Разговорник

ad БлэкIыгъэ шъуашэр 1   »   pl Przeszłość 1

81 [тIокIиплIырэ зырэ]

БлэкIыгъэ шъуашэр 1

БлэкIыгъэ шъуашэр 1

81 [osiemdziesiąt jeden]

Przeszłość 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ польский Играть в более
тхэн pisać p____ p-s-ć ----- pisać 0
Ащ (хъулъфыгъ) письмэ ытхыщтыгъ. On--is-ł --st. O_ p____ l____ O- p-s-ł l-s-. -------------- On pisał list. 0
ЫкIи ащ (бзылъфыгъ) открыткэ ытхыщтыгъ. A -n- ---a---kart-ę. A o__ p_____ k______ A o-a p-s-ł- k-r-k-. -------------------- A ona pisała kartkę. 0
еджэн cz---ć c_____ c-y-a- ------ czytać 0
Ар (хъулъфыгъ) журнал хъэрэ-пкIарэм еджэщтыгъ. O- --yt---ko--ro-- -z--op-smo. O_ c_____ k_______ c__________ O- c-y-a- k-l-r-w- c-a-o-i-m-. ------------------------------ On czytał kolorowe czasopismo. 0
Ар (бзылъфыгъ) тхылъ еджэщтыгъ. A-on- -z-tał- książk-. A o__ c______ k_______ A o-a c-y-a-a k-i-ż-ę- ---------------------- A ona czytała książkę. 0
штэн w-i-ć w____ w-i-ć ----- wziąć 0
Ащ (хъулъфыгъ) тутыныр ыштагъ. On w--ął pa---r-sa. O_ w____ p_________ O- w-i-ł p-p-e-o-a- ------------------- On wziął papierosa. 0
40;щ (бзылъфыгъ) шоколад такъыр ыштагъ. O------ęł-----t-ę--ze-olad-. O__ w_____ k_____ c_________ O-a w-i-ł- k-s-k- c-e-o-a-y- ---------------------------- Ona wzięła kostkę czekolady. 0
Ащ (хъулъфыгъ] шъыпкъагъэ хэлъыгъэп, ау ар (бзылъфыгъ) фэшъыпкъагъ. On b-- n--wier-----l--ona --ł---ierna. O_ b__ n_________ a__ o__ b___ w______ O- b-ł n-e-i-r-y- a-e o-a b-ł- w-e-n-. -------------------------------------- On był niewierny, ale ona była wierna. 0
Ар (хъулъфыгъ] шъхьахынагъ, ау ар (бзылъфыгъ) хъупхъагъэ. O- by- --niw-,---e o-- -ył- --a--w---. O_ b__ l______ a__ o__ b___ p_________ O- b-ł l-n-w-, a-e o-a b-ł- p-a-o-i-a- -------------------------------------- On był leniwy, ale ona była pracowita. 0
Ар (хъулъфыгъ] тхьамыкIагъ, ау ар (бзылъфыгъ) баигъэ. O---y- b-e--y, al- --- -y-a------a. O_ b__ b______ a__ o__ b___ b______ O- b-ł b-e-n-, a-e o-a b-ł- b-g-t-. ----------------------------------- On był biedny, ale ona była bogata. 0
Ащ (хъулъфыгъ) ахъщэ иIагъэп, чIыфэхэр телъыгъэх нахь. O--n-e-miał --en-ędzy,--e---d---i. O_ n__ m___ p_________ l___ d_____ O- n-e m-a- p-e-i-d-y- l-c- d-u-i- ---------------------------------- On nie miał pieniędzy, lecz długi. 0
Ащ (хъулъфыгъ) насып иIагъэп, насыпынчъагъ нахь. O- ni- --ał szc----i-- le-- pe-h-. O_ n__ m___ s_________ l___ p_____ O- n-e m-a- s-c-ę-c-a- l-c- p-c-a- ---------------------------------- On nie miał szczęścia, lecz pecha. 0
Ащ (хъулъфыгъ) гъэхъагъэ иIагъэп, гъэхъэгъэнчъагъ нахь. O---i- miał-s-k------ l--z-n-ep--od----a. O_ n__ m___ s________ l___ n_____________ O- n-e m-a- s-k-e-ó-, l-c- n-e-o-o-z-n-a- ----------------------------------------- On nie miał sukcesów, lecz niepowodzenia. 0
Ар (хъулъфыгъ) рэзагъэп, рэзэнчъэ нахь. O---i----ł--a--w-lony- -ecz-ni--a--wo-o-y. O_ n__ b__ z__________ l___ n_____________ O- n-e b-ł z-d-w-l-n-, l-c- n-e-a-o-o-o-y- ------------------------------------------ On nie był zadowolony, lecz niezadowolony. 0
Ар (хъулъфыгъ) насыпышIуагъэп, насыпынчъагъ нахь. O- ni- -ył -zc---l--y, --c- ni--z----li--. O_ n__ b__ s__________ l___ n_____________ O- n-e b-ł s-c-ę-l-w-, l-c- n-e-z-z-ś-i-y- ------------------------------------------ On nie był szczęśliwy, lecz nieszczęśliwy. 0
Ар (хъулъфыгъ) гохьыгъэп, гохьынчъагъ нахь. O------b-ł s-m-at-cz-y- le-z n-e-ym-aty-z-y. O_ n__ b__ s___________ l___ n______________ O- n-e b-ł s-m-a-y-z-y- l-c- n-e-y-p-t-c-n-. -------------------------------------------- On nie był sympatyczny, lecz niesympatyczny. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -