Разговорник

ad БлэкIыгъэ шъуашэр 1   »   ky Өткөн чак 1

81 [тIокIиплIырэ зырэ]

БлэкIыгъэ шъуашэр 1

БлэкIыгъэ шъуашэр 1

81 [сексен бир]

81 [сексен бир]

Өткөн чак 1

Ötkön çak 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ киргизский Играть в более
тхэн жа-уу ж____ ж-з-у ----- жазуу 0
j-zuu j____ j-z-u ----- jazuu
Ащ (хъулъфыгъ] письмэ ытхыщтыгъ. Ал--ат-жаз-ы. А_ к__ ж_____ А- к-т ж-з-ы- ------------- Ал кат жазды. 0
Al kat--az--. A_ k__ j_____ A- k-t j-z-ı- ------------- Al kat jazdı.
ЫкIи ащ (бзылъфыгъ] открыткэ ытхыщтыгъ. А-ан -л-а-ы- -а-------. А___ а_ а___ к__ ж_____ А-а- а- а-ы- к-т ж-з-ы- ----------------------- Анан ал ачык кат жазды. 0
A-----l--çık --t -a-dı. A___ a_ a___ k__ j_____ A-a- a- a-ı- k-t j-z-ı- ----------------------- Anan al açık kat jazdı.
еджэн ок-у о___ о-у- ---- окуу 0
o-uu o___ o-u- ---- okuu
Ар (хъулъфыгъ] журнал хъэрэ-пкIарэм еджэщтыгъ. Ал -үс-үү жур--л -ку-у. А_ т_____ ж_____ о_____ А- т-с-ү- ж-р-а- о-у-у- ----------------------- Ал түстүү журнал окуду. 0
A- tüstü- j---al -k-d-. A_ t_____ j_____ o_____ A- t-s-ü- j-r-a- o-u-u- ----------------------- Al tüstüü jurnal okudu.
Ар (бзылъфыгъ] тхылъ еджэщтыгъ. Анан-а-----е- --у-у. А___ а_ к____ о_____ А-а- а- к-т-п о-у-у- -------------------- Анан ал китеп окуду. 0
Ana- ---kit-- --udu. A___ a_ k____ o_____ A-a- a- k-t-p o-u-u- -------------------- Anan al kitep okudu.
штэн алуу а___ а-у- ---- алуу 0
al-u a___ a-u- ---- aluu
Ащ (хъулъфыгъ] тутыныр ыштагъ. Ал т-меки -лды. А_ т_____ а____ А- т-м-к- а-д-. --------------- Ал тамеки алды. 0
Al -----i al--. A_ t_____ a____ A- t-m-k- a-d-. --------------- Al tameki aldı.
40;щ (бзылъфыгъ] шоколад такъыр ыштагъ. А- -ир ---им ----л----лды. А_ б__ к____ ш______ а____ А- б-р к-с-м ш-к-л-д а-д-. -------------------------- Ал бир кесим шоколад алды. 0
Al --r k---- ---o----a-dı. A_ b__ k____ ş______ a____ A- b-r k-s-m ş-k-l-d a-d-. -------------------------- Al bir kesim şokolad aldı.
Ащ (хъулъфыгъ] шъыпкъагъэ хэлъыгъэп, ау ар (бзылъфыгъ] фэшъыпкъагъ. А-(--кек- -ш---м--- бо-гон- -ир-к а-(-ял]-и-е-и-----б-л---. А________ и________ б______ б____ а______ и________ б______ А-(-р-е-] и-е-и-с-з б-л-о-, б-р-к а-(-я-] и-е-и-д-ү б-л-о-. ----------------------------------------------------------- Ал(эркек] ишенимсиз болгон, бирок ал(аял] ишенимдүү болгон. 0
Al-erk--) -şe---si---olg-n- bir---al-a-al- iş-nim--ü--olg--. A________ i________ b______ b____ a_______ i________ b______ A-(-r-e-) i-e-i-s-z b-l-o-, b-r-k a-(-y-l- i-e-i-d-ü b-l-o-. ------------------------------------------------------------ Al(erkek) işenimsiz bolgon, birok al(ayal) işenimdüü bolgon.
Ар (хъулъфыгъ] шъхьахынагъ, ау ар (бзылъфыгъ] хъупхъагъэ. Ал----е-] ж-лк-о--ол--, -иро-----аял- -э----кеч --е. А________ ж_____ б_____ б____ а______ м________ э___ А-(-р-е-] ж-л-о- б-л-у- б-р-к а-(-я-] м-э-е-к-ч э-е- ---------------------------------------------------- Ал(эркек] жалкоо болчу, бирок ал(аял] мээнеткеч эле. 0
A-(e-ke-) ---k-o ---ç-----rok-al--y-l)-m-e-e--eç-ele. A________ j_____ b_____ b____ a_______ m________ e___ A-(-r-e-) j-l-o- b-l-u- b-r-k a-(-y-l- m-e-e-k-ç e-e- ----------------------------------------------------- Al(erkek) jalkoo bolçu, birok al(ayal) meenetkeç ele.
Ар (хъулъфыгъ] тхьамыкIагъ, ау ар (бзылъфыгъ] баигъэ. А---ркек----дей -о-ч-,--и--к-ал-аял- -ай бол-у. А________ к____ б_____ б____ а______ б__ б_____ А-(-р-е-] к-д-й б-л-у- б-р-к а-(-я-] б-й б-л-у- ----------------------------------------------- Ал(эркек] кедей болчу, бирок ал(аял] бай болчу. 0
Al(-rk--)--ed-y-b-l--, --r-k-al(a--l--b-y--ol--. A________ k____ b_____ b____ a_______ b__ b_____ A-(-r-e-) k-d-y b-l-u- b-r-k a-(-y-l- b-y b-l-u- ------------------------------------------------ Al(erkek) kedey bolçu, birok al(ayal) bay bolçu.
Ащ (хъулъфыгъ] ахъщэ иIагъэп, чIыфэхэр телъыгъэх нахь. А-ы--к-р---ан-ба--а а-ч-с----к б-лчу. А___ к_______ б____ а_____ ж__ б_____ А-ы- к-р-з-а- б-ш-а а-ч-с- ж-к б-л-у- ------------------------------------- Анын карыздан башка акчасы жок болчу. 0
An-- ---ız-a---aşk- -kça-- -o- ---çu. A___ k_______ b____ a_____ j__ b_____ A-ı- k-r-z-a- b-ş-a a-ç-s- j-k b-l-u- ------------------------------------- Anın karızdan başka akçası jok bolçu.
Ащ (хъулъфыгъ] насып иIагъэп, насыпынчъагъ нахь. А------г-н- ба---с-з э-е-,---гиликсиз -ол-он. А_ б__ г___ б_______ э____ и_________ б______ А- б-р г-н- б-к-ы-ы- э-е-, и-г-л-к-и- б-л-о-. --------------------------------------------- Ал бир гана бактысыз эмес, ийгиликсиз болгон. 0
Al --- g-n-------s-z e-es, ---i-----z---lgon. A_ b__ g___ b_______ e____ i_________ b______ A- b-r g-n- b-k-ı-ı- e-e-, i-g-l-k-i- b-l-o-. --------------------------------------------- Al bir gana baktısız emes, iygiliksiz bolgon.
Ащ (хъулъфыгъ] гъэхъагъэ иIагъэп, гъэхъэгъэнчъагъ нахь. Ан-- ийгилиг--жок б--чу, а--ийг--и--и--э-е. А___ и_______ ж__ б_____ а_ и_________ э___ А-ы- и-г-л-г- ж-к б-л-у- а- и-г-л-к-и- э-е- ------------------------------------------- Анын ийгилиги жок болчу, ал ийгиликсиз эле. 0
Anı---ygiligi j-- --l-u, a- ----li-si---l-. A___ i_______ j__ b_____ a_ i_________ e___ A-ı- i-g-l-g- j-k b-l-u- a- i-g-l-k-i- e-e- ------------------------------------------- Anın iygiligi jok bolçu, al iygiliksiz ele.
Ар (хъулъфыгъ] рэзагъэп, рэзэнчъэ нахь. А--ы----- э---, н-ар--ы -ол-у. А_ ы_____ э____ н______ б_____ А- ы-а-з- э-е-, н-а-а-ы б-л-у- ------------------------------ Ал ыраазы эмес, нааразы болчу. 0
A--ı----- -mes--naar-zı b--çu. A_ ı_____ e____ n______ b_____ A- ı-a-z- e-e-, n-a-a-ı b-l-u- ------------------------------ Al ıraazı emes, naarazı bolçu.
Ар (хъулъфыгъ] насыпышIуагъэп, насыпынчъагъ нахь. Ал -а-т-л-- эме---бактыс-- -олчу. А_ б_______ э____ б_______ б_____ А- б-к-ы-у- э-е-, б-к-ы-ы- б-л-у- --------------------------------- Ал бактылуу эмес, бактысыз болчу. 0
A- ---tıluu ---s, b--t-sız -olç-. A_ b_______ e____ b_______ b_____ A- b-k-ı-u- e-e-, b-k-ı-ı- b-l-u- --------------------------------- Al baktıluu emes, baktısız bolçu.
Ар (хъулъфыгъ] гохьыгъэп, гохьынчъагъ нахь. А- --г--дуу эм-с, жагымсы---ле. А_ ж_______ э____ ж_______ э___ А- ж-г-м-у- э-е-, ж-г-м-ы- э-е- ------------------------------- Ал жагымдуу эмес, жагымсыз эле. 0
Al---g-m-uu-em-----agıms-z -le. A_ j_______ e____ j_______ e___ A- j-g-m-u- e-e-, j-g-m-ı- e-e- ------------------------------- Al jagımduu emes, jagımsız ele.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -