Разговорник

ad Унэшъо шъуашэр 1   »   he ‫ציווי 1‬

89 [тIокIиплIырэ бгъурэ]

Унэшъо шъуашэр 1

Унэшъо шъуашэр 1

‫89 [שמונים ותשע]‬

89 [shmonim w'tesha]

‫ציווי 1‬

tsiwuy 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ иврит Играть в более
О узэрэшъхьахынэр – арэущтэу умышъхьахын! ‫---/---כ-----עצ---/ ית ------ה-יה-- י -ל---------/ -ת-‬ ‫__ / ה כ_ כ_ ע___ / י_ – א_ ת____ / י כ_ כ_ ע___ / י___ ‫-ת / ה כ- כ- ע-ל- / י- – א- ת-י-ה / י כ- כ- ע-ל- / י-!- -------------------------------------------------------- ‫את / ה כל כך עצלן / ית – אל תהייה / י כל כך עצלן / ית!‬ 0
at--/---kol ------ts-a----s---i--– -l -ih--h---h----ol ka-----sl--/-ts-a---! a______ k__ k___ a______________ – a_ t___________ k__ k___ a_______________ a-a-/-t k-l k-k- a-s-a-/-t-l-n-t – a- t-h-e-/-i-i- k-l k-k- a-s-a-/-t-l-n-t- ---------------------------------------------------------------------------- atah/at kol kakh atslan/atslanit – al tihieh/tihii kol kakh atslan/atslanit!
О бэрэ узэрэчъыерэр – бащэрэ умычъый! ‫---- ה --ן----כך -ר-- – -ל תי-ן -----ל-כ- -רב-!‬ ‫__ / ה י__ כ_ כ_ ה___ – א_ ת___ / י כ_ כ_ ה_____ ‫-ת / ה י-ן כ- כ- ה-ב- – א- ת-ש- / י כ- כ- ה-ב-!- ------------------------------------------------- ‫את / ה ישן כל כך הרבה – אל תישן / י כל כך הרבה!‬ 0
atah/----ash-n/-es---ah-k----a-h----be-----l---s-an-tis-ni-k-- -ak- --r-eh! a______ y______________ k__ k___ h_____ – a_ t____________ k__ k___ h______ a-a-/-t y-s-e-/-e-h-n-h k-l k-k- h-r-e- – a- t-s-a-/-i-h-i k-l k-k- h-r-e-! --------------------------------------------------------------------------- atah/at yashen/yeshenah kol kakh harbeh – al tishan/tishni kol kakh harbeh!
ХэкIотагъэу укъыхэкIыжьы – арэущтэу хэкIотагъэу укъэмыкIожь! ‫את / ה--ג-ע / ה-כל--ך -א-------ל תגיע-/ --כל כ- מאוח--‬ ‫__ / ה מ___ / ה כ_ כ_ מ____ – א_ ת___ / י כ_ כ_ מ______ ‫-ת / ה מ-י- / ה כ- כ- מ-ו-ר – א- ת-י- / י כ- כ- מ-ו-ר-‬ -------------------------------------------------------- ‫את / ה מגיע / ה כל כך מאוחר – אל תגיע / י כל כך מאוחר!‬ 0
atah--- ---i'a-m----h ko---akh ---ux-- –--l-t-g---/----i-kol --k----'-x--! a______ m____________ k__ k___ m______ – a_ t___________ k__ k___ m_______ a-a-/-t m-g-'-/-e-i-h k-l k-k- m-'-x-r – a- t-g-'-/-a-i- k-l k-k- m-'-x-r- -------------------------------------------------------------------------- atah/at megi'a/megiah kol kakh me'uxar – al tagy'a/tagii kol kakh me'uxar!
О лъэшэу узэрэщхырэр – арэущтэу лъэшыщэу умыщх! ‫-ת---- ---ק / ת ב-----ה--- – אל-תצחק-/-----ו--כה רם!‬ ‫__ / ה צ___ / ת ב___ כ_ ר_ – א_ ת___ / י ב___ כ_ ר___ ‫-ת / ה צ-ח- / ת ב-ו- כ- ר- – א- ת-ח- / י ב-ו- כ- ר-!- ------------------------------------------------------ ‫את / ה צוחק / ת בקול כה רם – אל תצחק / י בקול כה רם!‬ 0
at-h/at tso---/ts-x-qet ------k-- --- --al-t-tsxaq/t--a--i b-ol---h --m! a______ t______________ b____ k__ r__ – a_ t______________ b___ k__ r___ a-a-/-t t-o-e-/-s-x-q-t b-q-l k-h r-m – a- t-t-x-q-t-s-x-i b-o- k-h r-m- ------------------------------------------------------------------------ atah/at tsoxeq/tsoxeqet beqol koh ram – al titsxaq/ttsaxqi bqol koh ram!
О макIэу узэрэгущыIэрэр – арэущтэу мэкIэ дэдэу умыгущыI! ‫את-/-ה-מדבר --ת כ--כ--ב-קט – אל---ב--/-י -- -ך ב--ט-‬ ‫__ / ה מ___ / ת כ_ כ_ ב___ – א_ ת___ / י כ_ כ_ ב_____ ‫-ת / ה מ-ב- / ת כ- כ- ב-ק- – א- ת-ב- / י כ- כ- ב-ק-!- ------------------------------------------------------ ‫את / ה מדבר / ת כל כך בשקט – אל תדבר / י כל כך בשקט!‬ 0
a--h--- ----ber/me---er-----l----h--e---q-t-–-----e-abe-/-----r--k-l -a-- besh---t! a______ m________________ k__ k___ b_______ – a_ t______________ k__ k___ b________ a-a-/-t m-d-b-r-m-d-b-r-t k-l k-k- b-s-e-e- – a- t-d-b-r-t-d-b-i k-l k-k- b-s-e-e-! ----------------------------------------------------------------------------------- atah/at medaber/medaberet kol kakh besheqet – al tedaber/tedabri kol kakh besheqet!
О бащэ уешъо – арэущтэу бэ уемышъу! ‫א- --- ש-תה-יותר-מד--–-א- תשת--/-- -ל----הר---‬ ‫__ / ה ש___ י___ מ__ – א_ ת___ / י כ_ כ_ ה_____ ‫-ת / ה ש-ת- י-ת- מ-י – א- ת-ת- / י כ- כ- ה-ב-!- ------------------------------------------------ ‫את / ה שותה יותר מדי – אל תשתה / י כל כך הרבה!‬ 0
at----t shote-/-h--ah---ter--i-ay - a- --s-teh-t-s-t- --- k-k--ha-beh! a______ s____________ y____ m____ – a_ t_____________ k__ k___ h______ a-a-/-t s-o-e-/-h-t-h y-t-r m-d-y – a- t-s-t-h-t-s-t- k-l k-k- h-r-e-! ---------------------------------------------------------------------- atah/at shoteh/shotah yoter miday – al tishteh/tishti kol kakh harbeh!
Тутын бащэ иошъу – арэущтэу тутын бащэ имышъу! ‫את - ה מע-- / ---ו-- מ-י-– -ל --שן / --כ--כך -ר-ה-‬ ‫__ / ה מ___ / ת י___ מ__ – א_ ת___ / י כ_ כ_ ה_____ ‫-ת / ה מ-ש- / ת י-ת- מ-י – א- ת-ש- / י כ- כ- ה-ב-!- ---------------------------------------------------- ‫את / ה מעשן / ת יותר מדי – אל תעשן / י כל כך הרבה!‬ 0
a-ah/at m--------me------e- y--e- mi--- ---- -e-as--n/-------- k-l-ka-- harbe-! a______ m__________________ y____ m____ – a_ t________________ k__ k___ h______ a-a-/-t m-'-s-e-/-e-a-h-n-t y-t-r m-d-y – a- t-'-s-e-/-e-a-h-i k-l k-k- h-r-e-! ------------------------------------------------------------------------------- atah/at me'ashen/me'ashenet yoter miday – al te'ashen/te'ashni kol kakh harbeh!
Бащэрэ Iоф ошIэ – арэущтэу бащэу Iоф умышIэ! ‫---/-ה---בד - ת יות- -ד- - אל-ת--ו----י -ל -- -----‬ ‫__ / ה ע___ / ת י___ מ__ – א_ ת____ / י כ_ כ_ ה_____ ‫-ת / ה ע-ב- / ת י-ת- מ-י – א- ת-ב-ד / י כ- כ- ה-ב-!- ----------------------------------------------------- ‫את / ה עובד / ת יותר מדי – אל תעבוד / י כל כך הרבה!‬ 0
atah/a--o----o-ed-- -o-e- -id---- al -a'a-o-/t----d- --l-ka-- ha----! a______ o__________ y____ m____ – a_ t______________ k__ k___ h______ a-a-/-t o-e-/-v-d-t y-t-r m-d-y – a- t-'-v-d-t-'-v-i k-l k-k- h-r-e-! --------------------------------------------------------------------- atah/at oved/ovedet yoter miday – al ta'avod/ta'avdi kol kakh harbeh!
ПсынкIэу машинэр зеофэ – арэущтэу псынкIэу машинэр зэмыфэ! ‫את---ה--וס- ------ר-----–-אל תי---- - כל -ך---ר-‬ ‫__ / ה נ___ / ת מ__ מ__ – א_ ת___ / י כ_ כ_ מ____ ‫-ת / ה נ-ס- / ת מ-ר מ-י – א- ת-ס- / י כ- כ- מ-ר-‬ -------------------------------------------------- ‫את / ה נוסע / ת מהר מדי – אל תיסע / י כל כך מהר!‬ 0
a-ah--t nos---/--------mah-r-----y --al t---a/--s------ ---h m-her! a______ n_____________ m____ m____ – a_ t__________ k__ k___ m_____ a-a-/-t n-s-'-/-o-a-a- m-h-r m-d-y – a- t-s-a-t-s-i k-l k-k- m-h-r- ------------------------------------------------------------------- atah/at nose'a/nosa'at maher miday – al tis'a/tis'i kol kakh maher!
Зиусхьанэу Мюллер, къэтэдж! ‫ק----מר מי-ר!‬ ‫____ מ_ מ_____ ‫-ו-, מ- מ-ל-!- --------------- ‫קום, מר מילר!‬ 0
q-m,-mar-miler! q___ m__ m_____ q-m- m-r m-l-r- --------------- qum, mar miler!
Зиусхьанэу Мюллер, тIыс! ‫--- מ- מ-ל--‬ ‫___ מ_ מ_____ ‫-ב- מ- מ-ל-!- -------------- ‫שב, מר מילר!‬ 0
sh-v, --- m--e-! s____ m__ m_____ s-e-, m-r m-l-r- ---------------- shev, mar miler!
Зиусхьанэу Мюллер, щыс! ‫השאר ל-ב-, ---מי-ר-‬ ‫____ ל____ מ_ מ_____ ‫-ש-ר ל-ב-, מ- מ-ל-!- --------------------- ‫השאר לשבת, מר מילר!‬ 0
h-sh---- ---he---, ----m--er! h_______ l________ m__ m_____ h-s-a-e- l-s-e-e-, m-r m-l-r- ----------------------------- hisha'er lashevet, mar miler!
ЩэIагъэ къызыхэжъугъаф! ‫--לנ-ת-‬ ‫________ ‫-ב-נ-ת-‬ --------- ‫סבלנות!‬ 0
s-vlan-t! s________ s-v-a-u-! --------- savlanut!
Шъумыгузажъу! ‫אל תמ-ר----!‬ ‫__ ת___ / י__ ‫-ל ת-ה- / י-‬ -------------- ‫אל תמהר / י!‬ 0
a--t-m--er/--maha-i! a_ t________________ a- t-m-h-r-t-m-h-r-! -------------------- al temaher/temahari!
ТIэкIу зышъуIаж! ‫-כה - י-ר---‬ ‫___ / י ר____ ‫-כ- / י ר-ע-‬ -------------- ‫חכה / י רגע!‬ 0
xa--h-xaki -e-a! x_________ r____ x-k-h-x-k- r-g-! ---------------- xakeh/xaki rega!
Шъузыфэсакъыжь! ‫------ י!‬ ‫____ / י__ ‫-ז-ר / י-‬ ----------- ‫הזהר / י!‬ 0
h---h--/h-z--a-i! h________________ h-z-h-r-h-z-h-r-! ----------------- hizaher/hizahari!
ПIалъэм зежъугъэхъулIэжь! ‫ד-יק - י!‬ ‫____ / י__ ‫-י-ק / י-‬ ----------- ‫דייק / י!‬ 0
d---q/da---! d___________ d-y-q-d-y-i- ------------ dayeq/dayqi!
Зышъумыгъэдел! ‫אל-ת-י---- י------- -!‬ ‫__ ת____ / י ט___ / ה__ ‫-ל ת-י-ה / י ט-פ- / ה-‬ ------------------------ ‫אל תהייה / י טיפש / ה!‬ 0
al tihie-/t--i-t--esh/ti---ah! a_ t__________ t______________ a- t-h-e-/-i-i t-p-s-/-i-s-a-! ------------------------------ al tihieh/tihi tipesh/tipshah!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -