| Непэ шэмбэт. |
-ل--م-ه- --سبت.
_____ ه_ ا_____
-ل-و- ه- ا-س-ت-
----------------
اليوم هو السبت.
0
a--a---huw--a----t.
a_____ h___ a______
a-y-w- h-w- a-s-b-.
-------------------
alyawm huwa alsabt.
|
Непэ шэмбэт.
اليوم هو السبت.
alyawm huwa alsabt.
|
| Непэ уахътэ тиI. |
ا---م -د--ا ---قت.
ا____ ل____ ا_____
ا-ي-م ل-ي-ا ا-و-ت-
------------------
اليوم لدينا الوقت.
0
alyawm-lad---- -l-aqt.
a_____ l______ a______
a-y-w- l-d-y-a a-w-q-.
----------------------
alyawm ladayna alwaqt.
|
Непэ уахътэ тиI.
اليوم لدينا الوقت.
alyawm ladayna alwaqt.
|
| Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ. |
ا-يوم-نقو- ب---يف الشقة.
ا____ ن___ ب_____ ا_____
ا-ي-م ن-و- ب-ن-ي- ا-ش-ة-
------------------------
اليوم نقوم بتنظيف الشقة.
0
al-aw--na--m bitanz-f --sh-qah.
a_____ n____ b_______ a________
a-y-w- n-q-m b-t-n-i- a-s-a-a-.
-------------------------------
alyawm naqum bitanzif alshaqah.
|
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ.
اليوم نقوم بتنظيف الشقة.
alyawm naqum bitanzif alshaqah.
|
| Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ. |
-نا أ-ظف ال-مام.
___ أ___ ا______
-ن- أ-ظ- ا-ح-ا-.
-----------------
أنا أنظف الحمام.
0
ana --a--f -lh----.
a__ u_____ a_______
a-a u-a-i- a-h-m-m-
-------------------
ana unazif alhamam.
|
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ.
أنا أنظف الحمام.
ana unazif alhamam.
|
| Сишъхьагъусэ машинэр (кур] етхьакIы. |
ز-جي-يغسل-ا-س-ارة.
____ ي___ ا_______
-و-ي ي-س- ا-س-ا-ة-
-------------------
زوجي يغسل السيارة.
0
z-w-i y-g--l---lsaya-ah.
z____ y______ a_________
z-w-i y-g-s-u a-s-y-r-h-
------------------------
zawji yaghslu alsayarah.
|
Сишъхьагъусэ машинэр (кур] етхьакIы.
زوجي يغسل السيارة.
zawji yaghslu alsayarah.
|
| КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх. |
الأ-فال--ن-فو- ال-ر--ات.
_______ ي_____ ا________
-ل-ط-ا- ي-ظ-و- ا-د-ا-ا-.
-------------------------
الأطفال ينظفون الدراجات.
0
a-a-fal------i-u- -ldi----t.
a______ y________ a_________
a-a-f-l y-n-z-f-n a-d-r-j-t-
----------------------------
alatfal yunazifun aldirajat.
|
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх.
الأطفال ينظفون الدراجات.
alatfal yunazifun aldirajat.
|
| Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо. |
ا--دة تس-ي ا-زهو-.
_____ ت___ ا______
-ل-د- ت-ق- ا-ز-و-.
-------------------
الجدة تسقي الزهور.
0
a------h -u-q- a-zzu--r.
a_______ t____ a________
a-j-d-a- t-s-i a-z-u-u-.
------------------------
aljaddah tusqi alzzuhur.
|
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо.
الجدة تسقي الزهور.
aljaddah tusqi alzzuhur.
|
| КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы. |
ا-أط-ا----ظ-و- غ-فة--لأط--ل.
ا______ ي_____ غ___ ا_______
ا-أ-ف-ل ي-ظ-و- غ-ف- ا-أ-ف-ل-
----------------------------
الأطفال ينظفون غرفة الأطفال.
0
a-a---l-yun----u----urfat al-t-al.
a______ y________ g______ a_______
a-a-f-l y-n-z-f-n g-u-f-t a-a-f-l-
----------------------------------
alatfal yunazifun ghurfat alatfal.
|
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы.
الأطفال ينظفون غرفة الأطفال.
alatfal yunazifun ghurfat alatfal.
|
| Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр] къызэIуехы. |
ز----ي-ظ- مكتب-.
ز___ ي___ م_____
ز-ج- ي-ظ- م-ت-ه-
----------------
زوجي ينظف مكتبه.
0
z-w-i y--a-if-mak-----u.
z____ y______ m_________
z-w-i y-n-z-f m-k-a-a-u-
------------------------
zawji yunazif maktabahu.
|
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр] къызэIуехы.
زوجي ينظف مكتبه.
zawji yunazif maktabahu.
|
| Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх. |
-نا أضع----س---ف--ال--ا-ة.
___ أ__ ا_____ ف_ ا_______
-ن- أ-ع ا-غ-ي- ف- ا-غ-ا-ة-
---------------------------
أنا أضع الغسيل في الغسالة.
0
ana ad----l--a--- fi -l----s-l-h.
a__ a___ a_______ f_ a___________
a-a a-a- a-g-a-i- f- a-g-a-s-l-h-
---------------------------------
ana adau alghasil fi alghassalah.
|
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх.
أنا أضع الغسيل في الغسالة.
ana adau alghasil fi alghassalah.
|
| Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх. |
أ-- أنش--ا--س--.
أ__ ____ ا______
أ-ا -ن-ر ا-غ-ي-.
-----------------
أنا أنشر الغسيل.
0
ana ---hu- a-g--si-.
a__ a_____ a________
a-a a-s-u- a-g-a-i-.
--------------------
ana anshur alghasil.
|
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх.
أنا أنشر الغسيل.
ana anshur alghasil.
|
| Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ. |
أ--- -كو- ---لا--.
أ___ أ___ ا_______
أ-ا- أ-و- ا-م-ا-س-
------------------
أنا أكوي الملابس.
0
a-- akw---lm--abis.
a__ a___ a_________
a-a a-w- a-m-l-b-s-
-------------------
ana akwi almalabis.
|
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ.
أنا أكوي الملابس.
ana akwi almalabis.
|
| Шъхьангъупчъэхэр шIоих. |
----ا-- مت-خة.
_______ م_____
-ل-و-ف- م-س-ة-
---------------
النوافذ متسخة.
0
aln--w-f-----u-as-----.
a__________ m__________
a-n-a-a-i-h m-t-s-k-a-.
-----------------------
alnnawafidh mutasikhah.
|
Шъхьангъупчъэхэр шIоих.
النوافذ متسخة.
alnnawafidh mutasikhah.
|
| Джэхашъор шIои. |
ا-أر--ة -تسخة.
_______ م_____
-ل-ر-ي- م-س-ة-
---------------
الأرضية متسخة.
0
al-r-i-- --ta-ikhah.
a_______ m__________
a-a-d-a- m-t-s-k-a-.
--------------------
alardiat mutasikhah.
|
Джэхашъор шIои.
الأرضية متسخة.
alardiat mutasikhah.
|
| Шыкъухэр шIоих. |
ا--ط-اق-متسخة.
ا______ م_____
ا-أ-ب-ق م-س-ة-
--------------
الأطباق متسخة.
0
al---aq mu-as-----.
a______ m__________
a-a-b-q m-t-s-k-a-.
-------------------
alatbaq mutasikhah.
|
Шыкъухэр шIоих.
الأطباق متسخة.
alatbaq mutasikhah.
|
| Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр? |
---ي-ظ- ا--وافذ؟
__ ي___ ا_______
-ن ي-ظ- ا-ن-ا-ذ-
-----------------
من ينظف النوافذ؟
0
ma- y-n--if-a---a-afi--?
m__ y______ a___________
m-n y-n-z-f a-n-a-a-i-h-
------------------------
man yunazif alnnawafidh?
|
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр?
من ينظف النوافذ؟
man yunazif alnnawafidh?
|
| Хэта сапэхэр атезыхрэр? |
من ي--ف--ال-ك-س- -لكهر-ا---؟
__ ي___ ب_______ ا__________
-ن ي-ظ- ب-ل-ك-س- ا-ك-ر-ا-ي-؟
-----------------------------
من ينظف بالمكنسة الكهربائية؟
0
ma---u-azi- b--m-k--sa--l--h----i--?
m__ y______ b_________ a____________
m-n y-n-z-f b-l-i-n-s- a-k-h-u-y-y-?
------------------------------------
man yunazif bilmiknasa alkahruayiya?
|
Хэта сапэхэр атезыхрэр?
من ينظف بالمكنسة الكهربائية؟
man yunazif bilmiknasa alkahruayiya?
|
| Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр? |
م- -----ا-أ-با-؟
م_ ي___ ا_______
م- ي-س- ا-أ-ب-ق-
----------------
من يغسل الأطباق؟
0
ma- -a--s-l --atb--?
m__ y______ a_______
m-n y-g-s-l a-a-b-q-
--------------------
man yaghsil alatbaq?
|
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр?
من يغسل الأطباق؟
man yaghsil alatbaq?
|