શું વીંટી મોંઘી છે?
Кол-ц---а-а--е?
К_____ д_______
К-л-ц- д-р-г-е-
---------------
Кольца дарагое?
0
Kol’t-- --r-goe?
K______ d_______
K-l-t-a d-r-g-e-
----------------
Kol’tsa daragoe?
શું વીંટી મોંઘી છે?
Кольца дарагое?
Kol’tsa daragoe?
ના, તેની કિંમત માત્ર સો યુરો છે.
Н----но---ш--е--сяго-с-о еўр-.
Н__ я__ к_____ ў____ с__ е____
Н-, я-о к-ш-у- ў-я-о с-о е-р-.
------------------------------
Не, яно каштуе ўсяго сто еўра.
0
N-,---n---as--ue usy--o s-- ---ra.
N__ y___ k______ u_____ s__ y_____
N-, y-n- k-s-t-e u-y-g- s-o y-u-a-
----------------------------------
Ne, yano kashtue usyago sto yeura.
ના, તેની કિંમત માત્ર સો યુરો છે.
Не, яно каштуе ўсяго сто еўра.
Ne, yano kashtue usyago sto yeura.
પણ મારી પાસે માત્ર પચાસ છે.
А-е ў --н--т-л--- ---ь--е-я-.
А__ ў м___ т_____ п__________
А-е ў м-н- т-л-к- п-ц-д-е-я-.
-----------------------------
Але ў мяне толькі пяцьдзесят.
0
Ale u -yan- t---kі--y-t---z-s---.
A__ u m____ t_____ p_____________
A-e u m-a-e t-l-k- p-a-s-d-e-y-t-
---------------------------------
Ale u myane tol’kі pyats’dzesyat.
પણ મારી પાસે માત્ર પચાસ છે.
Але ў мяне толькі пяцьдзесят.
Ale u myane tol’kі pyats’dzesyat.
શું તમે સમાપ્ત થઈ ગયા છો?
Ты---о--атов- - ---о--?
Т_ ў__ г_____ / г______
Т- ў-о г-т-в- / г-т-в-?
-----------------------
Ты ўжо гатовы / гатова?
0
T--u-ho gatovy - -ato--?
T_ u___ g_____ / g______
T- u-h- g-t-v- / g-t-v-?
------------------------
Ty uzho gatovy / gatova?
શું તમે સમાપ્ત થઈ ગયા છો?
Ты ўжо гатовы / гатова?
Ty uzho gatovy / gatova?
ના હમણાં નહિ.
Н-----чэ--е.
Н__ я___ н__
Н-, я-ч- н-.
------------
Не, яшчэ не.
0
N-- ya---h----.
N__ y______ n__
N-, y-s-c-e n-.
---------------
Ne, yashche ne.
ના હમણાં નહિ.
Не, яшчэ не.
Ne, yashche ne.
પરંતુ હું ટૂંક સમયમાં પૂર્ણ કરીશ.
Ал- -ут---я -у-у-г---в--/------а.
А__ х____ я б___ г_____ / г______
А-е х-т-а я б-д- г-т-в- / г-т-в-.
---------------------------------
Але хутка я буду гатовы / гатова.
0
A---k-u-k---a---d- g-t-v- /-g--o-a.
A__ k_____ y_ b___ g_____ / g______
A-e k-u-k- y- b-d- g-t-v- / g-t-v-.
-----------------------------------
Ale khutka ya budu gatovy / gatova.
પરંતુ હું ટૂંક સમયમાં પૂર્ણ કરીશ.
Але хутка я буду гатовы / гатова.
Ale khutka ya budu gatovy / gatova.
શું તમને વધુ સૂપ ગમશે?
Х-ч-- я-ч---уп-?
Х____ я___ с____
Х-ч-ш я-ч- с-п-?
----------------
Хочаш яшчэ супу?
0
K--cha-h-y-shc-e su--?
K_______ y______ s____
K-o-h-s- y-s-c-e s-p-?
----------------------
Khochash yashche supu?
શું તમને વધુ સૂપ ગમશે?
Хочаш яшчэ супу?
Khochash yashche supu?
ના, મારે હવે વધુ જોઈતું નથી.
Н-- -ол-- -е хачу.
Н__ б____ н_ х____
Н-, б-л-ш н- х-ч-.
------------------
Не, больш не хачу.
0
N-- bo--s--n--k-a---.
N__ b_____ n_ k______
N-, b-l-s- n- k-a-h-.
---------------------
Ne, bol’sh ne khachu.
ના, મારે હવે વધુ જોઈતું નથી.
Не, больш не хачу.
Ne, bol’sh ne khachu.
પણ એક વધુ આઈસ્ક્રીમ.
А-- ха-у-я-чэ -д-о--ар-жан-е.
А__ х___ я___ а___ м_________
А-е х-ч- я-ч- а-н- м-р-ж-н-е-
-----------------------------
Але хачу яшчэ адно марожанае.
0
A-e-kh-ch- ---hche a-no ma------ae.
A__ k_____ y______ a___ m__________
A-e k-a-h- y-s-c-e a-n- m-r-z-a-a-.
-----------------------------------
Ale khachu yashche adno marozhanae.
પણ એક વધુ આઈસ્ક્રીમ.
Але хачу яшчэ адно марожанае.
Ale khachu yashche adno marozhanae.
શું તમે અહીં લાંબા સમયથી રહ્યા છો?
Т--ў-о-д-ўн--т-т ----ш?
Т_ ў__ д____ т__ ж_____
Т- ў-о д-ў-о т-т ж-в-ш-
-----------------------
Ты ўжо даўно тут жывеш?
0
Ty-uz----auno -ut -h--e--?
T_ u___ d____ t__ z_______
T- u-h- d-u-o t-t z-y-e-h-
--------------------------
Ty uzho dauno tut zhyvesh?
શું તમે અહીં લાંબા સમયથી રહ્યા છો?
Ты ўжо даўно тут жывеш?
Ty uzho dauno tut zhyvesh?
ના, માત્ર એક મહિનો.
Н-- -олькі-а-зі------ц.
Н__ т_____ а____ м_____
Н-, т-л-к- а-з-н м-с-ц-
-----------------------
Не, толькі адзін месяц.
0
N---tol’kі a--іn m---at-.
N__ t_____ a____ m_______
N-, t-l-k- a-z-n m-s-a-s-
-------------------------
Ne, tol’kі adzіn mesyats.
ના, માત્ર એક મહિનો.
Не, толькі адзін месяц.
Ne, tol’kі adzіn mesyats.
પરંતુ હું પહેલાથી જ ઘણા લોકોને ઓળખું છું.
А-е-я-в-да- ўж-----г-----дз--.
А__ я в____ ў__ м_____ л______
А-е я в-д-ю ў-о м-о-і- л-д-е-.
------------------------------
Але я ведаю ўжо многіх людзей.
0
Al- -a-ved--u -zho --o--k- -yu-ze-.
A__ y_ v_____ u___ m______ l_______
A-e y- v-d-y- u-h- m-o-і-h l-u-z-y-
-----------------------------------
Ale ya vedayu uzho mnogіkh lyudzey.
પરંતુ હું પહેલાથી જ ઘણા લોકોને ઓળખું છું.
Але я ведаю ўжо многіх людзей.
Ale ya vedayu uzho mnogіkh lyudzey.
તમે કાલે ઘરે જાવ છો?
Т- -а--р--е--е--д---му?
Т_ з_____ е____ д______
Т- з-ў-р- е-з-ш д-д-м-?
-----------------------
Ты заўтра едзеш дадому?
0
Ty -au-r- y-d--s--d---mu?
T_ z_____ y______ d______
T- z-u-r- y-d-e-h d-d-m-?
-------------------------
Ty zautra yedzesh dadomu?
તમે કાલે ઘરે જાવ છો?
Ты заўтра едзеш дадому?
Ty zautra yedzesh dadomu?
ના, માત્ર સપ્તાહના અંતે.
Н---тол-кі - к-нцы ----я.
Н__ т_____ ў к____ т_____
Н-, т-л-к- ў к-н-ы т-д-я-
-------------------------
Не, толькі ў канцы тыдня.
0
N-,-to--kі - kants- --dn-a.
N__ t_____ u k_____ t______
N-, t-l-k- u k-n-s- t-d-y-.
---------------------------
Ne, tol’kі u kantsy tydnya.
ના, માત્ર સપ્તાહના અંતે.
Не, толькі ў канцы тыдня.
Ne, tol’kі u kantsy tydnya.
પણ હું રવિવારે પાછો આવીશ.
А-е я ---таюся ----ў----з---.
А__ я в_______ ў__ ў н_______
А-е я в-р-а-с- ў-о ў н-д-е-ю-
-----------------------------
Але я вяртаюся ўжо ў нядзелю.
0
Al- ya--yartay---a --h--u-n-adz-l--.
A__ y_ v__________ u___ u n_________
A-e y- v-a-t-y-s-a u-h- u n-a-z-l-u-
------------------------------------
Ale ya vyartayusya uzho u nyadzelyu.
પણ હું રવિવારે પાછો આવીશ.
Але я вяртаюся ўжо ў нядзелю.
Ale ya vyartayusya uzho u nyadzelyu.
શું તમારી દીકરી હજી મોટી થઈ છે?
Т--я д-чка--ж- дар--л--?
Т___ д____ ў__ д________
Т-а- д-ч-а ў-о д-р-с-а-?
------------------------
Твая дачка ўжо дарослая?
0
Tva-- --ch-a---ho d--osla-a?
T____ d_____ u___ d_________
T-a-a d-c-k- u-h- d-r-s-a-a-
----------------------------
Tvaya dachka uzho daroslaya?
શું તમારી દીકરી હજી મોટી થઈ છે?
Твая дачка ўжо дарослая?
Tvaya dachka uzho daroslaya?
ના, તેણી માત્ર સત્તર વર્ષની છે.
Н-, ёй --лькі -емн-ццаць-г-до-.
Н__ ё_ т_____ с_________ г_____
Н-, ё- т-л-к- с-м-а-ц-ц- г-д-ў-
-------------------------------
Не, ёй толькі семнаццаць гадоў.
0
N-- -oy--ol-kі--e--a-s----s’ ---o-.
N__ y__ t_____ s____________ g_____
N-, y-y t-l-k- s-m-a-s-s-t-’ g-d-u-
-----------------------------------
Ne, yoy tol’kі semnatstsats’ gadou.
ના, તેણી માત્ર સત્તર વર્ષની છે.
Не, ёй толькі семнаццаць гадоў.
Ne, yoy tol’kі semnatstsats’ gadou.
પરંતુ તેણીનો પહેલેથી જ એક બોયફ્રેન્ડ છે.
А-- ў-я---ж----ць-хл---ц.
А__ ў я_ ў__ ё___ х______
А-е ў я- ў-о ё-ц- х-о-е-.
-------------------------
Але ў яе ўжо ёсць хлопец.
0
Al--- y--- --ho yo-ts- k-lop--s.
A__ u y___ u___ y_____ k________
A-e u y-y- u-h- y-s-s- k-l-p-t-.
--------------------------------
Ale u yaye uzho yosts’ khlopets.
પરંતુ તેણીનો પહેલેથી જ એક બોયફ્રેન્ડ છે.
Але ў яе ўжо ёсць хлопец.
Ale u yaye uzho yosts’ khlopets.