| Men kok koylak kiyaman. |
Мен кө- кө-нөк-ки-и----рөм.
М__ к__ к_____ к____ ж_____
М-н к-к к-й-ө- к-й-п ж-р-м-
---------------------------
Мен көк көйнөк кийип жүрөм.
0
M-n kö--köy-ök-ki------r--.
M__ k__ k_____ k____ j_____
M-n k-k k-y-ö- k-y-p j-r-m-
---------------------------
Men kök köynök kiyip jüröm.
|
Men kok koylak kiyaman.
Мен көк көйнөк кийип жүрөм.
Men kök köynök kiyip jüröm.
|
| Men qizil koylak kiyaman. |
М-----з-- көй--к--ийип ----мү-.
М__ к____ к_____ к____ ж_______
М-н к-з-л к-й-ө- к-й-п ж-р-м-н-
-------------------------------
Мен кызыл көйнөк кийип жүрөмүн.
0
M---kızıl--ö--ök --yip jü--m--.
M__ k____ k_____ k____ j_______
M-n k-z-l k-y-ö- k-y-p j-r-m-n-
-------------------------------
Men kızıl köynök kiyip jürömün.
|
Men qizil koylak kiyaman.
Мен кызыл көйнөк кийип жүрөмүн.
Men kızıl köynök kiyip jürömün.
|
| Men yashil libosdaman. |
Мен-ж-ш---к--н-к к--и- --рө-ү-.
М__ ж____ к_____ к____ ж_______
М-н ж-ш-л к-й-ө- к-й-п ж-р-м-н-
-------------------------------
Мен жашыл көйнөк кийип жүрөмүн.
0
Men-----l --ynök -iyip--üröm--.
M__ j____ k_____ k____ j_______
M-n j-ş-l k-y-ö- k-y-p j-r-m-n-
-------------------------------
Men jaşıl köynök kiyip jürömün.
|
Men yashil libosdaman.
Мен жашыл көйнөк кийип жүрөмүн.
Men jaşıl köynök kiyip jürömün.
|
| Men qora sumka sotib olaman. |
М-н--ар- ----а с-тып --ам--.
М__ к___ с____ с____ а______
М-н к-р- с-м-а с-т-п а-а-ы-.
----------------------------
Мен кара сумка сатып аламын.
0
M---kara ----a-s--ıp -l----.
M__ k___ s____ s____ a______
M-n k-r- s-m-a s-t-p a-a-ı-.
----------------------------
Men kara sumka satıp alamın.
|
Men qora sumka sotib olaman.
Мен кара сумка сатып аламын.
Men kara sumka satıp alamın.
|
| Men jigarrang sumka sotib olaman. |
Ме- --рө--с-мк- ---ы--а-амын.
М__ к____ с____ с____ а______
М-н к-р-ң с-м-а с-т-п а-а-ы-.
-----------------------------
Мен күрөң сумка сатып аламын.
0
Men kü--ŋ -u-----atıp-ala--n.
M__ k____ s____ s____ a______
M-n k-r-ŋ s-m-a s-t-p a-a-ı-.
-----------------------------
Men küröŋ sumka satıp alamın.
|
Men jigarrang sumka sotib olaman.
Мен күрөң сумка сатып аламын.
Men küröŋ sumka satıp alamın.
|
| Men oq sumka sotib olaman. |
М-- ---с-м-- сат-----а-ы-.
М__ а_ с____ с____ а______
М-н а- с-м-а с-т-п а-а-ы-.
--------------------------
Мен ак сумка сатып аламын.
0
M-- -k-su-k----tıp------n.
M__ a_ s____ s____ a______
M-n a- s-m-a s-t-p a-a-ı-.
--------------------------
Men ak sumka satıp alamın.
|
Men oq sumka sotib olaman.
Мен ак сумка сатып аламын.
Men ak sumka satıp alamın.
|
| Menga yangi mashina kerak. |
М-г- ж--- ав-о--а----р-к.
М___ ж___ а_______ к_____
М-г- ж-ң- а-т-у-а- к-р-к-
-------------------------
Мага жаңы автоунаа керек.
0
M----j--ı-a-t----- -er--.
