Разговорник

ad БлэкIыгъэ шъуашэр 1   »   vi Quá khứ 1

81 [тIокIиплIырэ зырэ]

БлэкIыгъэ шъуашэр 1

БлэкIыгъэ шъуашэр 1

81 [Tám mươi mốt]

Quá khứ 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ вьетнамский Играть в более
тхэн Viết V___ V-ế- ---- Viết 0
Ащ (хъулъфыгъ) письмэ ытхыщтыгъ. A-- ấy -ã -i-----t ----h-. A__ ấ_ đ_ v___ m__ l_ t___ A-h ấ- đ- v-ế- m-t l- t-ư- -------------------------- Anh ấy đã viết một lá thư. 0
ЫкIи ащ (бзылъфыгъ) открыткэ ытхыщтыгъ. Và c-ị----đ--viết--ộ----i ----p. V_ c__ ấ_ đ_ v___ m__ c__ t_____ V- c-ị ấ- đ- v-ế- m-t c-i t-i-p- -------------------------------- Và chị ấy đã viết một cái thiếp. 0
еджэн Đọc Đ__ Đ-c --- Đọc 0
Ар (хъулъфыгъ) журнал хъэрэ-пкIарэм еджэщтыгъ. An---y-đ---ọ- m-t--u-ể- -ạp---í. A__ ấ_ đ_ đ__ m__ q____ t__ c___ A-h ấ- đ- đ-c m-t q-y-n t-p c-í- -------------------------------- Anh ấy đã đọc một quyển tạp chí. 0
Ар (бзылъфыгъ) тхылъ еджэщтыгъ. V- chị-ấy--- đ---mộ- -uyển -á-h. V_ c__ ấ_ đ_ đ__ m__ q____ s____ V- c-ị ấ- đ- đ-c m-t q-y-n s-c-. -------------------------------- Và chị ấy đã đọc một quyển sách. 0
штэн Lấy L__ L-y --- Lấy 0
Ащ (хъулъфыгъ) тутыныр ыштагъ. A-h--y--ã l-y -----iế--thuố-. A__ ấ_ đ_ l__ m__ đ___ t_____ A-h ấ- đ- l-y m-t đ-ế- t-u-c- ----------------------------- Anh ấy đã lấy một điếu thuốc. 0
40;щ (бзылъфыгъ) шоколад такъыр ыштагъ. C-ị -y-đ- lấ- -ột-m-ến--sô-c- -a. C__ ấ_ đ_ l__ m__ m____ s_ c_ l__ C-ị ấ- đ- l-y m-t m-ế-g s- c- l-. --------------------------------- Chị ấy đã lấy một miếng sô cô la. 0
Ащ (хъулъфыгъ] шъыпкъагъэ хэлъыгъэп, ау ар (бзылъфыгъ) фэшъыпкъагъ. A----- đ--không---u----h--,--hưng -à c---ấy-đ---hung-----. A__ ấ_ đ_ k____ c____ t____ n____ m_ c__ ấ_ đ_ c____ t____ A-h ấ- đ- k-ô-g c-u-g t-ủ-, n-ư-g m- c-ị ấ- đ- c-u-g t-ủ-. ---------------------------------------------------------- Anh ấy đã không chung thủy, nhưng mà chị ấy đã chung thủy. 0
Ар (хъулъфыгъ] шъхьахынагъ, ау ар (бзылъфыгъ) хъупхъагъэ. Anh-ấ- -ã -ư---biến----hưng--à -h- ấy -ã si--- nă-g. A__ ấ_ đ_ l___ b_____ n____ m_ c__ ấ_ đ_ s____ n____ A-h ấ- đ- l-ờ- b-ế-g- n-ư-g m- c-ị ấ- đ- s-ê-g n-n-. ---------------------------------------------------- Anh ấy đã lười biếng, nhưng mà chị ấy đã siêng năng. 0
Ар (хъулъфыгъ] тхьамыкIагъ, ау ар (бзылъфыгъ) баигъэ. An- -y--ã------,--h-----à --- -y đ--gi-u-c-. A__ ấ_ đ_ n_____ n____ m_ c__ ấ_ đ_ g___ c__ A-h ấ- đ- n-h-o- n-ư-g m- c-ị ấ- đ- g-à- c-. -------------------------------------------- Anh ấy đã nghèo, nhưng mà chị ấy đã giàu có. 0
Ащ (хъулъфыгъ) ахъщэ иIагъэп, чIыфэхэр телъыгъэх нахь. A-h-ấ---- kh-ng--- tiền,--à---- còn --. A__ ấ_ đ_ k____ c_ t____ m_ l__ c__ n__ A-h ấ- đ- k-ô-g c- t-ề-, m- l-i c-n n-. --------------------------------------- Anh ấy đã không có tiền, mà lại còn nợ. 0
Ащ (хъулъфыгъ) насып иIагъэп, насыпынчъагъ нахь. A-h -y------ô---có ma----n, -à-lạ---ặ- --n. A__ ấ_ đ_ k____ c_ m__ m___ m_ l__ g__ h___ A-h ấ- đ- k-ô-g c- m-y m-n- m- l-i g-p h-n- ------------------------------------------- Anh ấy đã không có may mắn, mà lại gặp hạn. 0
Ащ (хъулъфыгъ) гъэхъагъэ иIагъэп, гъэхъэгъэнчъагъ нахь. An- ---đã-----g -- thàn- -ô-g- ----ạ- t--t-bạ-. A__ ấ_ đ_ k____ c_ t____ c____ m_ l__ t___ b___ A-h ấ- đ- k-ô-g c- t-à-h c-n-, m- l-i t-ấ- b-i- ----------------------------------------------- Anh ấy đã không có thành công, mà lại thất bại. 0
Ар (хъулъфыгъ) рэзагъэп, рэзэнчъэ нахь. A-- -y đã ---ng --n---ò-g,-m- l-i---t -ãn. A__ ấ_ đ_ k____ b___ l____ m_ l__ b__ m___ A-h ấ- đ- k-ô-g b-n- l-n-, m- l-i b-t m-n- ------------------------------------------ Anh ấy đã không bằng lòng, mà lại bất mãn. 0
Ар (хъулъфыгъ) насыпышIуагъэп, насыпынчъагъ нахь. Anh-ấy-đ--k-ô-- -ạ---p-ú---mà l-i b-- --nh. A__ ấ_ đ_ k____ h___ p____ m_ l__ b__ h____ A-h ấ- đ- k-ô-g h-n- p-ú-, m- l-i b-t h-n-. ------------------------------------------- Anh ấy đã không hạnh phúc, mà lại bất hạnh. 0
Ар (хъулъфыгъ) гохьыгъэп, гохьынчъагъ нахь. A----y k-ông-d- m-n- m- lại-mất --m-t-nh. A__ ấ_ k____ d_ m___ m_ l__ m__ c__ t____ A-h ấ- k-ô-g d- m-n- m- l-i m-t c-m t-n-. ----------------------------------------- Anh ấy không dễ mến, mà lại mất cảm tình. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -