| Nega kelmaysan? |
Эм---е-к--бе-с--?
Э_____ к_________
Э-н-г- к-л-е-с-з-
-----------------
Эмнеге келбейсиз?
0
E-neg----l--ys-z?
E_____ k_________
E-n-g- k-l-e-s-z-
-----------------
Emnege kelbeysiz?
|
Nega kelmaysan?
Эмнеге келбейсиз?
Emnege kelbeysiz?
|
| Ob-havo juda yomon. |
А-а-ыр-й----ун-а-ык --ч-р.
А__ ы____ у________ н_____
А-а ы-а-ы у-у-ч-л-к н-ч-р-
--------------------------
Аба ырайы ушунчалык начар.
0
Aba-ır-y- -ş-----ı- -açar.
A__ ı____ u________ n_____
A-a ı-a-ı u-u-ç-l-k n-ç-r-
--------------------------
Aba ırayı uşunçalık naçar.
|
Ob-havo juda yomon.
Аба ырайы ушунчалык начар.
Aba ırayı uşunçalık naçar.
|
| Men kelmayapman, chunki ob-havo juda yomon. |
Аб- ----- н-ча- -о---н--кт-н ке---йм.
А__ ы____ н____ б___________ к_______
А-а ы-а-ы н-ч-р б-л-о-д-к-а- к-л-е-м-
-------------------------------------
Аба ырайы начар болгондуктан келбейм.
0
Aba ıra-- n--ar --l-o--u--an-------m.
A__ ı____ n____ b___________ k_______
A-a ı-a-ı n-ç-r b-l-o-d-k-a- k-l-e-m-
-------------------------------------
Aba ırayı naçar bolgonduktan kelbeym.
|
Men kelmayapman, chunki ob-havo juda yomon.
Аба ырайы начар болгондуктан келбейм.
Aba ırayı naçar bolgonduktan kelbeym.
|
| Nega u kelmayapti? |
Эм-еге а----л-е-т?
Э_____ а_ к_______
Э-н-г- а- к-л-е-т-
------------------
Эмнеге ал келбейт?
0
E---g--al ----e--?
E_____ a_ k_______
E-n-g- a- k-l-e-t-
------------------
Emnege al kelbeyt?
|
Nega u kelmayapti?
Эмнеге ал келбейт?
Emnege al kelbeyt?
|
| U taklif qilinmagan. |
Ал----ырыл--н эм-с.
А_ ч_________ э____
А- ч-к-р-л-а- э-е-.
-------------------
Ал чакырылган эмес.
0
A---a----l--n-e-e-.
A_ ç_________ e____
A- ç-k-r-l-a- e-e-.
-------------------
Al çakırılgan emes.
|
U taklif qilinmagan.
Ал чакырылган эмес.
Al çakırılgan emes.
|
| U taklif qilinmagani uchun kelmayapti. |
Ал чакырылбаг-н-ы---н -------.
А_ ч_________________ к_______
А- ч-к-р-л-а-а-д-к-а- к-л-е-т-
------------------------------
Ал чакырылбагандыктан келбейт.
0
A--ç---rılb-gandıkt---kelb-yt.
A_ ç_________________ k_______
A- ç-k-r-l-a-a-d-k-a- k-l-e-t-
------------------------------
Al çakırılbagandıktan kelbeyt.
|
U taklif qilinmagani uchun kelmayapti.
Ал чакырылбагандыктан келбейт.
Al çakırılbagandıktan kelbeyt.
|
| Nega kelmayapsiz? |
Э--еге -е---й-и-?
Э_____ к_________
Э-н-г- к-л-е-с-ң-
-----------------
Эмнеге келбейсиң?
0
Emn-ge---lbeysi-?
E_____ k_________
E-n-g- k-l-e-s-ŋ-
-----------------
Emnege kelbeysiŋ?
|
Nega kelmayapsiz?
Эмнеге келбейсиң?
Emnege kelbeysiŋ?
|
| Mening vaqtim yoq. |
М-н-- ---кты- ---.
М____ у______ ж___
М-н-н у-а-т-м ж-к-
------------------
Менин убактым жок.
0
Me--- ---kt-m--o-.
M____ u______ j___
M-n-n u-a-t-m j-k-
------------------
Menin ubaktım jok.
|
Mening vaqtim yoq.
Менин убактым жок.
Menin ubaktım jok.
|
| Vaqtim yoqligi uchun kelmayapman. |
Уба--ым ж-к б-лг----к-а- кел-е----.
У______ ж__ б___________ к_________
У-а-т-м ж-к б-л-о-д-к-а- к-л-е-м-н-
-----------------------------------
Убактым жок болгондуктан келбеймин.
0
Uba-tım j-- bo-g-nd----n--e-b-y---.
U______ j__ b___________ k_________
U-a-t-m j-k b-l-o-d-k-a- k-l-e-m-n-
-----------------------------------
Ubaktım jok bolgonduktan kelbeymin.
|
Vaqtim yoqligi uchun kelmayapman.
Убактым жок болгондуктан келбеймин.
Ubaktım jok bolgonduktan kelbeymin.
|
| nega qolmaysan |
Э-н--- ----айсы-?
Э_____ к_________
Э-н-г- к-л-а-с-ң-
-----------------
Эмнеге калбайсың?
0
E-n-g- -a-------?
E_____ k_________
E-n-g- k-l-a-s-ŋ-
-----------------
Emnege kalbaysıŋ?
|
nega qolmaysan
Эмнеге калбайсың?
Emnege kalbaysıŋ?
|
| Men ishlashim kerak. |
Ме- д--------ши----р-к.
М__ д___ и______ к_____
М-н д-г- и-т-ш-м к-р-к-
-----------------------
Мен дагы иштешим керек.
0
Men-d-gı i------ k-r--.
M__ d___ i______ k_____
M-n d-g- i-t-ş-m k-r-k-
-----------------------
Men dagı işteşim kerek.
|
Men ishlashim kerak.
Мен дагы иштешим керек.
Men dagı işteşim kerek.
|
| Men qolmayman, chunki hali ishlashim kerak. |
Ме- -ал-ай-, --тк-н--ме--д--ы ---еши- -ерек.
М__ к_______ а______ м__ д___ и______ к_____
М-н к-л-а-м- а-т-е-и м-н д-г- и-т-ш-м к-р-к-
--------------------------------------------
Мен калбайм, анткени мен дагы иштешим керек.
0
M-- k--b--m,-an------me--dagı-işt-şi- ---e-.
M__ k_______ a______ m__ d___ i______ k_____
M-n k-l-a-m- a-t-e-i m-n d-g- i-t-ş-m k-r-k-
--------------------------------------------
Men kalbaym, antkeni men dagı işteşim kerek.
|
Men qolmayman, chunki hali ishlashim kerak.
Мен калбайм, анткени мен дагы иштешим керек.
Men kalbaym, antkeni men dagı işteşim kerek.
|
| Nega ketyapsan? |
Э----е э-и --- --т-п --т--ыз?
Э_____ э__ э__ к____ ж_______
Э-н-г- э-и э-е к-т-п ж-т-с-з-
-----------------------------
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
0
E-ne---em- ele-----p -atası-?
E_____ e__ e__ k____ j_______
E-n-g- e-i e-e k-t-p j-t-s-z-
-----------------------------
Emnege emi ele ketip jatasız?
|
Nega ketyapsan?
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
Emnege emi ele ketip jatasız?
|
| Men charchaganman. |
Ме---арч---м.
М__ ч________
М-н ч-р-а-ы-.
-------------
Мен чарчадым.
0
Men--arç----.
M__ ç________
M-n ç-r-a-ı-.
-------------
Men çarçadım.
|
Men charchaganman.
Мен чарчадым.
Men çarçadım.
|
| Men charchaganim uchun ketyapman. |
М-- --рч-га---кт-н ----п---та-.
М__ ч_____________ к____ ж_____
М-н ч-р-а-а-д-к-а- к-т-п ж-т-м-
-------------------------------
Мен чарчагандыктан кетип жатам.
0
M-n -ar--g-n-ıkta- -eti---a-a-.
M__ ç_____________ k____ j_____
M-n ç-r-a-a-d-k-a- k-t-p j-t-m-
-------------------------------
Men çarçagandıktan ketip jatam.
|
Men charchaganim uchun ketyapman.
Мен чарчагандыктан кетип жатам.
Men çarçagandıktan ketip jatam.
|
| Nega haydayapsiz? |
Эмне-е-э-и эле-к---п жат-сы-?
Э_____ э__ э__ к____ ж_______
Э-н-г- э-и э-е к-т-п ж-т-с-з-
-----------------------------
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
0
E-n----------- k-ti- jat-sı-?
E_____ e__ e__ k____ j_______
E-n-g- e-i e-e k-t-p j-t-s-z-
-----------------------------
Emnege emi ele ketip jatasız?
|
Nega haydayapsiz?
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
Emnege emi ele ketip jatasız?
|
| Allaqachon kech. |
Ке----л-- к-л--.
К__ б____ к_____
К-ч б-л-п к-л-ы-
----------------
Кеч болуп калды.
0
Ke- bo-u---ald-.
K__ b____ k_____
K-ç b-l-p k-l-ı-
----------------
Keç bolup kaldı.
|
Allaqachon kech.
Кеч болуп калды.
Keç bolup kaldı.
|
| Kech bolgani uchun haydayapman. |
Ке----луп-ка-г-н-ы---н кет-- б-ра-а-ын.
К__ б____ к___________ к____ б_________
К-ч б-л-п к-л-а-д-к-а- к-т-п б-р-т-м-н-
---------------------------------------
Кеч болуп калгандыктан кетип баратамын.
0
K-- --l---ka-ga-d--t------ip--a--ta-ı-.
K__ b____ k___________ k____ b_________
K-ç b-l-p k-l-a-d-k-a- k-t-p b-r-t-m-n-
---------------------------------------
Keç bolup kalgandıktan ketip baratamın.
|
Kech bolgani uchun haydayapman.
Кеч болуп калгандыктан кетип баратамын.
Keç bolup kalgandıktan ketip baratamın.
|