શું વીંટી મોંઘી છે? |
-ی- -ہ --گو----م--گ- ہ-؟
___ ی_ ا______ م____ ہ___
-ی- ی- ا-گ-ٹ-ی م-ن-ی ہ-؟-
--------------------------
کیا یہ انگوٹھی مہنگی ہے؟
0
k-a---h--ngot-i-mehng--h--?
k__ y__ a______ m_____ h___
k-a y-h a-g-t-i m-h-g- h-i-
---------------------------
kya yeh angothi mehngi hai?
|
શું વીંટી મોંઘી છે?
کیا یہ انگوٹھی مہنگی ہے؟
kya yeh angothi mehngi hai?
|
ના, તેની કિંમત માત્ર સો યુરો છે. |
-ہ--،--- -- ق--- -رف س- ی--و -ے-
_____ ا_ ک_ ق___ ص__ س_ ی___ ہ___
-ہ-ں- ا- ک- ق-م- ص-ف س- ی-ر- ہ---
----------------------------------
نہیں، اس کی قیمت صرف سو یورو ہے-
0
n-hi- -s-ki ---m-- -i---so eur- --- -
n____ i_ k_ q_____ s___ s_ e___ h__ -
n-h-, i- k- q-e-a- s-r- s- e-r- h-i -
-------------------------------------
nahi, is ki qeemat sirf so euro hai -
|
ના, તેની કિંમત માત્ર સો યુરો છે.
نہیں، اس کی قیمت صرف سو یورو ہے-
nahi, is ki qeemat sirf so euro hai -
|
પણ મારી પાસે માત્ર પચાસ છે. |
لی-- م--- پا- -رف--چ-----ں-
____ م___ پ__ ص__ پ___ ہ____
-ی-ن م-ر- پ-س ص-ف پ-ا- ہ-ں-
-----------------------------
لیکن میرے پاس صرف پچاس ہیں-
0
le------r--pa-s--ir- -ac-a-----n-
l____ m___ p___ s___ p______ h___
l-k-n m-r- p-a- s-r- p-c-a-s h-n-
---------------------------------
lekin mere paas sirf pachaas hin-
|
પણ મારી પાસે માત્ર પચાસ છે.
لیکن میرے پاس صرف پچاس ہیں-
lekin mere paas sirf pachaas hin-
|
શું તમે સમાપ્ત થઈ ગયા છો? |
کیا-تم----ر ہو-
___ ت_ ت___ ہ___
-ی- ت- ت-ا- ہ-؟-
-----------------
کیا تم تیار ہو؟
0
kya-----ta---r h-?
k__ t__ t_____ h__
k-a t-m t-y-a- h-?
------------------
kya tum tayyar ho?
|
શું તમે સમાપ્ત થઈ ગયા છો?
کیا تم تیار ہو؟
kya tum tayyar ho?
|
ના હમણાં નહિ. |
-ہ-ں- ا-ھ----یں-
_____ ا___ ن_____
-ہ-ں- ا-ھ- ن-ی---
------------------
نہیں، ابھی نہیں-
0
nahi---bh-----n-
n____ a___ n____
n-h-, a-h- n-i--
----------------
nahi, abhi nhin-
|
ના હમણાં નહિ.
نہیں، ابھی نہیں-
nahi, abhi nhin-
|
પરંતુ હું ટૂંક સમયમાં પૂર્ણ કરીશ. |
لی-ن-می--ج-د -ی-ر-ہو --و---ا-
____ م__ ج__ ت___ ہ_ ج___ گ___
-ی-ن م-ں ج-د ت-ا- ہ- ج-و- گ---
-------------------------------
لیکن میں جلد تیار ہو جاوں گا-
0
lekin-me-n j-ld tay-ar -o--au- -a-
l____ m___ j___ t_____ h_ j___ g__
l-k-n m-i- j-l- t-y-a- h- j-u- g--
----------------------------------
lekin mein jald tayyar ho jaun ga-
|
પરંતુ હું ટૂંક સમયમાં પૂર્ણ કરીશ.
لیکن میں جلد تیار ہو جاوں گا-
lekin mein jald tayyar ho jaun ga-
|
શું તમને વધુ સૂપ ગમશે? |
تمھیں اور--و- -ا-یے؟کیا
_____ ا__ س__ چ_________
-م-ی- ا-ر س-پ چ-ہ-ے-ک-ا-
-------------------------
تمھیں اور سوپ چاہیے؟کیا
0
t--he---ur --op chahi--?
t_____ a__ s___ c_______
t-m-e- a-r s-o- c-a-i-e-
------------------------
tumhen aur soop chahiye?
|
શું તમને વધુ સૂપ ગમશે?
تمھیں اور سوپ چاہیے؟کیا
tumhen aur soop chahiye?
|
ના, મારે હવે વધુ જોઈતું નથી. |
------اور ن-ی--
_____ ا__ ن_____
-ہ-ں- ا-ر ن-ی---
-----------------
نہیں، اور نہیں-
0
na-i- -ur n----
n____ a__ n____
n-h-, a-r n-i--
---------------
nahi, aur nhin-
|
ના, મારે હવે વધુ જોઈતું નથી.
نہیں، اور نہیں-
nahi, aur nhin-
|
પણ એક વધુ આઈસ્ક્રીમ. |
لیکن---- -ئ-ک-ی--
____ ا__ آ________
-ی-ن ا-ک آ-س-ر-م-
-------------------
لیکن ایک آئسکریم-
0
le-in --k-ic-cream
l____ a__ i_______
l-k-n a-k i-e-r-a-
------------------
lekin aik icecream
|
પણ એક વધુ આઈસ્ક્રીમ.
لیکن ایک آئسکریم-
lekin aik icecream
|
શું તમે અહીં લાંબા સમયથી રહ્યા છો? |
--ا ت- -ا-ی---و---- یہ-ں--ہ-رہے-ہو؟
___ ت_ ک___ د___ س_ ی___ ر_ ر__ ہ___
-ی- ت- ک-ف- د-و- س- ی-ا- ر- ر-ے ہ-؟-
-------------------------------------
کیا تم کافی دنوں سے یہاں رہ رہے ہو؟
0
k-- tum bohat d---n se y---n re---aha- ho?
k__ t__ b____ d____ s_ y____ r__ r____ h__
k-a t-m b-h-t d-n-n s- y-h-n r-h r-h-y h-?
------------------------------------------
kya tum bohat dinon se yahan reh rahay ho?
|
શું તમે અહીં લાંબા સમયથી રહ્યા છો?
کیا تم کافی دنوں سے یہاں رہ رہے ہو؟
kya tum bohat dinon se yahan reh rahay ho?
|
ના, માત્ર એક મહિનો. |
ن---،-ص-ف ای- م--------
_____ ص__ ا__ م____ س___
-ہ-ں- ص-ف ا-ک م-ی-ے س---
-------------------------
نہیں، صرف ایک مہینے سے-
0
n---, -ir--a-k --hi--- s- -
n____ s___ a__ m______ s_ -
n-h-, s-r- a-k m-h-n-y s- -
---------------------------
nahi, sirf aik mahinay se -
|
ના, માત્ર એક મહિનો.
نہیں، صرف ایک مہینے سے-
nahi, sirf aik mahinay se -
|
પરંતુ હું પહેલાથી જ ઘણા લોકોને ઓળખું છું. |
--ک--میں --- س--لو--- -و ----ا ہ---
____ م__ ب__ س_ ل____ ک_ ج____ ہ____
-ی-ن م-ں ب-ت س- ل-گ-ں ک- ج-ن-ا ہ-ں-
-------------------------------------
لیکن میں بہت سے لوگوں کو جانتا ہوں-
0
l-ki----in --hat--ogon ---j----- -o-n
l____ m___ b____ l____ k_ j_____ h___
l-k-n m-i- b-h-t l-g-n k- j-a-t- h-o-
-------------------------------------
lekin mein bohat logon ko jaanta hoon
|
પરંતુ હું પહેલાથી જ ઘણા લોકોને ઓળખું છું.
لیکن میں بہت سے لوگوں کو جانتا ہوں-
lekin mein bohat logon ko jaanta hoon
|
તમે કાલે ઘરે જાવ છો? |
-ی- -- ---گھ- ج--رہ- ---
___ ت_ ک_ گ__ ج_ ر__ ہ___
-ی- ت- ک- گ-ر ج- ر-ے ہ-؟-
--------------------------
کیا تم کل گھر جا رہے ہو؟
0
k-a-tum--al--har-j--r--ay-ho?
k__ t__ k__ g___ j_ r____ h__
k-a t-m k-l g-a- j- r-h-y h-?
-----------------------------
kya tum kal ghar ja rahay ho?
|
તમે કાલે ઘરે જાવ છો?
کیا تم کل گھر جا رہے ہو؟
kya tum kal ghar ja rahay ho?
|
ના, માત્ર સપ્તાહના અંતે. |
-ہیں---ی- ان--پ--
_____ و__ ا__ پ___
-ہ-ں- و-ک ا-ڈ پ---
-------------------
نہیں، ویک انڈ پر-
0
n--------- l-- m-n-
n____ w___ l__ m___
n-h-, w-k- l-d m-n-
-------------------
nahi, wake lnd min-
|
ના, માત્ર સપ્તાહના અંતે.
نہیں، ویک انڈ پر-
nahi, wake lnd min-
|
પણ હું રવિવારે પાછો આવીશ. |
--ک- ----ا--ار--ے-----ا-- آ --ؤں--ا-
____ م__ ا____ ک_ د_ و___ آ ج___ گ___
-ی-ن م-ں ا-و-ر ک- د- و-پ- آ ج-ؤ- گ---
--------------------------------------
لیکن میں اتوار کے دن واپس آ جاؤں گا-
0
leki-----n -tw-a--ke din-w---- -----u--g--
l____ m___ i_____ k_ d__ w____ a_ j___ g__
l-k-n m-i- i-w-a- k- d-n w-p-s a- j-u- g--
------------------------------------------
lekin mein itwaar ke din wapas aa jaun ga-
|
પણ હું રવિવારે પાછો આવીશ.
لیکن میں اتوار کے دن واپس آ جاؤں گا-
lekin mein itwaar ke din wapas aa jaun ga-
|
શું તમારી દીકરી હજી મોટી થઈ છે? |
-ی- --ھا----ی-- -ڑی ہ-؟
___ ت_____ ب___ ب__ ہ___
-ی- ت-ھ-ر- ب-ٹ- ب-ی ہ-؟-
-------------------------
کیا تمھاری بیٹی بڑی ہے؟
0
kya--um--ri b-t- b-r-i h-i?
k__ t______ b___ b____ h___
k-a t-m-a-i b-t- b-r-i h-i-
---------------------------
kya tumhari beti barri hai?
|
શું તમારી દીકરી હજી મોટી થઈ છે?
کیا تمھاری بیٹی بڑی ہے؟
kya tumhari beti barri hai?
|
ના, તેણી માત્ર સત્તર વર્ષની છે. |
----، ابھ------ر--ست-- سا- کی-ہے-
_____ ا___ ت_ ص__ س___ س__ ک_ ہ___
-ہ-ں- ا-ھ- ت- ص-ف س-ر- س-ل ک- ہ---
-----------------------------------
نہیں، ابھی تو صرف سترہ سال کی ہے-
0
n-h-- -b----- sa-rah-s--l -i ha- -
n____ a___ t_ s_____ s___ k_ h__ -
n-h-, a-h- t- s-t-a- s-a- k- h-i -
----------------------------------
nahi, abhi to satrah saal ki hai -
|
ના, તેણી માત્ર સત્તર વર્ષની છે.
نہیں، ابھی تو صرف سترہ سال کی ہے-
nahi, abhi to satrah saal ki hai -
|
પરંતુ તેણીનો પહેલેથી જ એક બોયફ્રેન્ડ છે. |
--ک- اس ک--ا---د-س--بھی--ے-
____ ا_ ک_ ا__ د___ ب__ ہ___
-ی-ن ا- ک- ا-ک د-س- ب-ی ہ---
-----------------------------
لیکن اس کا ایک دوست بھی ہے-
0
leki---- -a-aik----t-b-i h-i--
l____ i_ k_ a__ d___ b__ h__ -
l-k-n i- k- a-k d-s- b-i h-i -
------------------------------
lekin is ka aik dost bhi hai -
|
પરંતુ તેણીનો પહેલેથી જ એક બોયફ્રેન્ડ છે.
لیکن اس کا ایک دوست بھی ہے-
lekin is ka aik dost bhi hai -
|