Vestmik

et Omastav   »   fa ‫حالت اضافه‬

99 [üheksakümmend üheksa]

Omastav

Omastav

‫99 [نود و نه]‬

‫99 [nood va neh]‬‬‬

‫حالت اضافه‬

‫haalat ezaafeh‬‬‬

Valige, kuidas soovite tõlget näha:   
eesti pärsia Mängi Rohkem
minu sõbranna kass ‫گ-به---س--د-ت--‬ ‫____ د___ د_____ ‫-ر-ه د-س- د-ت-م- ----------------- ‫گربه دوست دخترم‬ 0
‫-orb-h -o-st--o--t----‬‬‬ ‫______ d____ d___________ ‫-o-b-h d-o-t d-k-t-r-m-‬- -------------------------- ‫gorbeh doost dokhtaram‬‬‬
minu sõbra koer ‫-گ -و-ت-پس-م‬ ‫__ د___ پ____ ‫-گ د-س- پ-ر-‬ -------------- ‫سگ دوست پسرم‬ 0
‫-a----ost--e-----‬-‬ ‫___ d____ p_________ ‫-a- d-o-t p-s-r-m-‬- --------------------- ‫sag doost pesaram‬‬‬
minu laste mänguasjad ‫-س--ب باز--بچ---ا--‬ ‫_____ ب___ ب_______ ‫-س-ا- ب-ز- ب-ه-ه-ی-‬ --------------------- ‫اسباب بازی بچه‌هایم‬ 0
‫--ba-b----z---ach---ha-y-m‬‬‬ ‫______ b____ b_______________ ‫-s-a-b b-a-i b-c-e---a-y-m-‬- ------------------------------ ‫asbaab baazi bacheh-haayam‬‬‬
See on minu kolleegi mantel. ‫-ین-پ----- ه--ا---- --ت.‬ ‫___ پ_____ ه____ م_ ا____ ‫-ی- پ-ل-و- ه-ک-ر م- ا-ت-‬ -------------------------- ‫این پالتوی همکار من است.‬ 0
‫in pa-l--i---m-aa---a- ast---‬ ‫__ p______ h______ m__ a______ ‫-n p-a-t-i h-m-a-r m-n a-t-‬-‬ ------------------------------- ‫in paaltoi hamkaar man ast.‬‬‬
See on minu kolleegi auto. ‫--ن-خودر-ی----ا- --ن---ن---ت.‬ ‫___ خ_____ ه____ (___ م_ ا____ ‫-ی- خ-د-و- ه-ک-ر (-ن- م- ا-ت-‬ ------------------------------- ‫این خودروی همکار (زن) من است.‬ 0
‫-- ---dr-oi-ha-ka-- ----- m-- -st---‬ ‫__ k_______ h______ (____ m__ a______ ‫-n k-o-r-o- h-m-a-r (-a-) m-n a-t-‬-‬ -------------------------------------- ‫in khodrooi hamkaar (zan) man ast.‬‬‬
See on minu kolleegide töö. ‫این ک-ر--م-ار----ن ا---‬ ‫___ ک__ ه______ م_ ا____ ‫-ی- ک-ر ه-ک-ر-ن م- ا-ت-‬ ------------------------- ‫این کار همکاران من است.‬ 0
‫-n-ka-r -a---ara-n m-n as-.‬‬‬ ‫__ k___ h_________ m__ a______ ‫-n k-a- h-m-a-r-a- m-n a-t-‬-‬ ------------------------------- ‫in kaar hamkaaraan man ast.‬‬‬
Särgilt on nööp ära. ‫--مه ی-پ----ن --تا-ه اس- (-- شد--اس-)-‬ ‫____ ی پ_____ ا_____ ا__ (__ ش__ ا_____ ‫-ک-ه ی پ-ر-ه- ا-ت-د- ا-ت (-م ش-ه ا-ت-.- ---------------------------------------- ‫دکمه ی پیراهن افتاده است (گم شده است).‬ 0
‫do--eh i--ir-a-----ft--deh-a-- --- -h-d-- -st---‬‬ ‫______ i p_______ o_______ a__ (__ s_____ a_______ ‫-o-m-h i p-r-a-a- o-t-a-e- a-t (-m s-o-e- a-t-.-‬- --------------------------------------------------- ‫dokmeh i piraahan oftaadeh ast (gm shodeh ast).‬‬‬
Garaaži võti on kadunud. ‫ک--د -ا-ا- -- -ده ا---‬ ‫____ گ____ گ_ ش__ ا____ ‫-ل-د گ-ر-ژ گ- ش-ه ا-ت-‬ ------------------------ ‫کلید گاراژ گم شده است.‬ 0
‫-l-d -aa------gm-sh------s----‬ ‫____ g_______ g_ s_____ a______ ‫-l-d g-a-a-j- g- s-o-e- a-t-‬-‬ -------------------------------- ‫klid gaaraajh gm shodeh ast.‬‬‬
Ülemuse arvuti on katki. ‫ک-م-یو-ر--ئ------ب ----‬ ‫________ ر___ خ___ ا____ ‫-ا-پ-و-ر ر-ی- خ-ا- ا-ت-‬ ------------------------- ‫کامپیوتر رئیس خراب است.‬ 0
‫-a-m-oo-er --&--os-i--kha------st.-‬‬ ‫__________ r_________ k______ a______ ‫-a-m-o-t-r r-&-p-s-i- k-a-a-b a-t-‬-‬ -------------------------------------- ‫kaampooter ra'is kharaab ast.‬‬‬
Kes on tüdruku vanemad? ‫و--د-ن-دختر ----سا-ی --ت---‬ ‫______ د___ چ_ ک____ ه______ ‫-ا-د-ن د-ت- چ- ک-ا-ی ه-ت-د-‬ ----------------------------- ‫والدین دختر چه کسانی هستند؟‬ 0
‫v-a---ei-----h--r--h--k--aa---ha-ta-d?--‬ ‫_________ d______ c__ k______ h__________ ‫-a-l-d-i- d-k-t-r c-e k-s-a-i h-s-a-d-‬-‬ ------------------------------------------ ‫vaaledein dokhtar che kasaani hastand?‬‬‬
Kuidas saan ma tema vanemate maja juurde? ‫-ط-ر-به-خ-ن--- ---د-ن-ا- --وم؟‬ ‫____ ب_ خ___ ی و_____ ا_ ب_____ ‫-ط-ر ب- خ-ن- ی و-ل-ی- ا- ب-و-؟- -------------------------------- ‫چطور به خانه ی والدین او بروم؟‬ 0
‫c-eto--be---aa--h-i -a-l--ein o----rav-----‬ ‫______ b_ k______ i v________ o_ b__________ ‫-h-t-r b- k-a-n-h i v-a-e-e-n o- b-r-v-m-‬-‬ --------------------------------------------- ‫chetor be khaaneh i vaaledein oo beravam?‬‬‬
Maja asub tänava lõpus. ‫-ان- در-ا--ه-ی-خ---ا--ق--- دارد-‬ ‫____ د_ ا_____ خ_____ ق___ د_____ ‫-ا-ه د- ا-ت-ا- خ-ا-ا- ق-ا- د-ر-.- ---------------------------------- ‫خانه در انتهای خیابان قرار دارد.‬ 0
‫-haane--da--e-te---e---iy----- --ar-ar da-r--‬‬‬ ‫_______ d__ e_______ k________ g______ d________ ‫-h-a-e- d-r e-t-h-y- k-i-a-a-n g-a-a-r d-a-d-‬-‬ ------------------------------------------------- ‫khaaneh dar entehaye khiyabaan gharaar daard.‬‬‬
Mis on Šveitsi pealinn? ‫پایتخ--س-ئی--چه-ن-م د--د؟‬ ‫______ س____ چ_ ن__ د_____ ‫-ا-ت-ت س-ئ-س چ- ن-م د-ر-؟- --------------------------- ‫پایتخت سوئیس چه نام دارد؟‬ 0
‫paay--kh--s-oiis -he--a-m -aa-d?-‬‬ ‫_________ s_____ c__ n___ d________ ‫-a-y-a-h- s-o-i- c-e n-a- d-a-d-‬-‬ ------------------------------------ ‫paaytakht sooiis che naam daard?‬‬‬
Mis on selle raamatu pealkiri? ‫ع-و--------چی-ت-‬ ‫_____ ک___ چ_____ ‫-ن-ا- ک-ا- چ-س-؟- ------------------ ‫عنوان کتاب چیست؟‬ 0
‫&----;----n keta-- chis-?‬‬‬ ‫___________ k_____ c________ ‫-a-o-;-n-a- k-t-a- c-i-t-‬-‬ ----------------------------- ‫'onvan ketaab chist?‬‬‬
Mis on naabri laste nimed? ‫-------‌-ای-هم-ا-ه-چ-ست؟‬ ‫___ ب_____ ه_____ چ_____ ‫-س- ب-ه-ه-ی ه-س-ی- چ-س-؟- -------------------------- ‫اسم بچه‌های همسایه چیست؟‬ 0
‫e-- -ach-h-h---- ha-s-aye- -h-st?-‬‬ ‫___ b___________ h________ c________ ‫-s- b-c-e---a-y- h-m-a-y-h c-i-t-‬-‬ ------------------------------------- ‫esm bacheh-haaye hamsaayeh chist?‬‬‬
Millal on lastel koolivaheaeg? ‫-عطیلا---د-سه-ی---ه-ه- چه-م--- -س-؟‬ ‫_______ م____ ی ب____ چ_ م___ ا____ ‫-ع-ی-ا- م-ر-ه ی ب-ه-ه- چ- م-ق- ا-ت-‬ ------------------------------------- ‫تعطیلات مدرسه ی بچه‌ها چه موقع است؟‬ 0
‫ta--pos;-il-a--m------- i bac-eh-h-a c-e---ghe&----; a---‬-‬ ‫______________ m_______ i b_________ c__ m__________ a______ ‫-a-a-o-;-i-a-t m-d-e-e- i b-c-e---a- c-e m-g-e-a-o-; a-t-‬-‬ ------------------------------------------------------------- ‫ta'tilaat madreseh i bacheh-haa che moghe' ast?‬‬‬
Millal on arsti vastuvõtuajad? ‫-ا-ت ----ت د----چ---ما--ای- ا-ت؟‬ ‫____ و____ د___ چ_ ز_______ ا____ ‫-ا-ت و-ز-ت د-ت- چ- ز-ا-ه-ی- ا-ت-‬ ---------------------------------- ‫ساعت ویزیت دکتر چه زمانهایی است؟‬ 0
‫sa-&---s--t-v--i- -ok--r-che-z-maa---ayi ast-‬‬‬ ‫___________ v____ d_____ c__ z__________ a______ ‫-a-&-p-s-a- v-z-t d-k-o- c-e z-m-a-h-a-i a-t-‬-‬ ------------------------------------------------- ‫saa'at vizit doktor che zamaanhaayi ast?‬‬‬
Millal on muuseumi lahtiolekuajad? ‫ساعات کاری مو---چه--م-- های------‬ ‫_____ ک___ م___ چ_ ز___ ه___ ا____ ‫-ا-ا- ک-ر- م-ز- چ- ز-ا- ه-ی- ا-ت-‬ ----------------------------------- ‫ساعات کاری موزه چه زمان هایی است؟‬ 0
‫s----pos-a-- kaari-mooz----h- -a--an ---yi-a--?‬-‬ ‫____________ k____ m_____ c__ z_____ h____ a______ ‫-a-&-p-s-a-t k-a-i m-o-e- c-e z-m-a- h-a-i a-t-‬-‬ --------------------------------------------------- ‫saa'aat kaari moozeh che zamaan haayi ast?‬‬‬

Lae alla MP3 (.zip failid)

MP3 eesti + pärsia (1-100) MP3 pärsia (1-100)
Videot ei leitud!

Parem keskendumine = tõhusam õpe

Õppimiseks on meil vaja keskenduda. Kogu tähelepanu peab olema ühel kindlal asjal. Keskendumisvõime ei ole päritav. Keskendumist tuleb õppida. Tavaliselt toimub see lasteaias ja koolis. Kuueaastaselt suudavad lapsed keskenduda umbes 15 minutit. 14-aastased noored suudavad keskenduda kaks korda sama kaua. Täiskasvanu keskendumisvõime kestab 45 minutit. Pärast vastavat aega tähelepanu hajub. Õppija huvi materjali vastu kaob. Tekkida võib ka väsimus ja stress. Selle tulemusena muutub õppimine aina raskemaks. Materjal ei jää enam hästi meelde. Kuid keskendumisvõimet saab parandada! Oluline on, et enne õppimist oleks inimene välja puhanud. Kui õppur on väsinud, suudab ta keskenduda lühikest aega. Meie aju teeb väsinuna rohkem vigu. Meie emotsioonid mõjutavad samuti keskendumist. Inimene, kes soovib õppida tõhusalt, peaks tundma end neutraalselt. Liiga palju positiivseid või negatiivseid emotsioone segavad õppimist. Muidugi pole alati võimalik oma tundeid kontrollida. Kuid saad proovida neid õppimise ajal eirata. Inimene, kes soovib keskenduda, peab olema motiveeritud. Õppides peab alati püüdlema mingi eesmärgi suunas. Ainult siis on meie aju võimeline keskenduma. Tõhusaks keskendumiseks on oluline ka vaikne keskkond. Lisaks, joo õppimise ajal palju vett; see hoiab sind ärkvel. Kõike seda meeles pidades suudate kindlasti kauem keskenduda!