M___ j___ a_______ k_____
M-g- j-ŋ- a-t-u-a- k-r-k-
-------------------------
Maga jaŋı avtounaa kerek.
|
Menga yangi mashina kerak.
Мага жаңы автоунаа керек.
Maga jaŋı avtounaa kerek.
|
| Menga tez mashina kerak. |
М-----ез-а-тоу-аа--е--к.
М___ т__ а_______ к_____
М-г- т-з а-т-у-а- к-р-к-
------------------------
Мага тез автоунаа керек.
0
M--------avto-na- kere-.
M___ t__ a_______ k_____
M-g- t-z a-t-u-a- k-r-k-
------------------------
Maga tez avtounaa kerek.
|
Menga tez mashina kerak.
Мага тез автоунаа керек.
Maga tez avtounaa kerek.
|
| Menga qulay mashina kerak. |
М-г-----айлу--а-тоу-а----р-к.
М___ ы_______ а_______ к_____
М-г- ы-г-й-у- а-т-у-а- к-р-к-
-----------------------------
Мага ыңгайлуу автоунаа керек.
0
Mag--ı-gay-----vto--a- ke--k.
M___ ı_______ a_______ k_____
M-g- ı-g-y-u- a-t-u-a- k-r-k-
-----------------------------
Maga ıŋgayluu avtounaa kerek.
|
Menga qulay mashina kerak.
Мага ыңгайлуу автоунаа керек.
Maga ıŋgayluu avtounaa kerek.
|
| U yerda bir kampir yashaydi. |
Жог--у-жакта--лга-га- --л-жа--й-.
Ж_____ ж____ у_______ а__ ж______
Ж-г-р- ж-к-а у-г-й-а- а-л ж-ш-й-.
---------------------------------
Жогору жакта улгайган аял жашайт.
0
Jogo-- -ak-a-ul-ay-a- ---- --şay-.
J_____ j____ u_______ a___ j______
J-g-r- j-k-a u-g-y-a- a-a- j-ş-y-.
----------------------------------
Jogoru jakta ulgaygan ayal jaşayt.
|
U yerda bir kampir yashaydi.
Жогору жакта улгайган аял жашайт.
Jogoru jakta ulgaygan ayal jaşayt.
|
| U yerda semiz ayol yashaydi. |
Ж----к------а-----семи---ял-ж--ай-.
Ж______ ж____ б__ с____ а__ ж______
Ж-г-р-у ж-к-а б-р с-м-з а-л ж-ш-й-.
-----------------------------------
Жогорку жакта бир семиз аял жашайт.
0
J--ork--ja--a---- s-m-z-ay-l--aş--t.
J______ j____ b__ s____ a___ j______
J-g-r-u j-k-a b-r s-m-z a-a- j-ş-y-.
------------------------------------
Jogorku jakta bir semiz ayal jaşayt.
|
U yerda semiz ayol yashaydi.
Жогорку жакта бир семиз аял жашайт.
Jogorku jakta bir semiz ayal jaşayt.
|
| U erda qiziq bir ayol yashaydi. |
Ы-д-- ж-кта к-л-к--үр-ү- ая--жа--йт.
Ы____ ж____ к____ т_____ а__ ж______
Ы-д-й ж-к-а к-л-к т-р-ү- а-л ж-ш-й-.
------------------------------------
Ылдый жакта кулак түргүч аял жашайт.
0
I-dı--jakta-kul-k tür--- -y-----şa--.
I____ j____ k____ t_____ a___ j______
I-d-y j-k-a k-l-k t-r-ü- a-a- j-ş-y-.
-------------------------------------
Ildıy jakta kulak türgüç ayal jaşayt.
|
U erda qiziq bir ayol yashaydi.
Ылдый жакта кулак түргүч аял жашайт.
Ildıy jakta kulak türgüç ayal jaşayt.
|
| Mehmonlarimiz yaxshi odamlar edi. |
Б--д-н---но-т-р-жа--ы-а-амда- э---.
Б_____ к_______ ж____ а______ э____
Б-з-и- к-н-к-о- ж-к-ы а-а-д-р э-е-.
-----------------------------------
Биздин коноктор жакшы адамдар экен.
0
B----n-----kt-- j--şı ad-m-----ke-.
B_____ k_______ j____ a______ e____
B-z-i- k-n-k-o- j-k-ı a-a-d-r e-e-.
-----------------------------------
Bizdin konoktor jakşı adamdar eken.
|
Mehmonlarimiz yaxshi odamlar edi.
Биздин коноктор жакшы адамдар экен.
Bizdin konoktor jakşı adamdar eken.
|
| Mehmonlarimiz odobli odamlar edi. |
Биздин ко----о-у--з-ки-------л адам-а- --е-.
Б_____ к___________ к___ п____ а______ э____
Б-з-и- к-н-к-о-у-у- к-ч- п-й-л а-а-д-р э-е-.
--------------------------------------------
Биздин конокторубуз кичи пейил адамдар экен.
0
B---in--o-okt---b---k-------il-a-----r eken.
B_____ k___________ k___ p____ a______ e____
B-z-i- k-n-k-o-u-u- k-ç- p-y-l a-a-d-r e-e-.
--------------------------------------------
Bizdin konoktorubuz kiçi peyil adamdar eken.
|
Mehmonlarimiz odobli odamlar edi.
Биздин конокторубуз кичи пейил адамдар экен.
Bizdin konoktorubuz kiçi peyil adamdar eken.
|
| Bizning mehmonlarimiz qiziqarli odamlar edi. |
Б-з--н--о--ктор-----к-у- ----д-- -кен.
Б_____ к_______ к_______ а______ э____
Б-з-и- к-н-к-о- к-з-к-у- а-а-д-р э-е-.
--------------------------------------
Биздин коноктор кызыктуу адамдар экен.
0
B---in ---ok-or k--ık-uu---am--r-e-e-.
B_____ k_______ k_______ a______ e____
B-z-i- k-n-k-o- k-z-k-u- a-a-d-r e-e-.
--------------------------------------
Bizdin konoktor kızıktuu adamdar eken.
|
Bizning mehmonlarimiz qiziqarli odamlar edi.
Биздин коноктор кызыктуу адамдар экен.
Bizdin konoktor kızıktuu adamdar eken.
|
| Men bolalarni yaxshi koraman. |
М-нд----йкүм--ү-бал---ы---а-.
М____ с________ б_______ б___
М-н-е с-й-ү-д-ү б-л-а-ы- б-р-
-----------------------------
Менде сүйкүмдүү балдарым бар.
0
M--d- sü--ü--ü- b--dar-m--ar.
M____ s________ b_______ b___
M-n-e s-y-ü-d-ü b-l-a-ı- b-r-
-----------------------------
Mende süykümdüü baldarım bar.
|
Men bolalarni yaxshi koraman.
Менде сүйкүмдүү балдарым бар.
Mende süykümdüü baldarım bar.
|
| Lekin qo‘shnilarning yaramas bolalari bor. |
Би------ш---ла-ды- т--т-- б---ары-бар.
Б____ к___________ т_____ б______ б___
Б-р-к к-ш-н-л-р-ы- т-н-е- б-л-а-ы б-р-
--------------------------------------
Бирок кошуналардын тентек балдары бар.
0
Bi-ok-ko-unala---n t-ntek--aldarı--a-.
B____ k___________ t_____ b______ b___
B-r-k k-ş-n-l-r-ı- t-n-e- b-l-a-ı b-r-
--------------------------------------
Birok koşunalardın tentek baldarı bar.
|
Lekin qo‘shnilarning yaramas bolalari bor.
Бирок кошуналардын тентек балдары бар.
Birok koşunalardın tentek baldarı bar.
|
| Farzandlaringiz yaxshimi? |
Сизд-н---лдар-ң-з---л-а--а-кпы?
С_____ б_________ т__ а________
С-з-и- б-л-а-ы-ы- т-л а-ч-а-п-?
-------------------------------
Сиздин балдарыңыз тил алчаакпы?
0
S----n-b-lda--ŋı--t-- a----kp-?
S_____ b_________ t__ a________
S-z-i- b-l-a-ı-ı- t-l a-ç-a-p-?
-------------------------------
Sizdin baldarıŋız til alçaakpı?
|
Farzandlaringiz yaxshimi?
Сиздин балдарыңыз тил алчаакпы?
Sizdin baldarıŋız til alçaakpı?
|