Разговорник

ad ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 2   »   id Percakapan Kecil 2

21 [тIокIырэ зырэ]

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 2

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 2

21 [dua puluh satu]

Percakapan Kecil 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ индонезийский Играть в более
Тыдэ укъикIырэ? Da-i-m-na -----A-da? D___ m___ a___ A____ D-r- m-n- a-a- A-d-? -------------------- Dari mana asal Anda? 0
Базель сыкъекIы. D-ri-B-s-l. D___ B_____ D-r- B-s-l- ----------- Dari Basel. 0
Базель Швейцарием ит. Ba-e---e-leta- -i ---ss. B____ t_______ d_ S_____ B-s-l t-r-e-a- d- S-i-s- ------------------------ Basel terletak di Swiss. 0
Зиусхьанэу Мюллер нэIуасэ къызыфэсэгъэшI. Bol--kah --y--memperke-al-a- A-da-den-an------ Mülle-? B_______ s___ m_____________ A___ d_____ B____ M______ B-l-h-a- s-y- m-m-e-k-n-l-a- A-d- d-n-a- B-p-k M-l-e-? ------------------------------------------------------ Bolehkah saya memperkenalkan Anda dengan Bapak Müller? 0
Ар IэкIыбым къикIыгъ. Dia-o---- ----g. D__ o____ a_____ D-a o-a-g a-i-g- ---------------- Dia orang asing. 0
Ащ бзэ заулэ Iулъ. Di----rb----- -eb-ra---ba----. D__ b________ b_______ b______ D-a b-r-i-a-a b-b-r-p- b-h-s-. ------------------------------ Dia berbicara beberapa bahasa. 0
Мыщ апэра укъызэрэкIорэр? A--ka- --- pert-m--kali--a An-a --m-r-? A_____ i__ p______ k______ A___ k______ A-a-a- i-i p-r-a-a k-l-n-a A-d- k-m-r-? --------------------------------------- Apakah ini pertama kalinya Anda kemari? 0
Хьау, сэ мыщ гъэрекIуи сыщыIагъ. Tid--- -a-- pe-na- k---ri ta-un -emari-. T_____ s___ p_____ k_____ t____ k_______ T-d-k- s-y- p-r-a- k-m-r- t-h-n k-m-r-n- ---------------------------------------- Tidak, saya pernah kemari tahun kemarin. 0
Ау тхьамэфэриз ныIэп. T-p-----ya-s-t--m-n---. T___ h____ s___ m______ T-p- h-n-a s-t- m-n-g-. ----------------------- Tapi hanya satu minggu. 0
Тадэжь шъугу рехьа? A-ak-h-And---uka-d- --n-? A_____ A___ s___ d_ s____ A-a-a- A-d- s-k- d- s-n-? ------------------------- Apakah Anda suka di sini? 0
Ары зэкIэри. ЦIыфхэри нэгушIох. Sa---t-s-k-.--r-n--o-an-n-a -am-h. S_____ s____ O_____________ r_____ S-n-a- s-k-. O-a-g-o-a-g-y- r-m-h- ---------------------------------- Sangat suka. Orang-orangnya ramah. 0
ЧIышъхьэшъо гъэпсыкIэри сыгу рехьы. S--a ---- su-a p-m----n-a-n-a. S___ j___ s___ p______________ S-y- j-g- s-k- p-m-n-a-g-n-y-. ------------------------------ Saya juga suka pemandangannya. 0
Сыд сэнэхьата уиIэр? A-a ---e-ja-n-And-? A__ p________ A____ A-a p-k-r-a-n A-d-? ------------------- Apa pekerjaan Anda? 0
Сэ сызэдзэкIакIу. S--a p-----e---. S___ p__________ S-y- p-n-r-e-a-. ---------------- Saya penerjemah. 0
Сэ тхылъхэр зэсэдзэкIых. S-ya-mener----h--n-b----buku. S___ m____________ b_________ S-y- m-n-r-e-a-k-n b-k---u-u- ----------------------------- Saya menerjemahkan buku-buku. 0
Уизакъоу мыщ ущыIа? A--a k-m-r- s---ir---aja? A___ k_____ s______ s____ A-d- k-m-r- s-n-i-i s-j-? ------------------------- Anda kemari sendiri saja? 0
Хьау, сшъузи / силIи мыщ щыI. T-d-k--i--ri---sua-- s--a--u-a--da di-sin-. T_____ i____ / s____ s___ j___ a__ d_ s____ T-d-k- i-t-i / s-a-i s-y- j-g- a-a d- s-n-. ------------------------------------------- Tidak, istri / suami saya juga ada di sini. 0
СисабыитIуи модэ мары щыIэх. Di------i-------- a------mi. D_ s___ i__ k____ a___ k____ D- s-n- i-u k-d-a a-a- k-m-. ---------------------------- Di sana itu kedua anak kami. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -