| Kechirasiz! |
Кеч-ре--з!
К_________
К-ч-р-с-з-
----------
Кечиресиз!
0
Keç-r----!
K_________
K-ç-r-s-z-
----------
Keçiresiz!
|
Kechirasiz!
Кечиресиз!
Keçiresiz!
|
| Menga yordam bera olasizmi? |
М--а--ар--м б-ре -л-сы---?
М___ ж_____ б___ а________
М-г- ж-р-а- б-р- а-а-ы-б-?
--------------------------
Мага жардам бере аласызбы?
0
M-g- ---d-- b-re-----ı-bı?
M___ j_____ b___ a________
M-g- j-r-a- b-r- a-a-ı-b-?
--------------------------
Maga jardam bere alasızbı?
|
Menga yordam bera olasizmi?
Мага жардам бере аласызбы?
Maga jardam bere alasızbı?
|
| Bu yerda yaxshi restoran qayerda? |
Бул жер-- ж--шы -ест-ран к-йд-?
Б__ ж____ ж____ р_______ к_____
Б-л ж-р-е ж-к-ы р-с-о-а- к-й-а-
-------------------------------
Бул жерде жакшы ресторан кайда?
0
Bul j---e-----ı -e-t-ra- -ayd-?
B__ j____ j____ r_______ k_____
B-l j-r-e j-k-ı r-s-o-a- k-y-a-
-------------------------------
Bul jerde jakşı restoran kayda?
|
Bu yerda yaxshi restoran qayerda?
Бул жерде жакшы ресторан кайда?
Bul jerde jakşı restoran kayda?
|
| Chapdagi burchakni aylanib chiqing. |
Солго, -урчк----үң-з.
С_____ б_____ ө______
С-л-о- б-р-к- ө-ү-ү-.
---------------------
Солго, бурчка өтүңүз.
0
Sol--- burçka-ö--ŋ-z.
S_____ b_____ ö______
S-l-o- b-r-k- ö-ü-ü-.
---------------------
Solgo, burçka ötüŋüz.
|
Chapdagi burchakni aylanib chiqing.
Солго, бурчка өтүңүз.
Solgo, burçka ötüŋüz.
|
| Keyin togridan-togri oldinga boring. |
А--н -ир-а- тү--ж-р-ңү-.
А___ б__ а_ т__ ж_______
А-а- б-р а- т-з ж-р-ң-з-
------------------------
Анан бир аз түз жүрүңүз.
0
Anan--i- -- t---j-rü--z.
A___ b__ a_ t__ j_______
A-a- b-r a- t-z j-r-ŋ-z-
------------------------
Anan bir az tüz jürüŋüz.
|
Keyin togridan-togri oldinga boring.
Анан бир аз түз жүрүңүз.
Anan bir az tüz jürüŋüz.
|
| Keyin ongga yuz metr yuring. |
А-дан------ -үз---т- оң-о ө--ңүз.
А____ к____ ж__ м___ о___ ө______
А-д-н к-й-н ж-з м-т- о-г- ө-ү-ү-.
---------------------------------
Андан кийин жүз метр оңго өтүңүз.
0
An-a- ki--- ----m-tr o-go ö--ŋ--.
A____ k____ j__ m___ o___ ö______
A-d-n k-y-n j-z m-t- o-g- ö-ü-ü-.
---------------------------------
Andan kiyin jüz metr oŋgo ötüŋüz.
|
Keyin ongga yuz metr yuring.
Андан кийин жүз метр оңго өтүңүз.
Andan kiyin jüz metr oŋgo ötüŋüz.
|
| Siz avtobusda ham olishingiz mumkin. |
Ош--дой-э-е-ав-о--с---тү-сөңү----ло-.
О______ э__ а________ т_______ б_____
О-о-д-й э-е а-т-б-с-а т-ш-ө-ү- б-л-т-
-------------------------------------
Ошондой эле автобуска түшсөңүз болот.
0
Oşond-y -l--av---us-a---şs-ŋ-z b-l-t.
O______ e__ a________ t_______ b_____
O-o-d-y e-e a-t-b-s-a t-ş-ö-ü- b-l-t-
-------------------------------------
Oşondoy ele avtobuska tüşsöŋüz bolot.
|
Siz avtobusda ham olishingiz mumkin.
Ошондой эле автобуска түшсөңүз болот.
