Hvor er den nærmeste tankstation?
К--- е-с--дн--- --нз----а-пу---?
К___ е с_______ б________ п_____
К-д- е с-е-н-т- б-н-и-с-а п-м-а-
--------------------------------
Каде е следната бензинска пумпа?
0
Ka-y- -- slye--at- byen-i--k- p--m-a?
K____ y_ s________ b_________ p______
K-d-e y- s-y-d-a-a b-e-z-n-k- p-o-p-?
-------------------------------------
Kadye ye slyednata byenzinska poompa?
Hvor er den nærmeste tankstation?
Каде е следната бензинска пумпа?
Kadye ye slyednata byenzinska poompa?
Jeg har et punkteret dæk.
Ј-с--мам-е-на---пната гу--.
Ј__ и___ е___ д______ г____
Ј-с и-а- е-н- д-п-а-а г-м-.
---------------------------
Јас имам една дупната гума.
0
Ј-s i--- y---------na-a guooma.
Ј__ i___ y____ d_______ g______
Ј-s i-a- y-d-a d-o-n-t- g-o-m-.
-------------------------------
Јas imam yedna doopnata guooma.
Jeg har et punkteret dæk.
Јас имам една дупната гума.
Јas imam yedna doopnata guooma.
Kan du skifte hjulet?
Д--и -ож-те-да-го-п-о-е---- т-к-л-т-?
Д___ м_____ д_ г_ п________ т________
Д-л- м-ж-т- д- г- п-о-е-и-е т-к-л-т-?
-------------------------------------
Дали можете да го промените тркалото?
0
D----moʐy-t-- d- g-- p---yen--ye---kaloto?
D___ m_______ d_ g__ p__________ t________
D-l- m-ʐ-e-y- d- g-o p-o-y-n-t-e t-k-l-t-?
------------------------------------------
Dali moʐyetye da guo promyenitye trkaloto?
Kan du skifte hjulet?
Дали можете да го промените тркалото?
Dali moʐyetye da guo promyenitye trkaloto?
Jeg har brug for nogle liter diesel.
П--ре-ни-ми-се-н-----у-л-тра-д--ел.
П_______ м_ с_ н______ л____ д_____
П-т-е-н- м- с- н-к-л-у л-т-а д-з-л-
-----------------------------------
Потребни ми се неколку литра дизел.
0
Po-r-e--- m- s-- ny-k-l--- li--a--izy--.
P________ m_ s__ n________ l____ d______
P-t-y-b-i m- s-e n-e-o-k-o l-t-a d-z-e-.
----------------------------------------
Potryebni mi sye nyekolkoo litra dizyel.
Jeg har brug for nogle liter diesel.
Потребни ми се неколку литра дизел.
Potryebni mi sye nyekolkoo litra dizyel.
Jeg har ikke mere benzin.
Н-мам -овеќ---енз-н.
Н____ п_____ б______
Н-м-м п-в-ќ- б-н-и-.
--------------------
Немам повеќе бензин.
0
N----m -o--e-jye---en-in.
N_____ p________ b_______
N-e-a- p-v-e-j-e b-e-z-n-
-------------------------
Nyemam povyekjye byenzin.
Jeg har ikke mere benzin.
Немам повеќе бензин.
Nyemam povyekjye byenzin.
Har du en reservedunk?
Има-- -- --з--в-а-ту-а?
И____ л_ р_______ т____
И-а-е л- р-з-р-н- т-б-?
-----------------------
Имате ли резервна туба?
0
I--t-- l--ry----r-----o--a-?
I_____ l_ r_________ t____ ?
I-a-y- l- r-e-y-r-n- t-o-a ?
----------------------------
Imatye li ryezyervna tooba ?
Har du en reservedunk?
Имате ли резервна туба?
Imatye li ryezyervna tooba ?
Hvor er der en telefon?
К--е -о--м--а-т-леф---р-м?
К___ м____ д_ т___________
К-д- м-ж-м д- т-л-ф-н-р-м-
--------------------------
Каде можам да телефонирам?
0
K---- -o--- -- t-e---fo-ir--?
K____ m____ d_ t_____________
K-d-e m-ʐ-m d- t-e-y-f-n-r-m-
-----------------------------
Kadye moʐam da tyelyefoniram?
Hvor er der en telefon?
Каде можам да телефонирам?
Kadye moʐam da tyelyefoniram?
Jeg har brug for en bugseringsservice.
Ми-тре-а ---чн- --у-ба.
М_ т____ в_____ с______
М- т-е-а в-е-н- с-у-б-.
-----------------------
Ми треба влечна служба.
0
M- t-ye-- --yec-na s---ʐ--.
M_ t_____ v_______ s_______
M- t-y-b- v-y-c-n- s-o-ʐ-a-
---------------------------
Mi tryeba vlyechna slooʐba.
Jeg har brug for en bugseringsservice.
Ми треба влечна служба.
Mi tryeba vlyechna slooʐba.
Jeg leder efter et værksted.
Бара---дна----о-ил-и-а.
Б____ е___ р___________
Б-р-м е-н- р-б-т-л-и-а-
-----------------------
Барам една работилница.
0
Ba--m-y-dn- rabo-il---z-.
B____ y____ r____________
B-r-m y-d-a r-b-t-l-i-z-.
-------------------------
Baram yedna rabotilnitza.
Jeg leder efter et værksted.
Барам една работилница.
Baram yedna rabotilnitza.
Der er sket et uheld.
Се--л-чи с-о--аќ---а-н-с---а.
С_ с____ с__________ н_______
С- с-у-и с-о-р-ќ-ј-а н-с-е-а-
-----------------------------
Се случи сообраќајна несреќа.
0
S-e-s-o---- s---rak-aјn- ---sry----.
S__ s______ s___________ n__________
S-e s-o-c-i s-o-r-k-a-n- n-e-r-e-j-.
------------------------------------
Sye sloochi soobrakjaјna nyesryekja.
Der er sket et uheld.
Се случи сообраќајна несреќа.
Sye sloochi soobrakjaјna nyesryekja.
Hvor er den nærmeste telefon?
Каде-е--ај---------те-----?
К___ е н__________ т_______
К-д- е н-ј-л-с-и-т т-л-ф-н-
---------------------------
Каде е најблискиот телефон?
0
Ka-ye--- -a----sk----ty-l-efo-?
K____ y_ n__________ t_________
K-d-e y- n-ј-l-s-i-t t-e-y-f-n-
-------------------------------
Kadye ye naјbliskiot tyelyefon?
Hvor er den nærmeste telefon?
Каде е најблискиот телефон?
Kadye ye naјbliskiot tyelyefon?
Har du en mobiltelefon på dig?
Им--е ------илен-со -еб-?
И____ л_ м______ с_ с____
И-а-е л- м-б-л-н с- с-б-?
-------------------------
Имате ли мобилен со себе?
0
Im--ye-l- -obi-y------syebye?
I_____ l_ m_______ s_ s______
I-a-y- l- m-b-l-e- s- s-e-y-?
-----------------------------
Imatye li mobilyen so syebye?
Har du en mobiltelefon på dig?
Имате ли мобилен со себе?
Imatye li mobilyen so syebye?
Vi har brug for hjælp.
П--р-б-- -и---п--ош.
П_______ н_ е п_____
П-т-е-н- н- е п-м-ш-
--------------------
Потребна ни е помош.
0
P-try--na n---e -omo--.
P________ n_ y_ p______
P-t-y-b-a n- y- p-m-s-.
-----------------------
Potryebna ni ye pomosh.
Vi har brug for hjælp.
Потребна ни е помош.
Potryebna ni ye pomosh.
Ring efter en læge!
Пов--ај-е ед------а-!
П________ е___ л_____
П-в-к-ј-е е-е- л-к-р-
---------------------
Повикајте еден лекар!
0
P----a--ye yedyen-lyek--!
P_________ y_____ l______
P-v-k-ј-y- y-d-e- l-e-a-!
-------------------------
Povikaјtye yedyen lyekar!
Ring efter en læge!
Повикајте еден лекар!
Povikaјtye yedyen lyekar!
Ring efter politiet!
П-в----т- ја--оли-ијата!
П________ ј_ п__________
П-в-к-ј-е ј- п-л-ц-ј-т-!
------------------------
Повикајте ја полицијата!
0
P--i-aјt-e----pol--ziјata!
P_________ ј_ p___________
P-v-k-ј-y- ј- p-l-t-i-a-a-
--------------------------
Povikaјtye јa politziјata!
Ring efter politiet!
Повикајте ја полицијата!
Povikaјtye јa politziјata!
Dine papirer, tak.
В-ш-т--д--ум-нти -е-м--ам.
В_____ д________ В_ м_____
В-ш-т- д-к-м-н-и В- м-л-м-
--------------------------
Вашите документи Ве молам.
0
Vashit-- ---oom--n-- -ye molam.
V_______ d__________ V__ m_____
V-s-i-y- d-k-o-y-n-i V-e m-l-m-
-------------------------------
Vashitye dokoomyenti Vye molam.
Dine papirer, tak.
Вашите документи Ве молам.
Vashitye dokoomyenti Vye molam.
Dit kørekort, tak.
В---т--в--ач-а --звол---е м----.
В_____ в______ д______ В_ м_____
В-ш-т- в-з-ч-а д-з-о-а В- м-л-м-
--------------------------------
Вашата возачка дозвола Ве молам.
0
Vasha-- v---ch-a ----ol- ----mo-a-.
V______ v_______ d______ V__ m_____
V-s-a-a v-z-c-k- d-z-o-a V-e m-l-m-
-----------------------------------
Vashata vozachka dozvola Vye molam.
Dit kørekort, tak.
Вашата возачка дозвола Ве молам.
Vashata vozachka dozvola Vye molam.
Bilens registreringsattest, tak.
В-шат- --обр-ќајна---з-о-а-В--мо--м.
В_____ с__________ д______ В_ м_____
В-ш-т- с-о-р-ќ-ј-а д-з-о-а В- м-л-м-
------------------------------------
Вашата сообраќајна дозвола Ве молам.
0
V--hata -oo-ra-j--n--d--v----V---m-l--.
V______ s___________ d______ V__ m_____
V-s-a-a s-o-r-k-a-n- d-z-o-a V-e m-l-m-
---------------------------------------
Vashata soobrakjaјna dozvola Vye molam.
Bilens registreringsattest, tak.
Вашата сообраќајна дозвола Ве молам.
Vashata soobrakjaјna dozvola Vye molam.