Разговорник

ad БлэкIыгъэ шъуашэр 1   »   id Masa lampau 1

81 [тIокIиплIырэ зырэ]

БлэкIыгъэ шъуашэр 1

БлэкIыгъэ шъуашэр 1

81 [delapan puluh satu]

Masa lampau 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ индонезийский Играть в более
тхэн m--ulis m______ m-n-l-s ------- menulis 0
Ащ (хъулъфыгъ) письмэ ытхыщтыгъ. Dia-(-e-ah) ----l-s----u-- sur--. D__ (______ m______ s_____ s_____ D-a (-e-a-) m-n-l-s s-b-a- s-r-t- --------------------------------- Dia (telah) menulis sebuah surat. 0
ЫкIи ащ (бзылъфыгъ) открыткэ ытхыщтыгъ. D-a juga (-e--h- me-u-i- s---a- -ar--. D__ j___ (______ m______ s_____ k_____ D-a j-g- (-e-a-) m-n-l-s s-b-a- k-r-u- -------------------------------------- Dia juga (telah) menulis sebuah kartu. 0
еджэн m-mb-ca m______ m-m-a-a ------- membaca 0
Ар (хъулъфыгъ) журнал хъэрэ-пкIарэм еджэщтыгъ. Dia (te-a----emba-- s-bu-- -aja-a-. D__ (______ m______ s_____ m_______ D-a (-e-a-) m-m-a-a s-b-a- m-j-l-h- ----------------------------------- Dia (telah) membaca sebuah majalah. 0
Ар (бзылъфыгъ) тхылъ еджэщтыгъ. D-n di- (--lah) --m---- -e-uah-buku. D__ d__ (______ m______ s_____ b____ D-n d-a (-e-a-) m-m-a-a s-b-a- b-k-. ------------------------------------ Dan dia (telah) membaca sebuah buku. 0
штэн me---mb-l m________ m-n-a-b-l --------- mengambil 0
Ащ (хъулъфыгъ) тутыныр ыштагъ. D-a (--lah)-m-ng-m-il s----a-g-ro--k. D__ (______ m________ s_______ r_____ D-a (-e-a-) m-n-a-b-l s-b-t-n- r-k-k- ------------------------------------- Dia (telah) mengambil sebatang rokok. 0
40;щ (бзылъфыгъ) шоколад такъыр ыштагъ. Dia-(---a-) m--ga-b----------g c--elat. D__ (______ m________ s_______ c_______ D-a (-e-a-) m-n-a-b-l s-p-t-n- c-k-l-t- --------------------------------------- Dia (telah) mengambil sepotong cokelat. 0
Ащ (хъулъфыгъ] шъыпкъагъэ хэлъыгъэп, ау ар (бзылъфыгъ) фэшъыпкъагъ. Di---l------k-]--du--] t-d-k--e--a- tapi --a--p--e----n- (d--u)-s--i-. D__ (__________ (_____ t____ s_____ t___ d__ (__________ (_____ s_____ D-a (-a-i-l-k-] (-u-u- t-d-k s-t-a- t-p- d-a (-e-e-p-a-] (-u-u- s-t-a- ---------------------------------------------------------------------- Dia (laki-laki] (dulu] tidak setia, tapi dia (perempuan] (dulu) setia. 0
Ар (хъулъфыгъ] шъхьахынагъ, ау ар (бзылъфыгъ) хъупхъагъэ. Dia --a---lak-]-(d-l---pe-a-a-,-tap------(pe--m--a-- -d-lu) -ajin. D__ (__________ (_____ p_______ t___ d__ (__________ (_____ r_____ D-a (-a-i-l-k-] (-u-u- p-m-l-s- t-p- d-a (-e-e-p-a-] (-u-u- r-j-n- ------------------------------------------------------------------ Dia (laki-laki] (dulu] pemalas, tapi dia (perempuan] (dulu) rajin. 0
Ар (хъулъфыгъ] тхьамыкIагъ, ау ар (бзылъфыгъ) баигъэ. Dia -l-k--l---- (---u- m-skin- tapi dia-----e--ua-] -dulu) k-y-. D__ (__________ (_____ m______ t___ d__ (__________ (_____ k____ D-a (-a-i-l-k-] (-u-u- m-s-i-, t-p- d-a (-e-e-p-a-] (-u-u- k-y-. ---------------------------------------------------------------- Dia (laki-laki] (dulu] miskin, tapi dia (perempuan] (dulu) kaya. 0
Ащ (хъулъфыгъ) ахъщэ иIагъэп, чIыфэхэр телъыгъэх нахь. (D-lu)--i--tidak m--i--ki ----, t-p- -ut-ng. (_____ d__ t____ m_______ u____ t___ h______ (-u-u- d-a t-d-k m-m-l-k- u-n-, t-p- h-t-n-. -------------------------------------------- (Dulu) dia tidak memiliki uang, tapi hutang. 0
Ащ (хъулъфыгъ) насып иIагъэп, насыпынчъагъ нахь. (Dulu) d----i-ak --m--iki k--e--ntu--an------inka---es-a-an. (_____ d__ t____ m_______ k_____________ m________ k________ (-u-u- d-a t-d-k m-m-l-k- k-b-r-n-u-g-n- m-l-i-k-n k-s-a-a-. ------------------------------------------------------------ (Dulu) dia tidak memiliki keberuntungan, melainkan kesialan. 0
Ащ (хъулъфыгъ) гъэхъагъэ иIагъэп, гъэхъэгъэнчъагъ нахь. (----- d-a tidak ----l-k--k-sukse---, m--a--k-n --gagalan. (_____ d__ t____ m_______ k__________ m________ k_________ (-u-u- d-a t-d-k m-m-l-k- k-s-k-e-a-, m-l-i-k-n k-g-g-l-n- ---------------------------------------------------------- (Dulu) dia tidak memiliki kesuksesan, melainkan kegagalan. 0
Ар (хъулъфыгъ) рэзагъэп, рэзэнчъэ нахь. (Dulu---ia-t--a- -uas, juga kec---. (_____ d__ t____ p____ j___ k______ (-u-u- d-a t-d-k p-a-, j-g- k-c-w-. ----------------------------------- (Dulu) dia tidak puas, juga kecewa. 0
Ар (хъулъфыгъ) насыпышIуагъэп, насыпынчъагъ нахь. (Dulu) di--ti-a--ba---ia- j-ga ---an-sa. (_____ d__ t____ b_______ j___ n________ (-u-u- d-a t-d-k b-h-g-a- j-g- n-l-n-s-. ---------------------------------------- (Dulu) dia tidak bahagia, juga nelangsa. 0
Ар (хъулъфыгъ) гохьыгъэп, гохьынчъагъ нахь. (Du-u)---- -uk-- ------yang -im--t--, t-pi --n--bal---. (_____ d__ b____ o____ y___ s________ t___ m___________ (-u-u- d-a b-k-n o-a-g y-n- s-m-a-i-, t-p- m-n-e-a-k-n- ------------------------------------------------------- (Dulu) dia bukan orang yang simpatik, tapi menyebalkan. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -