--a-an---leb-z?
B__ k____ k_______
B-z k-ç-n k-l-b-z-
------------------
Biz kaçan kelebiz?
biz qachon u yerdamiz
Биз качан келебиз?
Biz kaçan kelebiz?
Shahar markaziga avtobus qachon boradi?
Ш--рд-- б---ор-н- ав-об-- -а--н--өнөйт?
Ш______ б________ а______ к____ ж______
Ш-а-д-н б-р-о-у-а а-т-б-с к-ч-н ж-н-й-?
---------------------------------------
Шаардын борборуна автобус качан жөнөйт?
0
Şaa--ın ----o--na --t---s ---an-jön-y-?
Ş______ b________ a______ k____ j______
Ş-a-d-n b-r-o-u-a a-t-b-s k-ç-n j-n-y-?
---------------------------------------
Şaardın borboruna avtobus kaçan jönöyt?
Shahar markaziga avtobus qachon boradi?
Шаардын борборуна автобус качан жөнөйт?
Şaardın borboruna avtobus kaçan jönöyt?
Bu sizning chamadoningizmi?
Бу- ----ин-чемода-ыны-бы?
Б__ с_____ ч_____________
Б-л с-з-и- ч-м-д-н-н-з-ы-
-------------------------
Бул сиздин чемоданынызбы?
0
Bul s--din----oda--nız--?
B__ s_____ ç_____________
B-l s-z-i- ç-m-d-n-n-z-ı-
-------------------------
Bul sizdin çemodanınızbı?
Bu sizning chamadoningizmi?
Бул сиздин чемоданынызбы?
Bul sizdin çemodanınızbı?
Bu sizning sumkangizmi?
Бу---из--н су-к-ң-збы?
Б__ с_____ с__________
Б-л с-з-и- с-м-а-ы-б-?
----------------------
Бул сиздин сумкаңызбы?
0
B-l -iz--n-s-mkaŋ--b-?
B__ s_____ s__________
B-l s-z-i- s-m-a-ı-b-?
----------------------
Bul sizdin sumkaŋızbı?
Bu sizning sumkangizmi?
Бул сиздин сумкаңызбы?
Bul sizdin sumkaŋızbı?
Bu sizning yukingizmi?
Б-- с--дин жүг---з-ү?
Б__ с_____ ж_________
Б-л с-з-и- ж-г-ң-з-ү-
---------------------
Бул сиздин жүгүңүзбү?
0
B-----zd----ü-------?
B__ s_____ j_________
B-l s-z-i- j-g-ŋ-z-ü-
---------------------
Bul sizdin jügüŋüzbü?
Bu sizning yukingizmi?
Бул сиздин жүгүңүзбү?
Bul sizdin jügüŋüzbü?
Ozim bilan qancha yuk olishim mumkin?
Ка--а ж-к---- а-ам?
К____ ж__ а__ а____
К-н-а ж-к а-а а-а-?
-------------------
Канча жүк ала алам?
0
Kan-a---k -l-----m?
K____ j__ a__ a____
K-n-a j-k a-a a-a-?
-------------------
Kança jük ala alam?
Ozim bilan qancha yuk olishim mumkin?
Канча жүк ала алам?
Kança jük ala alam?
Yigirma funt.
Жы---м--к-логра--.
Ж______ к_________
Ж-й-р-а к-л-г-а-м-
------------------
Жыйырма килограмм.
0
Jı--r-----logr-m-.
J______ k_________
J-y-r-a k-l-g-a-m-
------------------
Jıyırma kilogramm.
Yigirma funt.
Жыйырма килограмм.
Jıyırma kilogramm.
Nima, atigi yigirma kilogrammmi?
Эмн---жы------э---ки----а-м-ы?
Э____ ж______ э__ к___________
Э-н-, ж-й-р-а э-е к-л-г-а-м-ы-
------------------------------
Эмне, жыйырма эле килограммбы?
0
E-ne- j-yı-m--e-e kil-g-a-m-ı?
E____ j______ e__ k___________
E-n-, j-y-r-a e-e k-l-g-a-m-ı-
------------------------------
Emne, jıyırma ele kilogrammbı?
Nima, atigi yigirma kilogrammmi?
Эмне, жыйырма эле килограммбы?
Emne, jıyırma ele kilogrammbı?