Разговорник

ad БлэкIыгъэ шъуашэр 1   »   ku Dema borî 1

81 [тIокIиплIырэ зырэ]

БлэкIыгъэ шъуашэр 1

БлэкIыгъэ шъуашэр 1

81 [heştê û yek]

Dema borî 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ курдский (курманджи) Играть в более
тхэн niv-s---in n_________ n-v-s-n-i- ---------- nivîsandin 0
Ащ (хъулъфыгъ) письмэ ытхыщтыгъ. W--na-e--k----îsand. W_ n______ n________ W- n-m-y-k n-v-s-n-. -------------------- Wî nameyek nivîsand. 0
ЫкIи ащ (бзылъфыгъ) открыткэ ытхыщтыгъ. Û-wê-qa-t-- n-vî-a--. Û w_ q_____ n________ Û w- q-r-e- n-v-s-n-. --------------------- Û wê qartek nivîsand. 0
еджэн xw----n x______ x-e-d-n ------- xwendin 0
Ар (хъулъфыгъ) журнал хъэрэ-пкIарэм еджэщтыгъ. Wî-kov-rek-xw---. W_ k______ x_____ W- k-v-r-k x-e-d- ----------------- Wî kovarek xwend. 0
Ар (бзылъфыгъ) тхылъ еджэщтыгъ. Û-wê pi---k-k xw--d Û w_ p_______ x____ Û w- p-r-û-e- x-e-d ------------------- Û wê pirtûkek xwend 0
штэн we-gi--in w________ w-r-i-t-n --------- wergirtin 0
Ащ (хъулъфыгъ) тутыныр ыштагъ. W- ---arey-k----g-rt. W_ c________ w_______ W- c-x-r-y-k w-r-i-t- --------------------- Wî cixareyek wergirt. 0
40;щ (бзылъфыгъ) шоколад такъыр ыштагъ. Wê--e-e----ko---e --r-irt. W_ q____ ç_______ w_______ W- q-t-k ç-k-l-t- w-r-i-t- -------------------------- Wê qetek çîkolate wergirt. 0
Ащ (хъулъфыгъ) шъыпкъагъэ хэлъыгъэп, ау ар (бзылъфыгъ) фэшъыпкъагъ. E- -mêr- -i-s-- ----û,-l- e--(-in) di-s-z--û. E_ (____ d_____ n_____ l_ e_ (____ d_____ b__ E- (-ê-) d-l-o- n-n-û- l- e- (-i-) d-l-o- b-. --------------------------------------------- Ew (mêr) dilsoz nînbû, lê ew (jin) dilsoz bû. 0
Ар (хъулъфыгъ) шъхьахынагъ, ау ар (бзылъфыгъ) хъупхъагъэ. Ew-(mêr- ---al b-,--- -- (j-n)---h--î --. E_ (____ t____ b__ l_ e_ (____ j_____ b__ E- (-ê-) t-r-l b-, l- e- (-i-) j-h-t- b-. ----------------------------------------- Ew (mêr) tiral bû, lê ew (jin) jêhatî bû. 0
Ар (хъулъфыгъ) тхьамыкIагъ, ау ар (бзылъфыгъ) баигъэ. E-----r)----an-b-- lê -w (---) d-wl-m-n- b-. E_ (____ x____ b__ l_ e_ (____ d________ b__ E- (-ê-) x-z-n b-, l- e- (-i-) d-w-e-e-d b-. -------------------------------------------- Ew (mêr) xizan bû, lê ew (jin) dewlemend bû. 0
Ащ (хъулъфыгъ) ахъщэ иIагъэп, чIыфэхэр телъыгъэх нахь. P--ê-w--t-n--bû -- be-ê--eyn- -î --bû. P___ w_ t___ b_ l_ b___ d____ w_ h____ P-r- w- t-n- b- l- b-l- d-y-ê w- h-b-. -------------------------------------- Perê wî tine bû lê belê deynê wî hebû. 0
Ащ (хъулъфыгъ) насып иIагъэп, насыпынчъагъ нахь. Şan-------ine b--l--be-- ---an---û. Ş____ w_ t___ b_ l_ b___ b_____ b__ Ş-n-ê w- t-n- b- l- b-l- b-ş-n- b-. ----------------------------------- Şansê wî tine bû lê belê bêşans bû. 0
Ащ (хъулъфыгъ) гъэхъагъэ иIагъэп, гъэхъэгъэнчъагъ нахь. Ew s-r-eftî -înb---ê-b-l---e---k----b-. E_ s_______ n____ l_ b___ s________ b__ E- s-r-e-t- n-n-û l- b-l- s-r-e-e-î b-. --------------------------------------- Ew serkeftî nînbû lê belê serneketî bû. 0
Ар (хъулъфыгъ) рэзагъэп, рэзэнчъэ нахь. E- kê---e- n-nbû- lê -el--bê-ê- -û. E_ k______ n_____ l_ b___ b____ b__ E- k-f-w-ş n-n-û- l- b-l- b-k-f b-. ----------------------------------- Ew kêfxweş nînbû, lê belê bêkêf bû. 0
Ар (хъулъфыгъ) насыпышIуагъэп, насыпынчъагъ нахь. E- --lşad --nb-, ---b----dilre----. E_ d_____ n_____ l_ b___ d_____ b__ E- d-l-a- n-n-û- l- b-l- d-l-e- b-. ----------------------------------- Ew dilşad nînbû, lê belê dilreş bû. 0
Ар (хъулъфыгъ) гохьыгъэп, гохьынчъагъ нахь. E- x-î-ş---- nî---,-lê-belê-x-î---hl --. E_ x________ n_____ l_ b___ x_______ b__ E- x-î-ş-r-n n-n-û- l- b-l- x-î-t-h- b-. ---------------------------------------- Ew xwînşîrîn nînbû, lê belê xwîntehl bû. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -