արտահայտությունների գիրք

hy ավտոմեքենայի անսարքություն   »   ad Машинэр къутагъэ

39 [երեսունինը]

ավտոմեքենայի անսարքություն

ավտոմեքենայի անսարքություն

39 [щэкIырэ бгъурэ]

39 [shhjekIyrje bgurje]

Машинэр къутагъэ

[Mashinjer kutagje]

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Adyghe Խաղալ Ավելին
Որտե՞ղ է մոտակա բենզալցակայանը: Б-н--н-и-ъ-х---Iэ---хь б----эр-т----щыт? Б_____ и_________ н___ б______ т___ щ___ Б-н-и- и-ъ-х-о-I- н-х- б-а-ъ-р т-д- щ-т- ---------------------------------------- Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт? 0
Benzi- igjehop--e -a-'-bla-j-r---dj---h--t? B_____ i_________ n___ b______ t____ s_____ B-n-i- i-j-h-p-j- n-h- b-a-j-r t-d-e s-h-t- ------------------------------------------- Benzin igjehopIje nah' blagjer tydje shhyt?
Մեքենայի անվադողը նստել է: М-шинэ------ор-къэу-гъ. М_____ л______ к_______ М-ш-н- л-а-ъ-р к-э-а-ъ- ----------------------- Машинэ лъакъор къэуагъ. 0
Mas-i-je l-ko- kj--ag. M_______ l____ k______ M-s-i-j- l-k-r k-e-a-. ---------------------- Mashinje lakor kjeuag.
Կարո՞ղ եք անվադողը փոխել: С-ма--н----акъ--къы-ф-----эп--уш-у--а? С_______ л_____ к_____________________ С-м-ш-н- л-а-ъ- к-ы-ф-з-б-э-х-у-ъ-щ-а- -------------------------------------- Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта? 0
S-ma-hi--e-la-- ---f---eb-j-phu---s-h-a? S_________ l___ k_______________________ S-m-s-i-j- l-k- k-s-y-j-b-j-p-u-h-s-h-a- ---------------------------------------- Simashinje lako kysfyzjebljephushushhta?
Ինձ հարկավոր է մի քանի լիտր դիզել: С- --зель---эс-ы-ыпхъэ-л-трэ-зау-- с-щыкIагъ. С_ д_____ г___________ л____ з____ с_________ С- д-з-л- г-э-т-н-п-ъ- л-т-э з-у-э с-щ-к-а-ъ- --------------------------------------------- Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ. 0
Sj---i---- ---s---yphj--lit-je-z--lj---is----Iag. S__ d_____ g___________ l_____ z_____ s__________ S-e d-z-l- g-e-t-n-p-j- l-t-j- z-u-j- s-s-h-k-a-. ------------------------------------------------- Sje dizel' gjestynyphje litrje zaulje sishhykIag.
Ես այլևս բենզին չունեմ: Б-н-ин-- к--ухыг-. Б_______ к________ Б-н-и-ы- к-ы-х-г-. ------------------ Бензиныр къыухыгъ. 0
Be-----r -y----. B_______ k______ B-n-i-y- k-u-y-. ---------------- Benzinyr kyuhyg.
Պահեստային տակառ ունե՞ք: К--и---э Iэ--чIэгъ--э уиIа? К_______ I___________ у____ К-н-с-р- I-п-ч-э-ъ-н- у-I-? --------------------------- Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа? 0
Ka-i-t-j- ---p-e--Ij-ga-j- ---a? K________ I_______________ u____ K-n-s-r-e I-e-j-c-I-e-a-j- u-I-? -------------------------------- Kanistrje IjepjechIjeganje uiIa?
Որտեղի՞ց կարող եմ զանգահարել: Тыд- -ел-фон -------- -лъэ-I-щт? Т___ т______ с_______ с_________ Т-д- т-л-ф-н с-щ-т-о- с-ъ-к-ы-т- -------------------------------- Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт? 0
T-d-e---lefo----s-hyt-on -l-e-I-shh-? T____ t______ s_________ s___________ T-d-e t-l-f-n s-s-h-t-o- s-j-k-y-h-t- ------------------------------------- Tydje telefon syshhyteon sljekIyshht?
Ինձ տարահանման ծառայություն է պետք: Э-акуа--- с-щ--I-г-. Э________ с_________ Э-а-у-т-р с-щ-к-а-ъ- -------------------- Эвакуатор сищыкIагъ. 0
J----ua----s-shhy-I--. J_________ s__________ J-v-k-a-o- s-s-h-k-a-. ---------------------- Jevakuator sishhykIag.
Ես ավտոմեքենայի վերանորոգման սրահ եմ փնտրում: Г---экI---ып-э-сылъ-хъ-. Г_____________ с________ Г-э-э-I-ж-ы-I- с-л-э-ъ-. ------------------------ ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу. 0
G-ecj--Ij--h-ypI-- --ljeh-. G_________________ s_______ G-e-j-k-j-z-'-p-j- s-l-e-u- --------------------------- GjecjekIjezh'ypIje syljehu.
Պատահար է տեղի ունեցել: Ма--н------эут-к-ыг-эх. М________ з____________ М-ш-н-х-р з-у-э-I-г-э-. ----------------------- Машинэхэр зэутэкIыгъэх. 0
Mas---jehjer-----tjekIy--eh. M___________ z______________ M-s-i-j-h-e- z-e-t-e-I-g-e-. ---------------------------- Mashinjehjer zjeutjekIygjeh.
Որտե՞ղ է մոտակա հեռախոսը: Те-е-о---ахь---а---- т-дэ --I? Т______ н___ б______ т___ щ___ Т-л-ф-н н-х- б-а-ъ-р т-д- щ-I- ------------------------------ Телефон нахь благъэр тыдэ щыI? 0
Te-e-on --h----a-j-- t--je --h-I? T______ n___ b______ t____ s_____ T-l-f-n n-h- b-a-j-r t-d-e s-h-I- --------------------------------- Telefon nah' blagjer tydje shhyI?
Բջջային հեռախոս ունե՞ք Ձեր մոտ: Д---- ---е-о---ыдэ-I---а? Д____ т______ з__________ Д-ы-э т-л-ф-н з-д-п-ы-ъ-? ------------------------- Джыбэ телефон зыдэпIыгъа? 0
Dz-y-j- -ele--- zyd-e-Iyg-? D______ t______ z__________ D-h-b-e t-l-f-n z-d-e-I-g-? --------------------------- Dzhybje telefon zydjepIyga?
Մեզ օգնություն է հարկավոր: I---I-гъ- ---ык--г-. I________ т_________ I-п-I-г-у т-щ-к-а-ъ- -------------------- IэпыIэгъу тищыкIагъ. 0
I-e--Ij-gu tish-yk-a-. I_________ t__________ I-e-y-j-g- t-s-h-k-a-. ---------------------- IjepyIjegu tishhykIag.
Բժիշկ կանչեք! Вр-чым шъ--ъедж! В_____ ш________ В-а-ы- ш-у-ъ-д-! ---------------- Врачым шъукъедж! 0
V----ym -----d-h! V______ s________ V-a-h-m s-u-e-z-! ----------------- Vrachym shukedzh!
Ոստիկանություն կանչեք! П------м-шъукъ-д-! П_______ ш________ П-л-ц-е- ш-у-ъ-д-! ------------------ Полицием шъукъедж! 0
Polici-m sh-k--zh! P_______ s________ P-l-c-e- s-u-e-z-! ------------------ Policiem shukedzh!
Ձեր փաստաթղթերը, խնդրում եմ: Уид--у-ен----,--ъ--тм-. У_____________ х_______ У-д-к-м-н-х-р- х-у-т-э- ----------------------- Уидокументхэр, хъущтмэ. 0
U-do---enth---, -u-h-t-je. U______________ h_________ U-d-k-m-n-h-e-, h-s-h-m-e- -------------------------- Uidokumenthjer, hushhtmje.
Ձեր վարորդական իրավունքը, խնդրում եմ: У-п-а-эх--,---ущт--. У__________ х_______ У-п-а-э-э-, х-у-т-э- -------------------- Уиправэхэр, хъущтмэ. 0
U-pra-----e-,-h-s-h-mj-. U____________ h_________ U-p-a-j-h-e-, h-s-h-m-e- ------------------------ Uipravjehjer, hushhtmje.
Ձեր ավտոմեքենայի փաստաթղթերը խնդրում եմ: Уитех-асп---,-х--щтм-. У____________ х_______ У-т-х-а-п-р-, х-у-т-э- ---------------------- Уитехпаспорт, хъущтмэ. 0
U-t--pa--o-t--h-sh-t--e. U____________ h_________ U-t-h-a-p-r-, h-s-h-m-e- ------------------------ Uitehpasport, hushhtmje.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -