| stor og lille |
커요 그-고---요
커_ 그__ 작__
커- 그-고 작-요
----------
커요 그리고 작아요
0
k--yo -eu-ig--------o
k____ g______ j______
k-o-o g-u-i-o j-g-a-o
---------------------
keoyo geuligo jag-ayo
|
stor og lille
커요 그리고 작아요
keoyo geuligo jag-ayo
|
| Elefanten er stor. |
코--는---.
코___ 커__
코-리- 커-.
--------
코끼리는 커요.
0
k--ki-i-eu-------.
k__________ k_____
k-k-i-i-e-n k-o-o-
------------------
kokkilineun keoyo.
|
Elefanten er stor.
코끼리는 커요.
kokkilineun keoyo.
|
| Musen er lille. |
쥐---아요.
쥐_ 작___
쥐- 작-요-
-------
쥐는 작아요.
0
j-i-eun j------.
j______ j_______
j-i-e-n j-g-a-o-
----------------
jwineun jag-ayo.
|
Musen er lille.
쥐는 작아요.
jwineun jag-ayo.
|
| mørk og lys |
어-워요--리고 밝-요
어___ 그__ 밝__
어-워- 그-고 밝-요
------------
어두워요 그리고 밝아요
0
eod---y- g--l--o ---g--yo
e_______ g______ b_______
e-d-w-y- g-u-i-o b-l---y-
-------------------------
eoduwoyo geuligo balg-ayo
|
mørk og lys
어두워요 그리고 밝아요
eoduwoyo geuligo balg-ayo
|
| Natten er mørk. |
밤은---워-.
밤_ 어____
밤- 어-워-.
--------
밤은 어두워요.
0
b-m---n--od-w-yo.
b______ e________
b-m-e-n e-d-w-y-.
-----------------
bam-eun eoduwoyo.
|
Natten er mørk.
밤은 어두워요.
bam-eun eoduwoyo.
|
| Dagen er lys. |
낮- --요.
낮_ 밝___
낮- 밝-요-
-------
낮은 밝아요.
0
naj---n-bal--ay-.
n______ b________
n-j-e-n b-l---y-.
-----------------
naj-eun balg-ayo.
|
Dagen er lys.
낮은 밝아요.
naj-eun balg-ayo.
|
| gammel og ung |
늙-어--그리고--었어요
늙___ 그__ 젊___
늙-어- 그-고 젊-어-
-------------
늙었어요 그리고 젊었어요
0
n-u-g-eo---e-yo-g-u---- j-o-m----s-eo-o
n______________ g______ j______________
n-u-g-e-s---o-o g-u-i-o j-o-m-e-s---o-o
---------------------------------------
neulg-eoss-eoyo geuligo jeolm-eoss-eoyo
|
gammel og ung
늙었어요 그리고 젊었어요
neulg-eoss-eoyo geuligo jeolm-eoss-eoyo
|
| Vores morfar / farfar er meget gammel. |
우리--할-버지- ---늙---.
우__ 할____ 매_ 늙____
우-의 할-버-는 매- 늙-어-.
------------------
우리의 할아버지는 매우 늙었어요.
0
u-i-i hal-a-eo-ineun------n---g--o-s--oy-.
u____ h_____________ m___ n_______________
u-i-i h-l-a-e-j-n-u- m-e- n-u-g-e-s---o-o-
------------------------------------------
uliui hal-abeojineun maeu neulg-eoss-eoyo.
|
Vores morfar / farfar er meget gammel.
우리의 할아버지는 매우 늙었어요.
uliui hal-abeojineun maeu neulg-eoss-eoyo.
|
| For 70 år siden var han stadig ung. |
칠- --전-----아직 -었어-.
칠_ 년 전_ 그_ 아_ 젊____
칠- 년 전- 그- 아- 젊-어-.
-------------------
칠십 년 전에 그는 아직 젊었어요.
0
ch-lsi- n------e---e----n--- -jig -e-------s-e--o.
c______ n____ j_____ g______ a___ j_______________
c-i-s-b n-e-n j-o--- g-u-e-n a-i- j-o-m-e-s---o-o-
--------------------------------------------------
chilsib nyeon jeon-e geuneun ajig jeolm-eoss-eoyo.
|
For 70 år siden var han stadig ung.
칠십 년 전에 그는 아직 젊었어요.
chilsib nyeon jeon-e geuneun ajig jeolm-eoss-eoyo.
|
| smuk og grim |
아---요 --고-못-겼어요
아____ 그__ 못____
아-다-요 그-고 못-겼-요
---------------
아름다워요 그리고 못생겼어요
0
a--u---w--o g-u-i-- -o--sae-----eos-----o
a__________ g______ m____________________
a-e-m-a-o-o g-u-i-o m-s-s-e-g-g-e-s---o-o
-----------------------------------------
aleumdawoyo geuligo mos-saeng-gyeoss-eoyo
|
smuk og grim
아름다워요 그리고 못생겼어요
aleumdawoyo geuligo mos-saeng-gyeoss-eoyo
|
| Sommerfuglen er smuk. |
나-는 -름다--.
나__ 아_____
나-는 아-다-요-
----------
나비는 아름다워요.
0
n-b-n-un ale--da--yo.
n_______ a___________
n-b-n-u- a-e-m-a-o-o-
---------------------
nabineun aleumdawoyo.
|
Sommerfuglen er smuk.
나비는 아름다워요.
nabineun aleumdawoyo.
|
| Edderkoppen er grim. |
거-는---겼--.
거__ 못_____
거-는 못-겼-요-
----------
거미는 못생겼어요.
0
g---i--u- ----sa-ng-g---s--eoyo.
g________ m_____________________
g-o-i-e-n m-s-s-e-g-g-e-s---o-o-
--------------------------------
geomineun mos-saeng-gyeoss-eoyo.
|
Edderkoppen er grim.
거미는 못생겼어요.
geomineun mos-saeng-gyeoss-eoyo.
|
| tyk og tynd |
뚱뚱해요--리- 말--요
뚱___ 그__ 말___
뚱-해- 그-고 말-어-
-------------
뚱뚱해요 그리고 말랐어요
0
tt--g-t-n---e---g-u-i-o----l----eo-o
t______________ g______ m___________
t-u-g-t-n-h-e-o g-u-i-o m-l-a-s-e-y-
------------------------------------
ttungttunghaeyo geuligo mallass-eoyo
|
tyk og tynd
뚱뚱해요 그리고 말랐어요
ttungttunghaeyo geuligo mallass-eoyo
|
| En kvinde på 100 kilo er tyk. |
백 킬로--나가---------요.
백 킬__ 나__ 여__ 뚱____
백 킬-가 나-는 여-는 뚱-해-.
-------------------
백 킬로가 나가는 여자는 뚱뚱해요.
0
bae--k--l-ga -a-a-eu- y------u- t--n-t-un-hae--.
b___ k______ n_______ y________ t_______________
b-e- k-l-o-a n-g-n-u- y-o-a-e-n t-u-g-t-n-h-e-o-
------------------------------------------------
baeg killoga naganeun yeojaneun ttungttunghaeyo.
|
En kvinde på 100 kilo er tyk.
백 킬로가 나가는 여자는 뚱뚱해요.
baeg killoga naganeun yeojaneun ttungttunghaeyo.
|
| En mand på 50 kilo er tynd. |
오- ------- 남자는 말--요.
오_ 킬__ 나__ 남__ 말____
오- 킬-가 나-는 남-는 말-어-.
--------------------
오십 킬로가 나가는 남자는 말랐어요.
0
o-ib kil-o-- --ganeun n-m----un -a-las--eo--.
o___ k______ n_______ n________ m____________
o-i- k-l-o-a n-g-n-u- n-m-a-e-n m-l-a-s-e-y-.
---------------------------------------------
osib killoga naganeun namjaneun mallass-eoyo.
|
En mand på 50 kilo er tynd.
오십 킬로가 나가는 남자는 말랐어요.
osib killoga naganeun namjaneun mallass-eoyo.
|
| dyr og billig |
비-- --고 -요
비__ 그__ 싸_
비-요 그-고 싸-
----------
비싸요 그리고 싸요
0
b------ g-ul-go ss--o
b______ g______ s____
b-s-a-o g-u-i-o s-a-o
---------------------
bissayo geuligo ssayo
|
dyr og billig
비싸요 그리고 싸요
bissayo geuligo ssayo
|
| Bilen er dyr. |
자동-- --요.
자___ 비___
자-차- 비-요-
---------
자동차는 비싸요.
0
j--o--cha-e-n-bis--yo.
j____________ b_______
j-d-n-c-a-e-n b-s-a-o-
----------------------
jadongchaneun bissayo.
|
Bilen er dyr.
자동차는 비싸요.
jadongchaneun bissayo.
|
| Avisen er billig. |
신문- -요.
신__ 싸__
신-은 싸-.
-------
신문은 싸요.
0
s-nmu--e-- ssa-o.
s_________ s_____
s-n-u---u- s-a-o-
-----------------
sinmun-eun ssayo.
|
Avisen er billig.
신문은 싸요.
sinmun-eun ssayo.
|