stor og lille
დ--- დ- პ-ტა-ა
დ___ დ_ პ_____
დ-დ- დ- პ-ტ-რ-
--------------
დიდი და პატარა
0
d-d- da p'--'a-a
d___ d_ p_______
d-d- d- p-a-'-r-
----------------
didi da p'at'ara
stor og lille
დიდი და პატარა
didi da p'at'ara
Elefanten er stor.
სპი--------.
ს____ დ_____
ს-ი-ო დ-დ-ა-
------------
სპილო დიდია.
0
sp'-l--didi-.
s_____ d_____
s-'-l- d-d-a-
-------------
sp'ilo didia.
Elefanten er stor.
სპილო დიდია.
sp'ilo didia.
Musen er lille.
თაგ-ი-პ-ტა--ა.
თ____ პ_______
თ-გ-ი პ-ტ-რ-ა-
--------------
თაგვი პატარაა.
0
tag-i p-at---aa.
t____ p_________
t-g-i p-a-'-r-a-
----------------
tagvi p'at'araa.
Musen er lille.
თაგვი პატარაა.
tagvi p'at'araa.
mørk og lys
ბნ--ი-და -ა-ელი
ბ____ დ_ ნ_____
ბ-ე-ი დ- ნ-თ-ლ-
---------------
ბნელი და ნათელი
0
b--l- -a -----i
b____ d_ n_____
b-e-i d- n-t-l-
---------------
bneli da nateli
mørk og lys
ბნელი და ნათელი
bneli da nateli
Natten er mørk.
ღ-მ--ბ--ლი-.
ღ___ ბ______
ღ-მ- ბ-ე-ი-.
------------
ღამე ბნელია.
0
g--m--bne---.
g____ b______
g-a-e b-e-i-.
-------------
ghame bnelia.
Natten er mørk.
ღამე ბნელია.
ghame bnelia.
Dagen er lys.
დ---ნ-----ა.
დ__ ნ_______
დ-ე ნ-თ-ლ-ა-
------------
დღე ნათელია.
0
dgh- n--e-ia.
d___ n_______
d-h- n-t-l-a-
-------------
dghe natelia.
Dagen er lys.
დღე ნათელია.
dghe natelia.
gammel og ung
მ-ხ--ი დ----ალ------.
მ_____ დ_ ა__________
მ-ხ-ც- დ- ა-ა-გ-ზ-დ-.
---------------------
მოხუცი და ახალგაზრდა.
0
m---u-s---a ----l--z-d-.
m_______ d_ a___________
m-k-u-s- d- a-h-l-a-r-a-
------------------------
mokhutsi da akhalgazrda.
gammel og ung
მოხუცი და ახალგაზრდა.
mokhutsi da akhalgazrda.
Vores morfar / farfar er meget gammel.
ჩვე-----ბ-- მ-ხუ-ია.
ჩ____ ბ____ მ_______
ჩ-ე-ი ბ-ბ-ა მ-ხ-ც-ა-
--------------------
ჩვენი ბაბუა მოხუცია.
0
c----i--abua--o-h-tsi-.
c_____ b____ m_________
c-v-n- b-b-a m-k-u-s-a-
-----------------------
chveni babua mokhutsia.
Vores morfar / farfar er meget gammel.
ჩვენი ბაბუა მოხუცია.
chveni babua mokhutsia.
For 70 år siden var han stadig ung.
ს-მო----თ--წლ-- ----ი--ჯერ-------ახ-ლგაზ--ა -ყ-.
ს_________ წ___ წ__ ი_ ჯ__ კ____ ა_________ ი___
ს-მ-ც-ა-თ- წ-ი- წ-ნ ი- ჯ-რ კ-დ-ვ ა-ა-გ-ზ-დ- ი-ო-
------------------------------------------------
სამოცდაათი წლის წინ ის ჯერ კიდევ ახალგაზრდა იყო.
0
s-m-tsd---- t--li--ts--n -- je- k'--ev-a-----a-r-a--qo.
s__________ t_____ t____ i_ j__ k_____ a__________ i___
s-m-t-d-a-i t-'-i- t-'-n i- j-r k-i-e- a-h-l-a-r-a i-o-
-------------------------------------------------------
samotsdaati ts'lis ts'in is jer k'idev akhalgazrda iqo.
For 70 år siden var han stadig ung.
სამოცდაათი წლის წინ ის ჯერ კიდევ ახალგაზრდა იყო.
samotsdaati ts'lis ts'in is jer k'idev akhalgazrda iqo.
smuk og grim
ლ-მა-ი-დ- უშნო
ლ_____ დ_ უ___
ლ-მ-ზ- დ- უ-ნ-
--------------
ლამაზი და უშნო
0
la---- -----h-o
l_____ d_ u____
l-m-z- d- u-h-o
---------------
lamazi da ushno
smuk og grim
ლამაზი და უშნო
lamazi da ushno
Sommerfuglen er smuk.
პ-პ----ლ-მ--ი-.
პ_____ ლ_______
პ-პ-ლ- ლ-მ-ზ-ა-
---------------
პეპელა ლამაზია.
0
p'-p--l- -a--zi-.
p_______ l_______
p-e-'-l- l-m-z-a-
-----------------
p'ep'ela lamazia.
Sommerfuglen er smuk.
პეპელა ლამაზია.
p'ep'ela lamazia.
Edderkoppen er grim.
ობო-- უშნ-ა.
ო____ უ_____
ო-ო-ა უ-ნ-ა-
------------
ობობა უშნოა.
0
obob- -s----.
o____ u______
o-o-a u-h-o-.
-------------
oboba ushnoa.
Edderkoppen er grim.
ობობა უშნოა.
oboba ushnoa.
tyk og tynd
მს--ან--დ- გამ----ი
მ______ დ_ გ_______
მ-უ-ა-ი დ- გ-მ-დ-რ-
-------------------
მსუქანი და გამხდარი
0
m--k-----a -am---ari
m______ d_ g________
m-u-a-i d- g-m-h-a-i
--------------------
msukani da gamkhdari
tyk og tynd
მსუქანი და გამხდარი
msukani da gamkhdari
En kvinde på 100 kilo er tyk.
ა--ილ----მია---ქალი მს--ა--ა.
ა_____________ ქ___ მ________
ა-კ-ლ-გ-ა-ი-ნ- ქ-ლ- მ-უ-ა-ი-.
-----------------------------
ასკილოგრამიანი ქალი მსუქანია.
0
a--'-l---a-i--i -al--m--k-n-a.
a______________ k___ m________
a-k-i-o-r-m-a-i k-l- m-u-a-i-.
------------------------------
ask'ilogramiani kali msukania.
En kvinde på 100 kilo er tyk.
ასკილოგრამიანი ქალი მსუქანია.
ask'ilogramiani kali msukania.
En mand på 50 kilo er tynd.
ო---ცდაა--ილ-გ---იან--კა-ი გ---დარ-ა.
ო____________________ კ___ გ_________
ო-მ-ც-ა-თ-ი-ო-რ-მ-ა-ი კ-ც- გ-მ-დ-რ-ა-
-------------------------------------
ორმოცდაათკილოგრამიანი კაცი გამხდარია.
0
o-mot-daatk--lo-r-------k--ts--ga-kh--r-a.
o______________________ k_____ g__________
o-m-t-d-a-k-i-o-r-m-a-i k-a-s- g-m-h-a-i-.
------------------------------------------
ormotsdaatk'ilogramiani k'atsi gamkhdaria.
En mand på 50 kilo er tynd.
ორმოცდაათკილოგრამიანი კაცი გამხდარია.
ormotsdaatk'ilogramiani k'atsi gamkhdaria.
dyr og billig
ძვ--ი--ა-იაფი
ძ____ დ_ ი___
ძ-ი-ი დ- ი-ფ-
-------------
ძვირი და იაფი
0
d--iri--a-ia-i
d_____ d_ i___
d-v-r- d- i-p-
--------------
dzviri da iapi
dyr og billig
ძვირი და იაფი
dzviri da iapi
Bilen er dyr.
მან-ა----ვი---.
მ______ ძ______
მ-ნ-ა-ა ძ-ი-ი-.
---------------
მანქანა ძვირია.
0
m--------z-ir--.
m______ d_______
m-n-a-a d-v-r-a-
----------------
mankana dzviria.
Bilen er dyr.
მანქანა ძვირია.
mankana dzviria.
Avisen er billig.
გაზ--- -ა--ა.
გ_____ ი_____
გ-ზ-თ- ი-ფ-ა-
-------------
გაზეთი იაფია.
0
g-z-t--i-pi-.
g_____ i_____
g-z-t- i-p-a-
-------------
gazeti iapia.
Avisen er billig.
გაზეთი იაფია.
gazeti iapia.