Είσαι τόσο τεμπέλης – μην είσαι τόσο τεμπέλης!
Ти--- -ол-у м-зе--- /-мрз-лива – н--би-- -о-ку----е-ив /-м-зелив-!
Т_ с_ т____ м______ / м_______ – н_ б___ т____ м______ / м________
Т- с- т-л-у м-з-л-в / м-з-л-в- – н- б-д- т-л-у м-з-л-в / м-з-л-в-!
------------------------------------------------------------------
Ти си толку мрзелив / мрзелива – не биди толку мрзелив / мрзелива!
0
T- s- ---k-o-----eliv-- mr--e-----–---- --d- -ol-oo m----l-v-/ -r-----v-!
T_ s_ t_____ m_______ / m________ – n__ b___ t_____ m_______ / m_________
T- s- t-l-o- m-z-e-i- / m-z-e-i-a – n-e b-d- t-l-o- m-z-e-i- / m-z-e-i-a-
-------------------------------------------------------------------------
Ti si tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva – nye bidi tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva!
Είσαι τόσο τεμπέλης – μην είσαι τόσο τεμπέλης!
Ти си толку мрзелив / мрзелива – не биди толку мрзелив / мрзелива!
Ti si tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva – nye bidi tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva!
Κοιμάσαι τόσο πολύ – μην κοιμάσαι τόσο πολύ!
Ти ----- то-к- -о--о – не--пи- -ол-у----г-!
Т_ с____ т____ д____ – н_ с___ т____ д_____
Т- с-и-ш т-л-у д-л-о – н- с-и- т-л-у д-л-о-
-------------------------------------------
Ти спиеш толку долго – не спиј толку долго!
0
Ti-s-iyesh---l-oo d-l-uo-- n-e-s--- -olk-o d-l-u-!
T_ s______ t_____ d_____ – n__ s___ t_____ d______
T- s-i-e-h t-l-o- d-l-u- – n-e s-i- t-l-o- d-l-u-!
--------------------------------------------------
Ti spiyesh tolkoo dolguo – nye spiј tolkoo dolguo!
Κοιμάσαι τόσο πολύ – μην κοιμάσαι τόσο πολύ!
Ти спиеш толку долго – не спиј толку долго!
Ti spiyesh tolkoo dolguo – nye spiј tolkoo dolguo!
Έρχεσαι τόσο αργά – μην έρχεσαι τόσο αργά!
Т--д----ш--о-ку-до--а –-не -оаѓај--олк- --ц--!
Т_ д_____ т____ д____ – н_ д_____ т____ д_____
Т- д-а-а- т-л-у д-ц-а – н- д-а-а- т-л-у д-ц-а-
----------------------------------------------
Ти доаѓаш толку доцна – не доаѓај толку доцна!
0
T--doaѓ-sh -olk-o--otzna-– n-- d-a--ј-t----o d---na!
T_ d______ t_____ d_____ – n__ d_____ t_____ d______
T- d-a-a-h t-l-o- d-t-n- – n-e d-a-a- t-l-o- d-t-n-!
----------------------------------------------------
Ti doaѓash tolkoo dotzna – nye doaѓaј tolkoo dotzna!
Έρχεσαι τόσο αργά – μην έρχεσαι τόσο αργά!
Ти доаѓаш толку доцна – не доаѓај толку доцна!
Ti doaѓash tolkoo dotzna – nye doaѓaј tolkoo dotzna!
Γελάς τόσο δυνατά – μην γελάς τόσο δυνατά!
Ти--е с---ш---л-у гла--о---немој--а-се-смее--т-л---г---но!
Т_ с_ с____ т____ г_____ – н____ д_ с_ с____ т____ г______
Т- с- с-е-ш т-л-у г-а-н- – н-м-ј д- с- с-е-ш т-л-у г-а-н-!
----------------------------------------------------------
Ти се смееш толку гласно – немој да се смееш толку гласно!
0
Ti-sy- --y--e-- t--k-o gulasn- ---yemo- d--s-e smy--esh tolk-- g-----o!
T_ s__ s_______ t_____ g______ – n_____ d_ s__ s_______ t_____ g_______
T- s-e s-y-y-s- t-l-o- g-l-s-o – n-e-o- d- s-e s-y-y-s- t-l-o- g-l-s-o-
-----------------------------------------------------------------------
Ti sye smyeyesh tolkoo gulasno – nyemoј da sye smyeyesh tolkoo gulasno!
Γελάς τόσο δυνατά – μην γελάς τόσο δυνατά!
Ти се смееш толку гласно – немој да се смееш толку гласно!
Ti sye smyeyesh tolkoo gulasno – nyemoј da sye smyeyesh tolkoo gulasno!
Μιλάς τόσο σιγά – μην μιλάς τόσο σιγά!
Ти-з--рува--т-л-------- – н--зб-рувај-----у -и-ко!
Т_ з_______ т____ т____ – н_ з_______ т____ т_____
Т- з-о-у-а- т-л-у т-в-о – н- з-о-у-а- т-л-у т-в-о-
--------------------------------------------------
Ти зборуваш толку тивко – не зборувај толку тивко!
0
Ti-zb-r-ov--h ---k-- -iv-o - -ye zbor--va- tol--- ti-ko!
T_ z_________ t_____ t____ – n__ z________ t_____ t_____
T- z-o-o-v-s- t-l-o- t-v-o – n-e z-o-o-v-ј t-l-o- t-v-o-
--------------------------------------------------------
Ti zboroovash tolkoo tivko – nye zboroovaј tolkoo tivko!
Μιλάς τόσο σιγά – μην μιλάς τόσο σιγά!
Ти зборуваш толку тивко – не зборувај толку тивко!
Ti zboroovash tolkoo tivko – nye zboroovaј tolkoo tivko!
Πίνεις υπερβολικά πολύ – μην πίνεις τόσο πολύ!
Ти-пие---р--ног- --н- п---т-л-у мн--у!
Т_ п___ п_______ – н_ п__ т____ м_____
Т- п-е- п-е-н-г- – н- п-ј т-л-у м-о-у-
--------------------------------------
Ти пиеш премногу – не пиј толку многу!
0
T-----esh-pr---no---o-– nye -iј-t-l-oo-m-----o!
T_ p_____ p__________ – n__ p__ t_____ m_______
T- p-y-s- p-y-m-o-u-o – n-e p-ј t-l-o- m-o-u-o-
-----------------------------------------------
Ti piyesh pryemnoguoo – nye piј tolkoo mnoguoo!
Πίνεις υπερβολικά πολύ – μην πίνεις τόσο πολύ!
Ти пиеш премногу – не пиј толку многу!
Ti piyesh pryemnoguoo – nye piј tolkoo mnoguoo!
Καπνίζεις υπερβολικά πολύ – μην καπνίζεις τόσο πολύ!
Т---у--ш--ре----- - -- -у-- --лку м-о-у!
Т_ п____ п_______ – н_ п___ т____ м_____
Т- п-ш-ш п-е-н-г- – н- п-ш- т-л-у м-о-у-
----------------------------------------
Ти пушиш премногу – не пуши толку многу!
0
Ti-poo-h-s---r-e---gu---- ny- ----h- -ol-o----ogu--!
T_ p_______ p__________ – n__ p_____ t_____ m_______
T- p-o-h-s- p-y-m-o-u-o – n-e p-o-h- t-l-o- m-o-u-o-
----------------------------------------------------
Ti pooshish pryemnoguoo – nye pooshi tolkoo mnoguoo!
Καπνίζεις υπερβολικά πολύ – μην καπνίζεις τόσο πολύ!
Ти пушиш премногу – не пуши толку многу!
Ti pooshish pryemnoguoo – nye pooshi tolkoo mnoguoo!
Δουλεύεις υπερβολικά πολύ – μην δουλεύεις τόσο πολύ!
Ти р--отиш-----н--у-– не-раб-т--т-лк- -н-гу!
Т_ р______ п_______ – н_ р_____ т____ м_____
Т- р-б-т-ш п-е-н-г- – н- р-б-т- т-л-у м-о-у-
--------------------------------------------
Ти работиш премногу – не работи толку многу!
0
Ti rabotis--pr--------- –--y- r--ot---ol-o- m-ogu-o!
T_ r_______ p__________ – n__ r_____ t_____ m_______
T- r-b-t-s- p-y-m-o-u-o – n-e r-b-t- t-l-o- m-o-u-o-
----------------------------------------------------
Ti rabotish pryemnoguoo – nye raboti tolkoo mnoguoo!
Δουλεύεις υπερβολικά πολύ – μην δουλεύεις τόσο πολύ!
Ти работиш премногу – не работи толку многу!
Ti rabotish pryemnoguoo – nye raboti tolkoo mnoguoo!
Οδηγείς πολύ γρήγορα – μην οδηγείς τόσο γρήγορα!
Т------- пр---з---------зи т--к- брз-!
Т_ в____ п______ – н_ в___ т____ б____
Т- в-з-ш п-е-р-о – н- в-з- т-л-у б-з-!
--------------------------------------
Ти возиш пребрзо – не вози толку брзо!
0
T--vo-ish pr-e-rz- ----e-v--- -ol-----r-o!
T_ v_____ p_______ – n__ v___ t_____ b____
T- v-z-s- p-y-b-z- – n-e v-z- t-l-o- b-z-!
------------------------------------------
Ti vozish pryebrzo – nye vozi tolkoo brzo!
Οδηγείς πολύ γρήγορα – μην οδηγείς τόσο γρήγορα!
Ти возиш пребрзо – не вози толку брзо!
Ti vozish pryebrzo – nye vozi tolkoo brzo!
Σηκωθείτε κύριε Müller!
Ста--те,----подин- -и-ер!
С_______ г________ М_____
С-а-е-е- г-с-о-и-е М-л-р-
-------------------------
Станете, господине Милер!
0
Stanye---- guospo--n---M--ye-!
S_________ g__________ M______
S-a-y-t-e- g-o-p-d-n-e M-l-e-!
------------------------------
Stanyetye, guospodinye Milyer!
Σηκωθείτε κύριε Müller!
Станете, господине Милер!
Stanyetye, guospodinye Milyer!
Καθίστε κύριε Müller!
Се-----, -ос-од-не --л--!
С_______ г________ М_____
С-д-е-е- г-с-о-и-е М-л-р-
-------------------------
Седнете, господине Милер!
0
Sye--ye-y-, g-o-podinye M-----!
S__________ g__________ M______
S-e-n-e-y-, g-o-p-d-n-e M-l-e-!
-------------------------------
Syednyetye, guospodinye Milyer!
Καθίστε κύριε Müller!
Седнете, господине Милер!
Syednyetye, guospodinye Milyer!
Μείνετε στην θέση σας κύριε Müller!
Ос-а-ете -- м-с-от-, госп--и-е М---р!
О_______ н_ м_______ г________ М_____
О-т-н-т- н- м-с-о-о- г-с-о-и-е М-л-р-
-------------------------------------
Останете на местото, господине Милер!
0
O-t-n--t-e ----y-stot-,-g-os-o---y- -i----!
O_________ n_ m________ g__________ M______
O-t-n-e-y- n- m-e-t-t-, g-o-p-d-n-e M-l-e-!
-------------------------------------------
Ostanyetye na myestoto, guospodinye Milyer!
Μείνετε στην θέση σας κύριε Müller!
Останете на местото, господине Милер!
Ostanyetye na myestoto, guospodinye Milyer!
Έχετε υπομονή!
Им-јт---р-----!
И_____ т_______
И-а-т- т-п-н-е-
---------------
Имајте трпение!
0
I-a-tye--rpy--i--!
I______ t_________
I-a-t-e t-p-e-i-e-
------------------
Imaјtye trpyeniye!
Έχετε υπομονή!
Имајте трпение!
Imaјtye trpyeniye!
Πάρτε τον χρόνο σας!
Не б-з-јт-!
Н_ б_______
Н- б-з-ј-е-
-----------
Не брзајте!
0
Ny- ---aј-ye!
N__ b________
N-e b-z-ј-y-!
-------------
Nye brzaјtye!
Πάρτε τον χρόνο σας!
Не брзајте!
Nye brzaјtye!
Περιμένετε μία στιγμή!
По-е-а-те--д-н ---ент!
П________ е___ м______
П-ч-к-ј-е е-е- м-м-н-!
----------------------
Почекајте еден момент!
0
P---ye-a-t-----d-e--mo-ye-t!
P___________ y_____ m_______
P-c-y-k-ј-y- y-d-e- m-m-e-t-
----------------------------
Pochyekaјtye yedyen momyent!
Περιμένετε μία στιγμή!
Почекајте еден момент!
Pochyekaјtye yedyen momyent!
Προσέχετε!
Бид------и---е-ни!
Б_____ в__________
Б-д-т- в-и-а-е-н-!
------------------
Бидете внимателни!
0
Bi-ye--e-vni-a---ln-!
B_______ v___________
B-d-e-y- v-i-a-y-l-i-
---------------------
Bidyetye vnimatyelni!
Προσέχετε!
Бидете внимателни!
Bidyetye vnimatyelni!
Να είστε στην ώρα σας!
Б-дет-----ни!
Б_____ т_____
Б-д-т- т-ч-и-
-------------
Бидете точни!
0
B-d-e-ye ----n-!
B_______ t______
B-d-e-y- t-c-n-!
----------------
Bidyetye tochni!
Να είστε στην ώρα σας!
Бидете точни!
Bidyetye tochni!
Μην είστε κουτός!
Не-б--е-- --у-а-и!
Н_ б_____ г_______
Н- б-д-т- г-у-а-и-
------------------
Не бидете глупави!
0
Nye-b-d--tye-g--oop--i!
N__ b_______ g_________
N-e b-d-e-y- g-l-o-a-i-
-----------------------
Nye bidyetye guloopavi!
Μην είστε κουτός!
Не бидете глупави!
Nye bidyetye guloopavi!