Oşondoy ele avtobuska tüşsöŋüz bolot.
|
| Siz tramvayga ham borishingiz mumkin. |
Ошо-д-й-э-е-тр-мв-йга т-шсөңүз --л--.
О______ э__ т________ т_______ б_____
О-о-д-й э-е т-а-в-й-а т-ш-ө-ү- б-л-т-
-------------------------------------
Ошондой эле трамвайга түшсөңүз болот.
0
O-o-d-- e-- -r-m-ayg- tü--öŋü- ---ot.
O______ e__ t________ t_______ b_____
O-o-d-y e-e t-a-v-y-a t-ş-ö-ü- b-l-t-
-------------------------------------
Oşondoy ele tramvayga tüşsöŋüz bolot.
|
Siz tramvayga ham borishingiz mumkin.
Ошондой эле трамвайга түшсөңүз болот.
Oşondoy ele tramvayga tüşsöŋüz bolot.
|
| Siz ham shunchaki meni kuzatishingiz mumkin. |
Ош--до- -л-,-----жө- г-----е-ин-арт---ан-ба-са--з бо-от.
О______ э___ с__ ж__ г___ м____ а_______ б_______ б_____
О-о-д-й э-е- с-з ж-н г-н- м-н-н а-т-м-а- б-р-а-ы- б-л-т-
--------------------------------------------------------
Ошондой эле, сиз жөн гана менин артымдан барсаңыз болот.
0
O--n----e--, s-- j-n-gana-me--n artı-da- barsa--- -ol--.
O______ e___ s__ j__ g___ m____ a_______ b_______ b_____
O-o-d-y e-e- s-z j-n g-n- m-n-n a-t-m-a- b-r-a-ı- b-l-t-
--------------------------------------------------------
Oşondoy ele, siz jön gana menin artımdan barsaŋız bolot.
|
Siz ham shunchaki meni kuzatishingiz mumkin.
Ошондой эле, сиз жөн гана менин артымдан барсаңыз болот.
Oşondoy ele, siz jön gana menin artımdan barsaŋız bolot.
|
| Futbol stadioniga qanday borish mumkin? |
Ф--б-л стад-ону---ка-тип --р--?
Ф_____ с_________ к_____ б_____
Ф-т-о- с-а-и-н-н- к-н-и- б-р-м-
-------------------------------
Футбол стадионуна кантип барам?
0
F-tbol -ta-i-nu-a-kan-ip -a-am?
F_____ s_________ k_____ b_____
F-t-o- s-a-i-n-n- k-n-i- b-r-m-
-------------------------------
Futbol stadionuna kantip baram?
|
Futbol stadioniga qanday borish mumkin?
Футбол стадионуна кантип барам?
Futbol stadionuna kantip baram?
|
| Koprikdan oting! |
К-пү---өн ---ң--!
К________ ө______
К-п-р-д-н ө-ү-ү-!
-----------------
Көпүрөдөн өтүңүз!
0
Kö-ü----- ö-ü---!
K________ ö______
K-p-r-d-n ö-ü-ü-!
-----------------
Köpürödön ötüŋüz!
|
Koprikdan oting!
Көпүрөдөн өтүңүз!
Köpürödön ötüŋüz!
|
| Tunnel orqali yuring! |
Ту-нел а--ы--у--й---ы-!
Т_____ а______ а_______
Т-н-е- а-к-л-у а-д-ң-з-
-----------------------
Туннел аркылуу айдаңыз!
0
T---e- ----l-u---d-ŋı-!
T_____ a______ a_______
T-n-e- a-k-l-u a-d-ŋ-z-
-----------------------
Tunnel arkıluu aydaŋız!
|
Tunnel orqali yuring!
Туннел аркылуу айдаңыз!
Tunnel arkıluu aydaŋız!
|
| Uchinchi svetoforga boring. |
Ү-ү--ү----тоф---о ч--ин айд--ыз.
Ү_____ с_________ ч____ а_______
Ү-ү-ч- с-е-о-о-г- ч-й-н а-д-ң-з-
--------------------------------
Үчүнчү светофорго чейин айдаңыз.
0
Ü--n-- sv---fo-go-ç---n a-da-ız.
Ü_____ s_________ ç____ a_______
Ü-ü-ç- s-e-o-o-g- ç-y-n a-d-ŋ-z-
--------------------------------
Üçünçü svetoforgo çeyin aydaŋız.
|
Uchinchi svetoforga boring.
Үчүнчү светофорго чейин айдаңыз.
Üçünçü svetoforgo çeyin aydaŋız.
|
| Keyin ongdagi birinchi kochaga boring. |
Ан--- к-й-н- бирин-и -үм--нчүлүкт- -------ру---.
А____ к_____ б______ м____________ о___ б_______
А-д-н к-й-н- б-р-н-и м-м-ү-ч-л-к-ө о-г- б-р-ң-з-
------------------------------------------------
Андан кийин, биринчи мүмкүнчүлүктө оңго буруңуз.
0
A--an k--in- --rin-i --m-ün--l---ö ---o-bu----z.
A____ k_____ b______ m____________ o___ b_______
A-d-n k-y-n- b-r-n-i m-m-ü-ç-l-k-ö o-g- b-r-ŋ-z-
------------------------------------------------
Andan kiyin, birinçi mümkünçülüktö oŋgo buruŋuz.
|
Keyin ongdagi birinchi kochaga boring.
Андан кийин, биринчи мүмкүнчүлүктө оңго буруңуз.
Andan kiyin, birinçi mümkünçülüktö oŋgo buruŋuz.
|
| Keyin keyingi chorrahadan togri oting. |
Ан------йи- т---э-- к--ин---к--и-иште----ү-үз.
А____ к____ т__ э__ к______ к_________ ө______
А-д-н к-й-н т-з э-е к-й-н-и к-с-л-ш-е- ө-ү-ү-.
----------------------------------------------
Андан кийин түз эле кийинки кесилиштен өтүңүз.
0
And-n ------t-- --- -----------i-i--en-ö--ŋ--.
A____ k____ t__ e__ k______ k_________ ö______
A-d-n k-y-n t-z e-e k-y-n-i k-s-l-ş-e- ö-ü-ü-.
----------------------------------------------
Andan kiyin tüz ele kiyinki kesilişten ötüŋüz.
|
Keyin keyingi chorrahadan togri oting.
Андан кийин түз эле кийинки кесилиштен өтүңүз.
Andan kiyin tüz ele kiyinki kesilişten ötüŋüz.
|
| Kechirasiz, aeroportga qanday borishim mumkin? |
К-чи-е---, а---п-ртко--ан--п ж---е--б-ло-?
К_________ а_________ к_____ ж_____ б_____
К-ч-р-с-з- а-р-п-р-к- к-н-и- ж-т-е- б-л-т-
------------------------------------------
Кечиресиз, аэропортко кантип жетсем болот?
0
K-ç-re--z,----o--r-k----nt-- ----em----o-?
K_________ a_________ k_____ j_____ b_____
K-ç-r-s-z- a-r-p-r-k- k-n-i- j-t-e- b-l-t-
------------------------------------------
Keçiresiz, aeroportko kantip jetsem bolot?
|
Kechirasiz, aeroportga qanday borishim mumkin?
Кечиресиз, аэропортко кантип жетсем болот?
Keçiresiz, aeroportko kantip jetsem bolot?
|
| Metroda ketganingiz yaxshiroq. |
М--ро---т------- ж-к-- бол--.
М______ т_______ ж____ б_____
М-т-о-о т-ш-ө-ү- ж-к-ы б-л-т-
-----------------------------
Метрого түшсөңүз жакшы болот.
0
Me---g-----s-ŋ-z -akşı -ol--.
M______ t_______ j____ b_____
M-t-o-o t-ş-ö-ü- j-k-ı b-l-t-
-----------------------------
Metrogo tüşsöŋüz jakşı bolot.
|
Metroda ketganingiz yaxshiroq.
Метрого түшсөңүз жакшы болот.
Metrogo tüşsöŋüz jakşı bolot.
|
| Faqat oxirgi stantsiyaga boring. |
Ак-рк- -т--ц-----ч--ин--йдаңыз.
А_____ с________ ч____ а_______
А-ы-к- с-а-ц-я-а ч-й-н а-д-ң-з-
-------------------------------
Акыркы станцияга чейин айдаңыз.
0
A-ır------n-s--aga---yin --daŋı-.
A_____ s__________ ç____ a_______
A-ı-k- s-a-t-i-a-a ç-y-n a-d-ŋ-z-
---------------------------------
Akırkı stantsiyaga çeyin aydaŋız.
|
Faqat oxirgi stantsiyaga boring.
Акыркы станцияга чейин айдаңыз.
Akırkı stantsiyaga çeyin aydaŋız.
|