Разговорник

ad Унэр гъэкъэбзэн   »   ku Paqijiya malê.

18 [пшIыкIуи]

Унэр гъэкъэбзэн

Унэр гъэкъэбзэн

18 [hejdeh]

Paqijiya malê.

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ курдский (курманджи) Играть в более
Непэ шэмбэт. Îr----miye. Î__ ş______ Î-o ş-m-y-. ----------- Îro şemiye. 0
Непэ уахътэ тиI. Îr----xt- ---h-ye. Î__ w____ m_ h____ Î-o w-x-ê m- h-y-. ------------------ Îro wextê me heye. 0
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ. E- - îr- -----p-qij ----n. E_ ê î__ m___ p____ b_____ E- ê î-o m-l- p-q-j b-k-n- -------------------------- Em ê îro malê paqij bikin. 0
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ. Ez-ser-o-- --q-j d--im. E_ s______ p____ d_____ E- s-r-o-ê p-q-j d-k-m- ----------------------- Ez serşokê paqij dikim. 0
Сишъхьагъусэ машинэр (кур) етхьакIы. Mêrê -in t-r-m-ê---di-o. M___ m__ t________ d____ M-r- m-n t-r-m-ê-ê d-ş-. ------------------------ Mêrê min tirimpêlê dişo. 0
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх. Zarok--uçe-------q-- d-k-n. Z____ d_______ p____ d_____ Z-r-k d-ç-r-a- p-q-j d-k-n- --------------------------- Zarok duçerxan paqij dikin. 0
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо. D-pîr---l-l--n--v-di--. D____ k_______ a_ d____ D-p-r k-l-l-a- a- d-d-. ----------------------- Dapîr kulîlkan av dide. 0
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы. Z---- o-eya------an ber--v -i-i-. Z____ o____ z______ b_____ d_____ Z-r-k o-e-a z-r-k-n b-r-e- d-k-n- --------------------------------- Zarok odeya zarokan berhev dikin. 0
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр) къызэIуехы. M--ê--in------a-x-b--- berh-v dik-. M___ m__ m_____ x_____ b_____ d____ M-r- m-n m-s-y- x-b-t- b-r-e- d-k-. ----------------------------------- Mêrê min maseya xebatê berhev dike. 0
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх. Ez c-l---di--ime-cil-o-ê. E_ c____ d______ c_______ E- c-l-n d-ê-i-e c-l-o-ê- ------------------------- Ez cilan diêxime cilşokê. 0
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх. Ez c--an-di-ali-înim. E_ c____ d___________ E- c-l-n d-d-l-q-n-m- --------------------- Ez cilan didaliqînim. 0
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ. E- c---n d--iv----n-m. E_ c____ d____________ E- c-l-n d-t-v-n-î-i-. ---------------------- Ez cilan ditivandînim. 0
Шъхьангъупчъэхэр шIоих. Cam--irê-----. C__ q_____ n__ C-m q-r-j- n-. -------------- Cam qirêjî ne. 0
Джэхашъор шIои. Er--q-r-jî --. E__ q_____ y__ E-d q-r-j- y-. -------------- Erd qirêjî ye. 0
Шыкъухэр шIоих. Tax-ma mit-a---q------y-. T_____ m______ q_____ y__ T-x-m- m-t-a-ê q-r-j- y-. ------------------------- Taxima mitbaxê qirêjî ye. 0
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр? K---aman--a-----ike? K_ c____ p____ d____ K- c-m-n p-q-j d-k-? -------------------- Kî caman paqij dike? 0
Хэта сапэхэр атезыхрэр? K- -i-a--? K_ d______ K- d-m-l-? ---------- Kî dimale? 0
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр? Kî-fira-a--d--o? K_ f______ d____ K- f-r-q-n d-ş-? ---------------- Kî firaqan dişo? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -