Разговорник

ad БлэкIыгъэ шъуашэр 1   »   eo Is-tempo 1

81 [тIокIиплIырэ зырэ]

БлэкIыгъэ шъуашэр 1

БлэкIыгъэ шъуашэр 1

81 [okdek unu]

Is-tempo 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ эсперанто Играть в более
тхэн sk---i s_____ s-r-b- ------ skribi 0
Ащ (хъулъфыгъ] письмэ ытхыщтыгъ. L- sk-i-is-l--ero-. L_ s______ l_______ L- s-r-b-s l-t-r-n- ------------------- Li skribis leteron. 0
ЫкIи ащ (бзылъфыгъ] открыткэ ытхыщтыгъ. K-j -i-s-r-b-- ka---n. K__ ŝ_ s______ k______ K-j ŝ- s-r-b-s k-r-o-. ---------------------- Kaj ŝi skribis karton. 0
еджэн l-gi l___ l-g- ---- legi 0
Ар (хъулъфыгъ] журнал хъэрэ-пкIарэм еджэщтыгъ. L- legis--e-uo-. L_ l____ r______ L- l-g-s r-v-o-. ---------------- Li legis revuon. 0
Ар (бзылъфыгъ] тхылъ еджэщтыгъ. Kaj ŝ--l--i--l---o-. K__ ŝ_ l____ l______ K-j ŝ- l-g-s l-b-o-. -------------------- Kaj ŝi legis libron. 0
штэн pr-ni p____ p-e-i ----- preni 0
Ащ (хъулъфыгъ] тутыныр ыштагъ. L- p-e-is c-------n. L_ p_____ c_________ L- p-e-i- c-g-r-d-n- -------------------- Li prenis cigaredon. 0
40;щ (бзылъфыгъ] шоколад такъыр ыштагъ. Ŝi --en-- -e-on -a-ĉ--o-a--. Ŝ_ p_____ p____ d_ ĉ________ Ŝ- p-e-i- p-c-n d- ĉ-k-l-d-. ---------------------------- Ŝi prenis pecon da ĉokolado. 0
Ащ (хъулъфыгъ] шъыпкъагъэ хэлъыгъэп, ау ар (бзылъфыгъ] фэшъыпкъагъ. L--e--is-malf-d---- -e---- --t---fide-a. L_ e____ m_________ s__ ŝ_ e____ f______ L- e-t-s m-l-i-e-a- s-d ŝ- e-t-s f-d-l-. ---------------------------------------- Li estis malfidela, sed ŝi estis fidela. 0
Ар (хъулъфыгъ] шъхьахынагъ, ау ар (бзылъфыгъ] хъупхъагъэ. Li--st-s-m-ld-li--n-----ed-ŝi-es--- di--g-nta. L_ e____ m____________ s__ ŝ_ e____ d_________ L- e-t-s m-l-i-i-e-t-, s-d ŝ- e-t-s d-l-g-n-a- ---------------------------------------------- Li estis maldiligenta, sed ŝi estis diligenta. 0
Ар (хъулъфыгъ] тхьамыкIагъ, ау ар (бзылъфыгъ] баигъэ. Li -st--------------- ŝ--estis r--a. L_ e____ m_______ s__ ŝ_ e____ r____ L- e-t-s m-l-i-a- s-d ŝ- e-t-s r-ĉ-. ------------------------------------ Li estis malriĉa, sed ŝi estis riĉa. 0
Ащ (хъулъфыгъ] ахъщэ иIагъэп, чIыфэхэр телъыгъэх нахь. Li ne--avis-m-n-n--s-- m----ŝuldojn. L_ n_ h____ m_____ s__ m___ ŝ_______ L- n- h-v-s m-n-n- s-d m-l- ŝ-l-o-n- ------------------------------------ Li ne havis monon, sed male ŝuldojn. 0
Ащ (хъулъфыгъ] насып иIагъэп, насыпынчъагъ нахь. L- ne -st-s -o-ŝ-n--- sed ma-e--a-b-n-a-ca. L_ n_ e____ b________ s__ m___ m___________ L- n- e-t-s b-n-a-c-, s-d m-l- m-l-o-ŝ-n-a- ------------------------------------------- Li ne estis bonŝanca, sed male malbonŝanca. 0
Ащ (хъулъфыгъ] гъэхъагъэ иIагъэп, гъэхъэгъэнчъагъ нахь. Li -e h---s s-k--s--,--e- --l- m-l-ukc-son. L_ n_ h____ s________ s__ m___ m___________ L- n- h-v-s s-k-e-o-, s-d m-l- m-l-u-c-s-n- ------------------------------------------- Li ne havis sukceson, sed male malsukceson. 0
Ар (хъулъфыгъ] рэзагъэп, рэзэнчъэ нахь. Li--- ----s----t--t-- -ed---le ma--on--nt-. L_ n_ e____ k________ s__ m___ m___________ L- n- e-t-s k-n-e-t-, s-d m-l- m-l-o-t-n-a- ------------------------------------------- Li ne estis kontenta, sed male malkontenta. 0
Ар (хъулъфыгъ] насыпышIуагъэп, насыпынчъагъ нахь. L- ----sti---el-ĉ-,-s-- m-----alfe-i-a. L_ n_ e____ f______ s__ m___ m_________ L- n- e-t-s f-l-ĉ-, s-d m-l- m-l-e-i-a- --------------------------------------- Li ne estis feliĉa, sed male malfeliĉa. 0
Ар (хъулъфыгъ] гохьыгъэп, гохьынчъагъ нахь. L---e e-t-s si-pa-----sed m--e-ma----pa--a. L_ n_ e____ s________ s__ m___ m___________ L- n- e-t-s s-m-a-i-, s-d m-l- m-l-i-p-t-a- ------------------------------------------- Li ne estis simpatia, sed male malsimpatia. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -