| Непэ шэмбэт. |
ا-روز -نب- ---.
_____ ش___ ا____
-م-و- ش-ب- ا-ت-
-----------------
امروز شنبه است.
0
e--o----h-nb---a-t.
______ s______ a______
-m-o-z s-a-b-h a-t--
-----------------------
emrooz shanbeh ast.
|
Непэ шэмбэт.
امروز شنبه است.
emrooz shanbeh ast.
|
| Непэ уахътэ тиI. |
-ا-ام-و- -قت--اری--
__ ا____ و__ د______
-ا ا-ر-ز و-ت د-ر-م-
---------------------
ما امروز وقت داریم.
0
ma--m---z -a-h--d-ar-m---
__ e_____ v____ d_________
-a e-r-o- v-g-t d-a-i-.--
---------------------------
ma emrooz vaght daarim.
|
Непэ уахътэ тиI.
ما امروز وقت داریم.
ma emrooz vaght daarim.
|
| Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ. |
--رو-----رت-ان ----م----ی-ک--م.
_____ آ_______ ر_ ت___ م_______
-م-و- آ-ا-ت-ا- ر- ت-ی- م--ن-م-
---------------------------------
امروز آپارتمان را تمیز میکنیم.
0
emro-z ---aa-t-m------ ta-i---i-k-nim.-
______ a___________ r_ t____ m___________
-m-o-z a-p-a-t-m-a- r- t-m-z m---o-i-.--
------------------------------------------
emrooz aapaartemaan ra tamiz mi-konim.
|
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ.
امروز آپارتمان را تمیز میکنیم.
emrooz aapaartemaan ra tamiz mi-konim.
|
| Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ. |
م- -م-م-----م------ک---
__ ح___ ر_ ت___ م______
-ن ح-ا- ر- ت-ی- م--ن-.-
-------------------------
من حمام را تمیز میکنم.
0
--- ----a----a -am-z -i-k-n--.--
___ h______ r_ t____ m___________
-a- h-m-a-m r- t-m-z m---o-a-.--
----------------------------------
man hammaam ra tamiz mi-konam.
|
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ.
من حمام را تمیز میکنم.
man hammaam ra tamiz mi-konam.
|
| Сишъхьагъусэ машинэр (кур) етхьакIы. |
شوه-م -ت-مب-ل--- -ی-ش-ی--
_____ ا______ ر_ م_______
-و-ر- ا-و-ب-ل ر- م--و-د-
---------------------------
شوهرم اتومبیل را میشوید.
0
sho-ar-- ---mo-i- ---mi-sh-v-d--
________ o_______ r_ m____________
-h-h-r-m o-o-o-i- r- m---h-v-d--
-----------------------------------
shoharam otomobil ra mi-shavid.
|
Сишъхьагъусэ машинэр (кур) етхьакIы.
شوهرم اتومبیل را میشوید.
shoharam otomobil ra mi-shavid.
|
| КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх. |
ب-هه-------هه- -- --یز م--کنن--
_____ د_______ ر_ ت___ م_______
-چ--ا د-چ-خ--ا ر- ت-ی- م--ن-د-
-----------------------------------
بچهها دوچرخهها را تمیز میکنند.
0
b--------- do--ar-h-h---- ra ta--z -i--on-nd---
__________ d_____________ r_ t____ m____________
-a-h-h-h-a d-c-a-k-e---a- r- t-m-z m---o-a-d--
-------------------------------------------------
bacheh-haa docharkheh-haa ra tamiz mi-konand.
|
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх.
بچهها دوچرخهها را تمیز میکنند.
bacheh-haa docharkheh-haa ra tamiz mi-konand.
|
| Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо. |
ماد---ر------له- -ب ---ه-.
________ ب_ گ___ آ_ م______
-ا-ر-ز-گ ب- گ-ه- آ- م--ه-.-
-----------------------------
مادربزرگ به گلها آب میدهد.
0
--ada-----r--be -olh-a aab-mi---------
____________ b_ g_____ a__ m___________
-a-d-r-o-o-g b- g-l-a- a-b m---a-a-.--
----------------------------------------
maadarbozorg be golhaa aab mi-dahad.
|
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо.
مادربزرگ به گلها آب میدهد.
maadarbozorg be golhaa aab mi-dahad.
|
| КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы. |
-چ---ا--ت---ان را -م-ز -ی-ن--.
_____ ا______ ر_ ت___ م_______
-چ--ا ا-ا-ش-ن ر- ت-ی- م--ن-د-
---------------------------------
بچهها اتاقشان را تمیز میکنند.
0
b-c-e--h-a o-aa-hes-aa- -a-ta----m--k--a--.--
__________ o___________ r_ t____ m____________
-a-h-h-h-a o-a-g-e-h-a- r- t-m-z m---o-a-d--
-----------------------------------------------
bacheh-haa otaagheshaan ra tamiz mi-konand.
|
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы.
بچهها اتاقشان را تمیز میکنند.
bacheh-haa otaagheshaan ra tamiz mi-konand.
|
| Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр) къызэIуехы. |
ش-هر- --ز--حر-ر- ر- --تب-------.
_____ م__ ت_____ ر_ م___ م______
-و-ر- م-ز ت-ر-ر- ر- م-ت- م--ن-.-
----------------------------------
شوهرم میز تحریرش را مرتب میکند.
0
sho-ar-----z -ah-ira----- -or---a---i--o--d-
________ m__ t________ r_ m_______ m___________
-h-h-r-m m-z t-h-i-a-h r- m-r-t-a- m---o-a-.--
------------------------------------------------
shoharam miz tahrirash ra morattab mi-konad.
|
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр) къызэIуехы.
شوهرم میز تحریرش را مرتب میکند.
shoharam miz tahrirash ra morattab mi-konad.
|
| Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх. |
من -ب--ه- را -ر---م--ی- لب-س ش--ی م--ذ-ر-.
__ ل_____ ر_ د___ م____ ل___ ش___ م________
-ن ل-ا-ه- ر- د-و- م-ش-ن ل-ا- ش-ئ- م--ذ-ر-.-
---------------------------------------------
من لباسها را درون ماشین لباس شوئی میگذارم.
0
-an-l--a---h-- -- -aroo---a-s-i- --b--- s--ei---i--ozaa--m.--
___ l_________ r_ d_____ m______ l_____ s_____ m______________
-a- l-b-a---a- r- d-r-o- m-a-h-n l-b-a- s-o-i- m---o-a-r-m--
---------------------------------------------------------------
man lebaas-haa ra daroon maashin lebaas shoeii mi-gozaaram.
|
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх.
من لباسها را درون ماشین لباس شوئی میگذارم.
man lebaas-haa ra daroon maashin lebaas shoeii mi-gozaaram.
|
| Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх. |
من-----ه- را--و--ا--م--کنم-
__ ل_____ ر_ آ_____ م______
-ن ل-ا-ه- ر- آ-ی-ا- م--ن-.-
-----------------------------
من لباسها را آویزان میکنم.
0
man--ebaas--a- ra--a-iz--- mi-ko--m.-
___ l_________ r_ a_______ m___________
-a- l-b-a---a- r- a-v-z-a- m---o-a-.--
----------------------------------------
man lebaas-haa ra aavizaan mi-konam.
|
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх.
من لباسها را آویزان میکنم.
man lebaas-haa ra aavizaan mi-konam.
|
| Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ. |
----باس-ا--- اتو میکنم-
__ ل_____ ر_ ا__ م______
-ن ل-ا-ه- ر- ا-و م--ن-.-
--------------------------
من لباسها را اتو میکنم.
0
m-n--eb--s-haa ra -t--m---o--m.-
___ l_________ r_ o__ m___________
-a- l-b-a---a- r- o-o m---o-a-.--
-----------------------------------
man lebaas-haa ra oto mi-konam.
|
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ.
من لباسها را اتو میکنم.
man lebaas-haa ra oto mi-konam.
|
| Шъхьангъупчъэхэр шIоих. |
--ج-ه-ا کثی- --تند-
_______ ک___ ه______
-ن-ر--ا ک-ی- ه-ت-د-
----------------------
پنجرهها کثیف هستند.
0
panje--h-h-a -asif-----an-.-
____________ k____ h__________
-a-j-r-h-h-a k-s-f h-s-a-d--
-------------------------------
panjereh-haa kasif hastand.
|
Шъхьангъупчъэхэр шIоих.
پنجرهها کثیف هستند.
panjereh-haa kasif hastand.
|
| Джэхашъор шIои. |
-ف---ا---ثی--ا--.
__ ا___ ک___ ا____
-ف ا-ا- ک-ی- ا-ت-
-------------------
کف اتاق کثیف است.
0
----o-a--h-k---f a---
___ o_____ k____ a______
-a- o-a-g- k-s-f a-t--
-------------------------
kaf otaagh kasif ast.
|
Джэхашъор шIои.
کف اتاق کثیف است.
kaf otaagh kasif ast.
|
| Шыкъухэр шIоих. |
--فه---ث-ف اس--
_____ ک___ ا____
-ر-ه- ک-ی- ا-ت-
-----------------
ظرفها کثیف است.
0
-a---aa kasif-a---
_______ k____ a______
-a-f-a- k-s-f a-t--
----------------------
zarfhaa kasif ast.
|
Шыкъухэр шIоих.
ظرفها کثیف است.
zarfhaa kasif ast.
|
| Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр? |
-ی -ن-ره-ها--ا --ی--م-کن-؟
__ پ______ ر_ ت___ م______
-ی پ-ج-ه-ه- ر- ت-ی- م--ن-؟-
-----------------------------
کی پنجرهها را تمیز میکند؟
0
ke-----j-r---haa -a-tamiz m--ko---?
___ p___________ r_ t____ m___________
-e- p-n-e-e---a- r- t-m-z m---o-a-?--
---------------------------------------
kei panjereh-haa ra tamiz mi-konad?
|
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр?
کی پنجرهها را تمیز میکند؟
kei panjereh-haa ra tamiz mi-konad?
|
| Хэта сапэхэр атезыхрэр? |
-ی ---- م--ند؟
__ ج___ م______
-ی ج-ر- م--ن-؟-
-----------------
کی جارو میکند؟
0
--- jaaro-m---ona---
___ j____ m___________
-e- j-a-o m---o-a-?--
-----------------------
kei jaaro mi-konad?
|
Хэта сапэхэр атезыхрэр?
کی جارو میکند؟
kei jaaro mi-konad?
|
| Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр? |
-ی --فه--را-م--شوید-
__ ظ____ ر_ م_______
-ی ظ-ف-ا ر- م--و-د-
----------------------
کی ظرفها را میشوید؟
0
--i -a-f-aa ra--i-sh-v----
___ z______ r_ m____________
-e- z-r-h-a r- m---h-v-d--
-----------------------------
kei zarfhaa ra mi-shavid?
|
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр?
کی ظرفها را میشوید؟
kei zarfhaa ra mi-shavid?
|