Guide de conversation

fr Les mois   »   uk Місяці

11 [onze]

Les mois

Les mois

11 [одинадцять]

11 [odynadtsyatʹ]

Місяці

Misyatsi

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :   
Français Ukrainien Son Suite
janvier Сі---ь С_____ С-ч-н- ------ Січень 0
Sic---ʹ S______ S-c-e-ʹ ------- Sichenʹ
février Лю--й Л____ Л-т-й ----- Лютий 0
Ly-tyy̆ L_____ L-u-y-̆ ------- Lyutyy̆
mars Бе---ень Б_______ Б-р-з-н- -------- Березень 0
Be-ezenʹ B_______ B-r-z-n- -------- Berezenʹ
avril Кв-т-нь К______ К-і-е-ь ------- Квітень 0
Kvi-e-ʹ K______ K-i-e-ʹ ------- Kvitenʹ
mai Травень Т______ Т-а-е-ь ------- Травень 0
T--ve-ʹ T______ T-a-e-ʹ ------- Travenʹ
juin Че--е-ь Ч______ Ч-р-е-ь ------- Червень 0
Che----ʹ C_______ C-e-v-n- -------- Chervenʹ
Ce sont six mois. Це шіс-- м-с---в. Ц_ ш____ м_______ Ц- ш-с-ь м-с-ц-в- ----------------- Це шість місяців. 0
T---s---t- m--ya---v. T__ s_____ m_________ T-e s-i-t- m-s-a-s-v- --------------------- Tse shistʹ misyatsiv.
Janvier, février, mars, С-ч--ь, л-т-й, березень, С______ л_____ б________ С-ч-н-, л-т-й- б-р-з-н-, ------------------------ Січень, лютий, березень, 0
S-c---ʹ,--yuty-̆--b--e--n-, S_______ l______ b________ S-c-e-ʹ- l-u-y-̆- b-r-z-n-, --------------------------- Sichenʹ, lyutyy̆, berezenʹ,
avril, mai et juin. к-ітень- -р-ве------е--ень. к_______ т______ і ч_______ к-і-е-ь- т-а-е-ь і ч-р-е-ь- --------------------------- квітень, травень і червень. 0
kv-----,----ve---i----rve-ʹ. k_______ t______ i c________ k-i-e-ʹ- t-a-e-ʹ i c-e-v-n-. ---------------------------- kvitenʹ, travenʹ i chervenʹ.
juillet Ли-е-ь Л_____ Л-п-н- ------ Липень 0
L----ʹ L_____ L-p-n- ------ Lypenʹ
août Се-пень С______ С-р-е-ь ------- Серпень 0
S-rpenʹ S______ S-r-e-ʹ ------- Serpenʹ
septembre Ве---ень В_______ В-р-с-н- -------- Вересень 0
Ve--s-nʹ V_______ V-r-s-n- -------- Veresenʹ
octobre Ж-вт--ь Ж______ Ж-в-е-ь ------- Жовтень 0
Z--v-enʹ Z_______ Z-o-t-n- -------- Zhovtenʹ
novembre Л-с--п-д Л_______ Л-с-о-а- -------- Листопад 0
L--t-p-d L_______ L-s-o-a- -------- Lystopad
décembre Груде-ь Г______ Г-у-е-ь ------- Грудень 0
H-u--nʹ H______ H-u-e-ʹ ------- Hrudenʹ
Ce sont aussi six mois. Ц------- шість --с--і-. Ц_ т____ ш____ м_______ Ц- т-к-ж ш-с-ь м-с-ц-в- ----------------------- Це також шість місяців. 0
T-e -a-ozh------ʹ ----ats--. T__ t_____ s_____ m_________ T-e t-k-z- s-i-t- m-s-a-s-v- ---------------------------- Tse takozh shistʹ misyatsiv.
juillet, août, septembre, Л-п-нь, -е--ен-- ве----нь, Л______ с_______ в________ Л-п-н-, с-р-е-ь- в-р-с-н-, -------------------------- Липень, серпень, вересень, 0
L-pe-ʹ- serpen-,-v-r--enʹ, L______ s_______ v________ L-p-n-, s-r-e-ʹ- v-r-s-n-, -------------------------- Lypenʹ, serpenʹ, veresenʹ,
octobre, novembre, décembre. ж-в----- л-сто--д - ----е--. ж_______ л_______ і г_______ ж-в-е-ь- л-с-о-а- і г-у-е-ь- ---------------------------- жовтень, листопад і грудень. 0
zhovt--ʹ, ---t--a--- hru-enʹ. z________ l_______ i h_______ z-o-t-n-, l-s-o-a- i h-u-e-ʹ- ----------------------------- zhovtenʹ, lystopad i hrudenʹ.

Télécharger MP3 (.zip des dossiers)

MP3 Français + Ukrainien (1-100) MP3 Ukrainien (1-100)

Le latin, une langue vivante ?

Actuellement, l'anglais est la langue la plus importante dans le monde. Il est enseigné sur tout le globe et est la langue officielle de nombreux pays. Autrefois, c'était le latin qui remplissait cette fonction. A l'origine, le latin était parlé par les latins. Les latins étaient les habitants du Latium, dont Rome était le centre. Cette langue se répandit avec l'expansion de l'Empire Romain. Dans l'Antiquité, le latin était la langue maternelle de nombreux peuples. Ils vivaient en Europe, en Afrique du Nord et en Asie Mineure. Mais le latin parlé était différent du latin classique. C'était une langue courante, appelée le latin vulgaire. Dans les régions romanisées existaient différents dialectes. A partir de ces dialectes, des langues nationales se sont développées. Les langues issues du latin sont des langues romanes. L'italien, l'espagnol et le portugais en font partie. Le français et le roumain sont également basés sur le latin. Mais le latin ne s'est pas vraiment éteint. Jusqu'au 19è siècle, le latin était une langue commerciale importante. Et il continuait à être la langue des gens instruits. Pour la science, le latin est jusqu'à aujourd'hui de grande importance. Car de nombreux termes spécialisés sont d'origine latine. Dans les écoles aussi, le latin est encore enseigné comme langue étrangère. Et les universités attendent souvent des connaissances en latin. Le latin n'est donc pas mort, même s'il n'est plus parlé. Le latin fait même depuis quelques années un come-back. Le nombre de personnes souhaitant apprendre le latin augmente à nouveau. Il est toujours considéré comme la clé de la langue et de la culture de nombreux pays. Alors, ayez le courage d'apprendre le latin ! Audaces fortuna adiuvat , la chance vient en aide aux courageux !
Le saviez-vous ?
L'espéranto est une langue construite. Les langues construites sont développées et élaborées volontairement. Ce faisant, on mélange des éléments issus de différentes langues. Ainsi elles sont censées être comprises par une majorité de personnes. L'espéranto fut présenté pour la première fois en 1887 à Varsovie. Il fut fondé par le médecin Ludwik L. Zamenhof (pseudonyme : Docteur Espéranto, celui qui espère). Il pensait que la principale source des conflits résidait dans les problèmes de compréhension. C'est la raison pour laquelle il voulut créer une langue neutre et liant les peuples entre eux. Aujourd'hui, l'espéranto est la langue construite la plus connue au monde. On y associe d'autres buts tels que la tolérance et les droits de l'Homme. L'espéranto est clairement marqué par les langues indo-européennes. La majeure partie du vocabulaire est par exemple d'origine romane. Des locuteurs maîtrisent cette langue dans plus de 120 pays. Ils se rencontrent régulièrement au sein d'associations ou lors de congrès internationaux. Apprenez l'espéranto et faites-vous de nouveaux amis !