Hvor er den nærmeste tankstation? |
Б-н--н----эхъ-пI- ------л--ъэр-т----щ--?
Б_____ и_________ н___ б______ т___ щ___
Б-н-и- и-ъ-х-о-I- н-х- б-а-ъ-р т-д- щ-т-
----------------------------------------
Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт?
0
Ben--n--gj---pI-e na-'-bla-j-- -y--e-sh-y-?
B_____ i_________ n___ b______ t____ s_____
B-n-i- i-j-h-p-j- n-h- b-a-j-r t-d-e s-h-t-
-------------------------------------------
Benzin igjehopIje nah' blagjer tydje shhyt?
|
Hvor er den nærmeste tankstation?
Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт?
Benzin igjehopIje nah' blagjer tydje shhyt?
|
Jeg har et punkteret dæk. |
М--ин--лъакъор -ъэу---.
М_____ л______ к_______
М-ш-н- л-а-ъ-р к-э-а-ъ-
-----------------------
Машинэ лъакъор къэуагъ.
0
Mas----e l--o- -j----.
M_______ l____ k______
M-s-i-j- l-k-r k-e-a-.
----------------------
Mashinje lakor kjeuag.
|
Jeg har et punkteret dæk.
Машинэ лъакъор къэуагъ.
Mashinje lakor kjeuag.
|
Kan du skifte hjulet? |
Си---инэ -ъа----къ-с-ызэблэп---ш-----?
С_______ л_____ к_____________________
С-м-ш-н- л-а-ъ- к-ы-ф-з-б-э-х-у-ъ-щ-а-
--------------------------------------
Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта?
0
Si-ashin-e-l-ko--y--yz--b---p-----shhta?
S_________ l___ k_______________________
S-m-s-i-j- l-k- k-s-y-j-b-j-p-u-h-s-h-a-
----------------------------------------
Simashinje lako kysfyzjebljephushushhta?
|
Kan du skifte hjulet?
Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта?
Simashinje lako kysfyzjebljephushushhta?
|
Jeg har brug for nogle liter diesel. |
Сэ--из-----ъ--тынып-ъэ---трэ за--- -и--кI--ъ.
С_ д_____ г___________ л____ з____ с_________
С- д-з-л- г-э-т-н-п-ъ- л-т-э з-у-э с-щ-к-а-ъ-
---------------------------------------------
Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ.
0
S-e -i--l--g---t--y--je-l--rje--au-je s-sh-yk-ag.
S__ d_____ g___________ l_____ z_____ s__________
S-e d-z-l- g-e-t-n-p-j- l-t-j- z-u-j- s-s-h-k-a-.
-------------------------------------------------
Sje dizel' gjestynyphje litrje zaulje sishhykIag.
|
Jeg har brug for nogle liter diesel.
Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ.
Sje dizel' gjestynyphje litrje zaulje sishhykIag.
|
Jeg har ikke mere benzin. |
Б-нз--ыр-к---хы--.
Б_______ к________
Б-н-и-ы- к-ы-х-г-.
------------------
Бензиныр къыухыгъ.
0
Be-zi-yr--yu-y-.
B_______ k______
B-n-i-y- k-u-y-.
----------------
Benzinyr kyuhyg.
|
Jeg har ikke mere benzin.
Бензиныр къыухыгъ.
Benzinyr kyuhyg.
|
Har du en reservedunk? |
Кани---э I------г------и-а?
К_______ I___________ у____
К-н-с-р- I-п-ч-э-ъ-н- у-I-?
---------------------------
Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа?
0
Kan--tr---I--p-e-h--e-an-- ui-a?
K________ I_______________ u____
K-n-s-r-e I-e-j-c-I-e-a-j- u-I-?
--------------------------------
Kanistrje IjepjechIjeganje uiIa?
|
Har du en reservedunk?
Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа?
Kanistrje IjepjechIjeganje uiIa?
|
Hvor er der en telefon? |
Ты-- -елеф----ы-ы-е-н-слъэ--ыщ-?
Т___ т______ с_______ с_________
Т-д- т-л-ф-н с-щ-т-о- с-ъ-к-ы-т-
--------------------------------
Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт?
0
T-d-e t--ef---s--hh-t-o--s--e--y-h-t?
T____ t______ s_________ s___________
T-d-e t-l-f-n s-s-h-t-o- s-j-k-y-h-t-
-------------------------------------
Tydje telefon syshhyteon sljekIyshht?
|
Hvor er der en telefon?
Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт?
Tydje telefon syshhyteon sljekIyshht?
|
Jeg har brug for en bugseringsservice. |
Эвакуа-ор си--к-а-ъ.
Э________ с_________
Э-а-у-т-р с-щ-к-а-ъ-
--------------------
Эвакуатор сищыкIагъ.
0
Jev---ato----shhyk--g.
J_________ s__________
J-v-k-a-o- s-s-h-k-a-.
----------------------
Jevakuator sishhykIag.
|
Jeg har brug for en bugseringsservice.
Эвакуатор сищыкIагъ.
Jevakuator sishhykIag.
|
Jeg leder efter et værksted. |
Гъ--э-Iэ---пIэ-с---эх-у.
Г_____________ с________
Г-э-э-I-ж-ы-I- с-л-э-ъ-.
------------------------
ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу.
0
Gjec-e-Ij---'y-I-e ---j---.
G_________________ s_______
G-e-j-k-j-z-'-p-j- s-l-e-u-
---------------------------
GjecjekIjezh'ypIje syljehu.
|
Jeg leder efter et værksted.
ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу.
GjecjekIjezh'ypIje syljehu.
|
Der er sket et uheld. |
Маш--э-э- зэу-экIыгъэ-.
М________ з____________
М-ш-н-х-р з-у-э-I-г-э-.
-----------------------
Машинэхэр зэутэкIыгъэх.
0
Mashin-e--e--z-eutj--I-----.
M___________ z______________
M-s-i-j-h-e- z-e-t-e-I-g-e-.
----------------------------
Mashinjehjer zjeutjekIygjeh.
|
Der er sket et uheld.
Машинэхэр зэутэкIыгъэх.
Mashinjehjer zjeutjekIygjeh.
|
Hvor er den nærmeste telefon? |
Телеф-н ---- -л-г--р---дэ ---?
Т______ н___ б______ т___ щ___
Т-л-ф-н н-х- б-а-ъ-р т-д- щ-I-
------------------------------
Телефон нахь благъэр тыдэ щыI?
0
T-l-fon--ah---lagje- -y--e--h---?
T______ n___ b______ t____ s_____
T-l-f-n n-h- b-a-j-r t-d-e s-h-I-
---------------------------------
Telefon nah' blagjer tydje shhyI?
|
Hvor er den nærmeste telefon?
Телефон нахь благъэр тыдэ щыI?
Telefon nah' blagjer tydje shhyI?
|
Har du en mobiltelefon på dig? |
Д-ы-- --ле-о- --дэпI-г-а?
Д____ т______ з__________
Д-ы-э т-л-ф-н з-д-п-ы-ъ-?
-------------------------
Джыбэ телефон зыдэпIыгъа?
0
Dz--bj--t-lef-- z---ep-y-a?
D______ t______ z__________
D-h-b-e t-l-f-n z-d-e-I-g-?
---------------------------
Dzhybje telefon zydjepIyga?
|
Har du en mobiltelefon på dig?
Джыбэ телефон зыдэпIыгъа?
Dzhybje telefon zydjepIyga?
|
Vi har brug for hjælp. |
Iэп---гъ--тищы-Iа-ъ.
I________ т_________
I-п-I-г-у т-щ-к-а-ъ-
--------------------
IэпыIэгъу тищыкIагъ.
0
I-ep---egu-ti---y--ag.
I_________ t__________
I-e-y-j-g- t-s-h-k-a-.
----------------------
IjepyIjegu tishhykIag.
|
Vi har brug for hjælp.
IэпыIэгъу тищыкIагъ.
IjepyIjegu tishhykIag.
|
Ring efter en læge! |
В---ы--шъ----д-!
В_____ ш________
В-а-ы- ш-у-ъ-д-!
----------------
Врачым шъукъедж!
0
Vrac-y- s----d--!
V______ s________
V-a-h-m s-u-e-z-!
-----------------
Vrachym shukedzh!
|
Ring efter en læge!
Врачым шъукъедж!
Vrachym shukedzh!
|
Ring efter politiet! |
П-л-цие- -ъу--ед-!
П_______ ш________
П-л-ц-е- ш-у-ъ-д-!
------------------
Полицием шъукъедж!
0
Pol--ie--sh-ke-z-!
P_______ s________
P-l-c-e- s-u-e-z-!
------------------
Policiem shukedzh!
|
Ring efter politiet!
Полицием шъукъедж!
Policiem shukedzh!
|
Dine papirer, tak. |
У-до-у-ен-хэ-,-х-ущ-мэ.
У_____________ х_______
У-д-к-м-н-х-р- х-у-т-э-
-----------------------
Уидокументхэр, хъущтмэ.
0
U--o-um--thj--- ----h--je.
U______________ h_________
U-d-k-m-n-h-e-, h-s-h-m-e-
--------------------------
Uidokumenthjer, hushhtmje.
|
Dine papirer, tak.
Уидокументхэр, хъущтмэ.
Uidokumenthjer, hushhtmje.
|
Dit kørekort, tak. |
Уи-р-вэ-эр- ---щтмэ.
У__________ х_______
У-п-а-э-э-, х-у-т-э-
--------------------
Уиправэхэр, хъущтмэ.
0
U-pr-v-eh-er,-hus--tm-e.
U____________ h_________
U-p-a-j-h-e-, h-s-h-m-e-
------------------------
Uipravjehjer, hushhtmje.
|
Dit kørekort, tak.
Уиправэхэр, хъущтмэ.
Uipravjehjer, hushhtmje.
|
Bilens registreringsattest, tak. |
У----па-п-р-,--ъущтм-.
У____________ х_______
У-т-х-а-п-р-, х-у-т-э-
----------------------
Уитехпаспорт, хъущтмэ.
0
Uit--pasp---- hushhtm--.
U____________ h_________
U-t-h-a-p-r-, h-s-h-m-e-
------------------------
Uitehpasport, hushhtmje.
|
Bilens registreringsattest, tak.
Уитехпаспорт, хъущтмэ.
Uitehpasport, hushhtmje.
|