stor og lille
үл-ен -ә-е--і-----ай
үлкен және кішкентай
ү-к-н ж-н- к-ш-е-т-й
--------------------
үлкен және кішкентай
0
ülk-n----e----k-n-ay
ülken jäne kişkentay
ü-k-n j-n- k-ş-e-t-y
--------------------
ülken jäne kişkentay
stor og lille
үлкен және кішкентай
ülken jäne kişkentay
Elefanten er stor.
П-л--лке-.
Піл үлкен.
П-л ү-к-н-
----------
Піл үлкен.
0
Pil-ü--e-.
Pil ülken.
P-l ü-k-n-
----------
Pil ülken.
Elefanten er stor.
Піл үлкен.
Pil ülken.
Musen er lille.
Ты--ан--і--ент--.
Тышқан кішкентай.
Т-ш-а- к-ш-е-т-й-
-----------------
Тышқан кішкентай.
0
Tı-q-n k-şke-tay.
Tışqan kişkentay.
T-ş-a- k-ş-e-t-y-
-----------------
Tışqan kişkentay.
Musen er lille.
Тышқан кішкентай.
Tışqan kişkentay.
mørk og lys
қа-аңғы-жән- --р-қ
қараңғы және жарық
қ-р-ң-ы ж-н- ж-р-қ
------------------
қараңғы және жарық
0
q--añğ- --ne---rıq
qarañğı jäne jarıq
q-r-ñ-ı j-n- j-r-q
------------------
qarañğı jäne jarıq
mørk og lys
қараңғы және жарық
qarañğı jäne jarıq
Natten er mørk.
Тү----ра---.
Түн қараңғы.
Т-н қ-р-ң-ы-
------------
Түн қараңғы.
0
Tün -a--ñ--.
Tün qarañğı.
T-n q-r-ñ-ı-
------------
Tün qarañğı.
Natten er mørk.
Түн қараңғы.
Tün qarañğı.
Dagen er lys.
Күн--з -ары-.
Күндіз жарық.
К-н-і- ж-р-қ-
-------------
Күндіз жарық.
0
Kü--iz-j----.
Kündiz jarıq.
K-n-i- j-r-q-
-------------
Kündiz jarıq.
Dagen er lys.
Күндіз жарық.
Kündiz jarıq.
gammel og ung
кәр--жә-е-жас
кәрі және жас
к-р- ж-н- ж-с
-------------
кәрі және жас
0
k-r- jä---j-s
käri jäne jas
k-r- j-n- j-s
-------------
käri jäne jas
gammel og ung
кәрі және жас
käri jäne jas
Vores morfar / farfar er meget gammel.
Б-з-і--атам-з өте кә-і.
Біздің атамыз өте кәрі.
Б-з-і- а-а-ы- ө-е к-р-.
-----------------------
Біздің атамыз өте кәрі.
0
Bi--i- ---m-- --e ----.
Bizdiñ atamız öte käri.
B-z-i- a-a-ı- ö-e k-r-.
-----------------------
Bizdiñ atamız öte käri.
Vores morfar / farfar er meget gammel.
Біздің атамыз өте кәрі.
Bizdiñ atamız öte käri.
For 70 år siden var han stadig ung.
70--ы---ұ-ын -- жас----ға-.
70 жыл бұрын ол жас болған.
7- ж-л б-р-н о- ж-с б-л-а-.
---------------------------
70 жыл бұрын ол жас болған.
0
7- j-- -urın -l--as b--ğa-.
70 jıl burın ol jas bolğan.
7- j-l b-r-n o- j-s b-l-a-.
---------------------------
70 jıl burın ol jas bolğan.
For 70 år siden var han stadig ung.
70 жыл бұрын ол жас болған.
70 jıl burın ol jas bolğan.
smuk og grim
ә-емі ---- -с--н-ыз
әдемі және ұсқынсыз
ә-е-і ж-н- ұ-қ-н-ы-
-------------------
әдемі және ұсқынсыз
0
ä---i--ä-- ---ıns-z
ädemi jäne usqınsız
ä-e-i j-n- u-q-n-ı-
-------------------
ädemi jäne usqınsız
smuk og grim
әдемі және ұсқынсыз
ädemi jäne usqınsız
Sommerfuglen er smuk.
Көб-ле- -д-м-.
Көбелек әдемі.
К-б-л-к ә-е-і-
--------------
Көбелек әдемі.
0
K--elek ä---i.
Köbelek ädemi.
K-b-l-k ä-e-i-
--------------
Köbelek ädemi.
Sommerfuglen er smuk.
Көбелек әдемі.
Köbelek ädemi.
Edderkoppen er grim.
Ө-----і-ұс---сы-.
Өрмекші ұсқынсыз.
Ө-м-к-і ұ-қ-н-ы-.
-----------------
Өрмекші ұсқынсыз.
0
Ö--e-şi -sqın--z.
Örmekşi usqınsız.
Ö-m-k-i u-q-n-ı-.
-----------------
Örmekşi usqınsız.
Edderkoppen er grim.
Өрмекші ұсқынсыз.
Örmekşi usqınsız.
tyk og tynd
с-мі---а-ық
семіз -арық
с-м-з --р-қ
-----------
семіз -арық
0
s---z-----q
semiz -arıq
s-m-z --r-q
-----------
semiz -arıq
tyk og tynd
семіз -арық
semiz -arıq
En kvinde på 100 kilo er tyk.
Са-м--ы 100 к--і ә-е- се-і-.
Салмағы 100 келі әйел семіз.
С-л-а-ы 1-0 к-л- ә-е- с-м-з-
----------------------------
Салмағы 100 келі әйел семіз.
0
Sal-a-ı -0--ke------l -e--z.
Salmağı 100 keli äyel semiz.
S-l-a-ı 1-0 k-l- ä-e- s-m-z-
----------------------------
Salmağı 100 keli äyel semiz.
En kvinde på 100 kilo er tyk.
Салмағы 100 келі әйел семіз.
Salmağı 100 keli äyel semiz.
En mand på 50 kilo er tynd.
Сал---ы-5----л--р------кек-а-ық.
Салмағы 50 килограмм еркек арық.
С-л-а-ы 5- к-л-г-а-м е-к-к а-ы-.
--------------------------------
Салмағы 50 килограмм еркек арық.
0
S---ağ- 5- kï-----m---rk-- ---q.
Salmağı 50 kïlogramm erkek arıq.
S-l-a-ı 5- k-l-g-a-m e-k-k a-ı-.
--------------------------------
Salmağı 50 kïlogramm erkek arıq.
En mand på 50 kilo er tynd.
Салмағы 50 килограмм еркек арық.
Salmağı 50 kïlogramm erkek arıq.
dyr og billig
қ-м-а- ж--е--р-ан
қымбат және арзан
қ-м-а- ж-н- а-з-н
-----------------
қымбат және арзан
0
qı--at---ne -rz-n
qımbat jäne arzan
q-m-a- j-n- a-z-n
-----------------
qımbat jäne arzan
dyr og billig
қымбат және арзан
qımbat jäne arzan
Bilen er dyr.
М------қ--ба-.
Машина қымбат.
М-ш-н- қ-м-а-.
--------------
Машина қымбат.
0
M-ş--a ---bat.
Maşïna qımbat.
M-ş-n- q-m-a-.
--------------
Maşïna qımbat.
Bilen er dyr.
Машина қымбат.
Maşïna qımbat.
Avisen er billig.
Г--е--арза-.
Газет арзан.
Г-з-т а-з-н-
------------
Газет арзан.
0
G--e---rzan.
Gazet arzan.
G-z-t a-z-n-
------------
Gazet arzan.
Avisen er billig.
Газет арзан.
Gazet arzan.