Мы хочам пайсці ў кіно.
-ا-می-خ-ا--م-به سی-ما -----.
__ م_______ ب_ س____ ب______
-ا م--و-ه-م ب- س-ن-ا ب-و-م-
------------------------------
ما میخواهیم به سینما برویم.
0
---m--k-a-h---b---inam-a-b-ravi---
__ m_________ b_ s______ b__________
-a m---h-a-i- b- s-n-m-a b-r-v-m--
-------------------------------------
ma mi-khaahim be sinamaa beravim.
Мы хочам пайсці ў кіно.
ما میخواهیم به سینما برویم.
ma mi-khaahim be sinamaa beravim.
Сёння ідзе добры фільм.
--رو- -ی---خ--ی --ی --د----ت-
_____ ف___ خ___ ر__ پ___ ا____
-م-و- ف-ل- خ-ب- ر-ی پ-د- ا-ت-
-------------------------------
امروز فیلم خوبی روی پرده است.
0
-m---z fil- -h---i--oo-- -------a-t---
______ f___ k_____ r____ p_____ a______
-m-o-z f-l- k-o-b- r-o-e p-r-e- a-t--
----------------------------------------
emrooz film khoobi rooye pardeh ast.
Сёння ідзе добры фільм.
امروز فیلم خوبی روی پرده است.
emrooz film khoobi rooye pardeh ast.
Фільм зусім новы.
این -یل-----لا--د-د است-
___ ف___ ک____ ج___ ا____
-ی- ف-ل- ک-م-ا ج-ی- ا-ت-
--------------------------
این فیلم کاملا جدید است.
0
i- fi-m -aame--n -a--d as---
__ f___ k_______ j____ a______
-n f-l- k-a-e-a- j-d-d a-t--
-------------------------------
in film kaamelan jadid ast.
Фільм зусім новы.
این فیلم کاملا جدید است.
in film kaamelan jadid ast.
Дзе знаходзіцца каса?
گ--- فر----لیط -جاس--
____ ف___ ب___ ک______
-ی-ه ف-و- ب-ی- ک-ا-ت-
-----------------------
گیشه فروش بلیط کجاست؟
0
----e- --roo-h-be-it-k-j-a-t?--
______ f______ b____ k__________
-i-h-h f-r-o-h b-l-t k-j-a-t--
---------------------------------
gisheh foroosh belit kojaast?
Дзе знаходзіцца каса?
گیشه فروش بلیط کجاست؟
gisheh foroosh belit kojaast?
Ці ёсць яшчэ вольныя месцы?
ه--- ---لی خالی -جود--ا-د-
____ ص____ خ___ و___ د_____
-ن-ز ص-د-ی خ-ل- و-و- د-ر-؟-
----------------------------
هنوز صندلی خالی وجود دارد؟
0
-----z --nda-----a--i-vo-o-d -aa--?-
______ s______ k_____ v_____ d________
-a-o-z s-n-a-i k-a-l- v-j-o- d-a-d--
---------------------------------------
hanooz sandali khaali vojood daard?
Ці ёсць яшчэ вольныя месцы?
هنوز صندلی خالی وجود دارد؟
hanooz sandali khaali vojood daard?
Колькі каштуе ўваходны білет?
---ت----ط--ن- ا-ت-
____ ب___ چ__ ا____
-ی-ت ب-ی- چ-د ا-ت-
--------------------
قیمت بلیط چند است؟
0
g-ey-a- -eli- -h-------?--
_______ b____ c____ a______
-h-y-a- b-l-t c-a-d a-t--
----------------------------
gheymat belit chand ast?
Колькі каштуе ўваходны білет?
قیمت بلیط چند است؟
gheymat belit chand ast?
Калі пачынаецца сеанс?
-ما-ش---لم ک- ش-و- میشود؟
_____ ف___ ک_ ش___ م______
-م-ی- ف-ل- ک- ش-و- م--و-؟-
----------------------------
نمایش فیلم کی شروع میشود؟
0
-am-ay-sh fil- -ei---o-oo--i--h---d---
_________ f___ k__ s_____ m____________
-a-a-y-s- f-l- k-i s-o-o- m---h-v-d--
----------------------------------------
namaayesh film kei shoroo mi-shavad?
Калі пачынаецца сеанс?
نمایش فیلم کی شروع میشود؟
namaayesh film kei shoroo mi-shavad?
Як доўга ідзе фільм?
-م--ش فی-- -ق-ر-ط-ل م----؟
_____ ف___ چ___ ط__ م______
-م-ی- ف-ل- چ-د- ط-ل م--ش-؟-
-----------------------------
نمایش فیلم چقدر طول میکشد؟
0
n--a---sh-f----ch---a-r--ool-mi-ke-ha---
_________ f___ c_______ t___ m____________
-a-a-y-s- f-l- c-e-h-d- t-o- m---e-h-d--
-------------------------------------------
namaayesh film cheghadr tool mi-keshad?
Як доўга ідзе фільм?
نمایش فیلم چقدر طول میکشد؟
namaayesh film cheghadr tool mi-keshad?
Ці можна забраніраваць білеты?
آی- -ی-شو- --یط -ز-و کرد-
___ _____ ب___ ر___ ک____
-ی- -ی-ش-د ب-ی- ر-ر- ک-د-
----------------------------
آیا میشود بلیط رزرو کرد؟
0
a--- -mi---av---b-l----e-e---k-rd---
____ _________ b____ r_____ k_________
-a-a -i-s-a-a- b-l-t r-z-r- k-r-?---
----------------------------------------
aaya mi-shavad belit rezerv kard?
Ці можна забраніраваць білеты?
آیا میشود بلیط رزرو کرد؟
aaya mi-shavad belit rezerv kard?
Я хачу сядзець на задніх шэрагах.
-- د-ست--ار- -ق- بن----.
__ د___ د___ ع__ ب_______
-ن د-س- د-ر- ع-ب ب-ش-ن-.-
--------------------------
من دوست دارم عقب بنشینم.
0
--n---o----a-ra--a------ens-i---.--
___ d____ d_____ a____ b____________
-a- d-o-t d-a-a- a-h-b b-n-h-n-m--
-------------------------------------
man doost daaram aghab benshinam.
Я хачу сядзець на задніх шэрагах.
من دوست دارم عقب بنشینم.
man doost daaram aghab benshinam.
Я хачу сядзець на пярэдніх шэрагах.
من---س- د------و --ش--م.
__ د___ د___ ج__ ب_______
-ن د-س- د-ر- ج-و ب-ش-ن-.-
--------------------------
من دوست دارم جلو بنشینم.
0
m-------- ----am----o b--s--n-m.-
___ d____ d_____ j___ b____________
-a- d-o-t d-a-a- j-l- b-n-h-n-m--
------------------------------------
man doost daaram jelo benshinam.
Я хачу сядзець на пярэдніх шэрагах.
من دوست دارم جلو بنشینم.
man doost daaram jelo benshinam.
Я хачу сядзець у сярэдзіне.
----و-ت----م-----ب--ین-.
__ د___ د___ و__ ب_______
-ن د-س- د-ر- و-ط ب-ش-ن-.-
--------------------------
من دوست دارم وسط بنشینم.
0
m-------- d----m--a----ben---n-m.-
___ d____ d_____ v____ b____________
-a- d-o-t d-a-a- v-s-t b-n-h-n-m--
-------------------------------------
man doost daaram vasat benshinam.
Я хачу сядзець у сярэдзіне.
من دوست دارم وسط بنشینم.
man doost daaram vasat benshinam.
Фільм быў захапляючы.
فیل- -هی- ب--.
____ م___ ب____
-ی-م م-ی- ب-د-
----------------
فیلم مهیج بود.
0
-----m--a--ej --od--
____ m_______ b_______
-i-m m-h-y-e- b-o-.--
-----------------------
film mohayyej bood.
Фільм быў захапляючы.
فیلم مهیج بود.
film mohayyej bood.
Фільм быў не нудны.
ف--- خس-ه ک--د- -بو-.
____ خ___ ک____ ن_____
-ی-م خ-ت- ک-ن-ه ن-و-.-
-----------------------
فیلم خسته کننده نبود.
0
-i---k--st-h----andeh -ab---.
____ k______ k_______ n_________
-i-m k-a-t-h k-n-n-e- n-b-o-.--
---------------------------------
film khasteh konandeh nabood.
Фільм быў не нудны.
فیلم خسته کننده نبود.
film khasteh konandeh nabood.
Але кніга, паводле якой зняты фільм, была лепшая.
ام---تاب --بوط -ه ای--ف--م ب-ت--بود-
___ ک___ م____ ب_ ا__ ف___ ب___ ب____
-م- ک-ا- م-ب-ط ب- ا-ن ف-ل- ب-ت- ب-د-
--------------------------------------
اما کتاب مربوط به این فیلم بهتر بود.
0
-m-- ke-aa---ar-o-t -- i----lm--eh----bood---
____ k_____ m______ b_ i_ f___ b_____ b_______
-m-a k-t-a- m-r-o-t b- i- f-l- b-h-a- b-o-.--
-----------------------------------------------
amma ketaab marboot be in film behtar bood.
Але кніга, паводле якой зняты фільм, была лепшая.
اما کتاب مربوط به این فیلم بهتر بود.
amma ketaab marboot be in film behtar bood.
Якая была музыка?
---یک ---ر---د-
_____ چ___ ب____
-و-ی- چ-و- ب-د-
-----------------
موزیک چطور بود؟
0
--ozi- c----- --od-
______ c_____ b_______
-o-z-k c-e-o- b-o-?--
-----------------------
moozik chetor bood?
Якая была музыка?
موزیک چطور بود؟
moozik chetor bood?
Як ігралі акцёры?
---پ-ش--ها چط---ب-د---
_________ چ___ ب______
-ن-پ-ش--ا چ-و- ب-د-د-
------------------------
هنرپیشهها چطور بودند؟
0
---arp--h-h-h-a ---t-r boo-and--
_______________ c_____ b__________
-o-a-p-s-e---a- c-e-o- b-o-a-d--
-----------------------------------
honarpisheh-haa chetor boodand?
Як ігралі акцёры?
هنرپیشهها چطور بودند؟
honarpisheh-haa chetor boodand?
Ці былі субтытры на англійскай мове?
--- --ر-ویس-ا-گل-----ا---
___ ز______ ا______ د_____
-ی- ز-ر-و-س ا-گ-ی-ی د-ش-؟-
---------------------------
آیا زیرنویس انگلیسی داشت؟
0
-a---z---ev---e--li-- da-s-t--
____ z_______ e______ d_________
-a-a z-r-e-i- e-g-i-i d-a-h-?--
---------------------------------
aaya zirnevis englisi daasht?
Ці былі субтытры на англійскай мове?
آیا زیرنویس انگلیسی داشت؟
aaya zirnevis englisi daasht?