Непэ шэмбэт.
Се--дн----бб-т-.
С______ с_______
С-г-д-я с-б-о-а-
----------------
Сегодня суббота.
0
S----n-a --bbo--.
S_______ s_______
S-g-d-y- s-b-o-a-
-----------------
Segodnya subbota.
Непэ шэмбэт.
Сегодня суббота.
Segodnya subbota.
Непэ уахътэ тиI.
С--одн----нас--ст- -ре-я.
С______ у н__ е___ в_____
С-г-д-я у н-с е-т- в-е-я-
-------------------------
Сегодня у нас есть время.
0
S-g--nya u -----est- vrem-a.
S_______ u n__ y____ v______
S-g-d-y- u n-s y-s-ʹ v-e-y-.
----------------------------
Segodnya u nas yestʹ vremya.
Непэ уахътэ тиI.
Сегодня у нас есть время.
Segodnya u nas yestʹ vremya.
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ.
С--о--я-мы-уб-рае- -вар-и--.
С______ м_ у______ к________
С-г-д-я м- у-и-а-м к-а-т-р-.
----------------------------
Сегодня мы убираем квартиру.
0
Se-od--a my ------em kv-r-i-u.
S_______ m_ u_______ k________
S-g-d-y- m- u-i-a-e- k-a-t-r-.
------------------------------
Segodnya my ubirayem kvartiru.
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ.
Сегодня мы убираем квартиру.
Segodnya my ubirayem kvartiru.
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ.
Я у--ра--в в----- к----те.
Я у_____ в в_____ к_______
Я у-и-а- в в-н-о- к-м-а-е-
--------------------------
Я убираю в ванной комнате.
0
Y--ubi---- v -a-n-- kom--t-.
Y_ u______ v v_____ k_______
Y- u-i-a-u v v-n-o- k-m-a-e-
----------------------------
Ya ubirayu v vannoy komnate.
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ.
Я убираю в ванной комнате.
Ya ubirayu v vannoy komnate.
Сишъхьагъусэ машинэр (кур] етхьакIы.
М-- м-ж мое- м--ину.
М__ м__ м___ м______
М-й м-ж м-е- м-ш-н-.
--------------------
Мой муж моет машину.
0
Mo- -u-- -oy-t-m-s-inu.
M__ m___ m____ m_______
M-y m-z- m-y-t m-s-i-u-
-----------------------
Moy muzh moyet mashinu.
Сишъхьагъусэ машинэр (кур] етхьакIы.
Мой муж моет машину.
Moy muzh moyet mashinu.
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх.
Д-т--ч-стят ----сипеды.
Д___ ч_____ в__________
Д-т- ч-с-я- в-л-с-п-д-.
-----------------------
Дети чистят велосипеды.
0
D--- chist--t -elos--ed-.
D___ c_______ v__________
D-t- c-i-t-a- v-l-s-p-d-.
-------------------------
Deti chistyat velosipedy.
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх.
Дети чистят велосипеды.
Deti chistyat velosipedy.
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо.
Ба--ш-а по-ивае---вет-.
Б______ п_______ ц_____
Б-б-ш-а п-л-в-е- ц-е-ы-
-----------------------
Бабушка поливает цветы.
0
B---s-ka-p-livay-t----e--.
B_______ p________ t______
B-b-s-k- p-l-v-y-t t-v-t-.
--------------------------
Babushka polivayet tsvety.
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо.
Бабушка поливает цветы.
Babushka polivayet tsvety.
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы.
Де-и--би-а-т-де-с-ую к---а--.
Д___ у______ д______ к_______
Д-т- у-и-а-т д-т-к-ю к-м-а-у-
-----------------------------
Дети убирают детскую комнату.
0
D------i-a-ut-d---k--- kom---u.
D___ u_______ d_______ k_______
D-t- u-i-a-u- d-t-k-y- k-m-a-u-
-------------------------------
Deti ubirayut detskuyu komnatu.
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы.
Дети убирают детскую комнату.
Deti ubirayut detskuyu komnatu.
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр] къызэIуехы.
М-й-м-- у-и-ае---а-с--е- письм---ом ---л-.
М__ м__ у______ н_ с____ п_________ с_____
М-й м-ж у-и-а-т н- с-о-м п-с-м-н-о- с-о-е-
------------------------------------------
Мой муж убирает на своем письменном столе.
0
M----uzh ----a-et--- -voyem pi-ʹme--o- --o--.
M__ m___ u_______ n_ s_____ p_________ s_____
M-y m-z- u-i-a-e- n- s-o-e- p-s-m-n-o- s-o-e-
---------------------------------------------
Moy muzh ubirayet na svoyem pisʹmennom stole.
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр] къызэIуехы.
Мой муж убирает на своем письменном столе.
Moy muzh ubirayet na svoyem pisʹmennom stole.
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх.
Я за-ружаю--ель-------р-льн-- м--и-у.
Я з_______ б____ в с_________ м______
Я з-г-у-а- б-л-ё в с-и-а-ь-у- м-ш-н-.
-------------------------------------
Я загружаю бельё в стиральную машину.
0
Ya-z-gr--hayu--elʹ---v--ti-----u--------nu.
Y_ z_________ b_____ v s__________ m_______
Y- z-g-u-h-y- b-l-y- v s-i-a-ʹ-u-u m-s-i-u-
-------------------------------------------
Ya zagruzhayu belʹyë v stiralʹnuyu mashinu.
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх.
Я загружаю бельё в стиральную машину.
Ya zagruzhayu belʹyë v stiralʹnuyu mashinu.
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх.
Я-ве-аю --л--.
Я в____ б_____
Я в-ш-ю б-л-ё-
--------------
Я вешаю бельё.
0
Y- ---h-yu --lʹ--.
Y_ v______ b______
Y- v-s-a-u b-l-y-.
------------------
Ya veshayu belʹyë.
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх.
Я вешаю бельё.
Ya veshayu belʹyë.
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ.
Я --ажу--ел-ё.
Я г____ б_____
Я г-а-у б-л-ё-
--------------
Я глажу бельё.
0
Y--glazhu----ʹ-ë.
Y_ g_____ b______
Y- g-a-h- b-l-y-.
-----------------
Ya glazhu belʹyë.
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ.
Я глажу бельё.
Ya glazhu belʹyë.
Шъхьангъупчъэхэр шIоих.
О-н---ряз-ы-.
О___ г_______
О-н- г-я-н-е-
-------------
Окна грязные.
0
O-n- -r-azny--.
O___ g_________
O-n- g-y-z-y-e-
---------------
Okna gryaznyye.
Шъхьангъупчъэхэр шIоих.
Окна грязные.
Okna gryaznyye.
Джэхашъор шIои.
По- --язн--.
П__ г_______
П-л г-я-н-й-
------------
Пол грязный.
0
Pol g---zn--.
P__ g________
P-l g-y-z-y-.
-------------
Pol gryaznyy.
Джэхашъор шIои.
Пол грязный.
Pol gryaznyy.
Шыкъухэр шIоих.
П-с-д- гря-ная.
П_____ г_______
П-с-д- г-я-н-я-
---------------
Посуда грязная.
0
P---d- --ya--a--.
P_____ g_________
P-s-d- g-y-z-a-a-
-----------------
Posuda gryaznaya.
Шыкъухэр шIоих.
Посуда грязная.
Posuda gryaznaya.
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр?
К-- -оет окна?
К__ м___ о____
К-о м-е- о-н-?
--------------
Кто моет окна?
0
Kto -oye- o-na?
K__ m____ o____
K-o m-y-t o-n-?
---------------
Kto moyet okna?
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр?
Кто моет окна?
Kto moyet okna?
Хэта сапэхэр атезыхрэр?
К-о--ы--с-сит?
К__ п_________
К-о п-л-с-с-т-
--------------
Кто пылесосит?
0
K-o-py-esos--?
K__ p_________
K-o p-l-s-s-t-
--------------
Kto pylesosit?
Хэта сапэхэр атезыхрэр?
Кто пылесосит?
Kto pylesosit?
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр?
Кт- м--т---с-д-?
К__ м___ п______
К-о м-е- п-с-д-?
----------------
Кто моет посуду?
0
K-o mo----p--u-u?
K__ m____ p______
K-o m-y-t p-s-d-?
-----------------
Kto moyet posudu?
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр?
Кто моет посуду?
Kto moyet posudu?