արտահայտությունների գիրք

hy փոքրիկ խոսակցություն 3   »   ad ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3

22 [քսաներկու]

փոքրիկ խոսակցություն 3

փոքրիկ խոսակցություն 3

22 [тIокIырэ тIурэ]

22 [tIokIyrje tIurje]

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3

ZjedjegushhyIjegu kIjekI 3

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Adyghe Խաղալ Ավելին
Դուք ծխու՞մ եք: Т-т-н--еш---? Т____ у______ Т-т-н у-ш-у-? ------------- Тутын уешъуа? 0
Tu-y- ---hua? T____ u______ T-t-n u-s-u-? ------------- Tutyn ueshua?
Առաջ` այո: С-шъощт--ъ. С__________ С-ш-о-т-г-. ----------- Сешъощтыгъ. 0
Ses-oshht--. S___________ S-s-o-h-t-g- ------------ Seshoshhtyg.
Բայց հիմա ես այլևս չեմ ծխում: Ау---ы -е-ъож--э-. А_ д__ с__________ А- д-ы с-ш-о-ь-э-. ------------------ Ау джы сешъожьрэп. 0
A- -z-- s-s-o--'---p. A_ d___ s____________ A- d-h- s-s-o-h-r-e-. --------------------- Au dzhy seshozh'rjep.
Դուք դեմ կլինե՞ք, եթե ես ծխեմ: Ту-ын -эзгъа---э уз---о-ъу--а? Т____ х_________ у____________ Т-т-н х-з-ъ-н-м- у-г-э-х-у-т-? ------------------------------ Тутын хэзгъанэмэ узгъэохъущта? 0
T--y---j-zgan--m-e uzgj-o---h---? T____ h___________ u_____________ T-t-n h-e-g-n-e-j- u-g-e-h-s-h-a- --------------------------------- Tutyn hjezganjemje uzgjeohushhta?
Ոչ, բացարձակապես ոչ: Х---, -ык-- а-э-. Х____ з____ а____ Х-а-, з-к-и а-э-. ----------------- Хьау, зыкIи арэп. 0
H'--- ----i a----. H____ z____ a_____ H-a-, z-k-i a-j-p- ------------------ H'au, zykIi arjep.
Դա ինձ չի խանգարում: Ащ ---с--ъ-о-ъу-тэ-. А_ с_ с_____________ А- с- с-г-э-х-у-т-п- -------------------- Ащ сэ сигъэохъущтэп. 0
A-h---je-s-g--oh--h-----. A___ s__ s_______________ A-h- s-e s-g-e-h-s-h-j-p- ------------------------- Ashh sje sigjeohushhtjep.
Կխմեի՞ք ինչ որ բան: З-г-р-м уеш-ощта? З______ у________ З-г-р-м у-ш-о-т-? ----------------- Зыгорэм уешъощта? 0
Zy--r--m -----s--ta? Z_______ u__________ Z-g-r-e- u-s-o-h-t-? -------------------- Zygorjem ueshoshhta?
Կոնյա՞կ: Конь-к? К______ К-н-я-? ------- Коньяк? 0
Kon---k? K_______ K-n-j-k- -------- Kon'jak?
Ոչ, բայց գարեջուր` սիրով: Хь--, ----мэ на-ь-ш-у. Х____ п_____ н________ Х-а-, п-в-м- н-х-ы-I-. ---------------------- Хьау, пивэмэ нахьышIу. 0
H'-u,--i-jem------'--hIu. H____ p_______ n_________ H-a-, p-v-e-j- n-h-y-h-u- ------------------------- H'au, pivjemje nah'yshIu.
Դուք հաճա՞խ եք ճամփորդում: Бэ-- з-к-- ---у-? Б___ з____ о_____ Б-р- з-к-о о-I-а- ----------------- Бэрэ зекIо окIуа? 0
Bj---- -e-Io-okI--? B_____ z____ o_____ B-e-j- z-k-o o-I-a- ------------------- Bjerje zekIo okIua?
Այո, բայց դրանք հիմնականում աշխատանքային բնույթի են: А--,--у--ах-ы--р-мк-э---фы- ехь-л---ъэу с--ек-о. А___ а_ н____________ I____ е__________ с_______ А-ы- а- н-х-ы-э-э-к-э I-ф-м е-ь-л-а-ъ-у с-з-к-о- ------------------------------------------------ Ары, ау нахьыбэрэмкIэ Iофым ехьылIагъэу сэзекIо. 0
A-y--au-n--'ybjerjemk--- Io-y- -h'-lIa---- --ez--I-. A___ a_ n_______________ I____ e__________ s________ A-y- a- n-h-y-j-r-e-k-j- I-f-m e-'-l-a-j-u s-e-e-I-. ---------------------------------------------------- Ary, au nah'ybjerjemkIje Iofym eh'ylIagjeu sjezekIo.
Բայց հիմա մեր արձակուրդն ենք անցկացնում: А-----ы--эг--эм г-эп------- мы- т-щыI. А_ м___________ г__________ м__ т_____ А- м-з-г-э-у-э- г-э-с-ф-к-о м-щ т-щ-I- -------------------------------------- Ау мызыгъэгурэм гъэпсэфакIо мыщ тыщыI. 0
Au-myzygjeg--je--gj----e-ak-o--y--h--y-h---. A_ m____________ g___________ m____ t_______ A- m-z-g-e-u-j-m g-e-s-e-a-I- m-s-h t-s-h-I- -------------------------------------------- Au myzygjegurjem gjepsjefakIo myshh tyshhyI.
Ինչ շո´գ է: Сыдэу-ж--р--! С____ ж______ С-д-у ж-о-к-! ------------- Сыдэу жъоркъ! 0
Sy---u--ho--! S_____ z_____ S-d-e- z-o-k- ------------- Sydjeu zhork!
Այո, այսօր իսկապես շոգ է: А-ы, -епэ-----х-м---эу --ба-. А___ н___ щ__ х_______ ф_____ А-ы- н-п- щ-ч х-м-л-э- ф-б-е- ----------------------------- Ары, непэ щэч хэмылъэу фэбае. 0
A-y---e--e -hh---- -j----j------b-e. A___ n____ s______ h________ f______ A-y- n-p-e s-h-e-h h-e-y-j-u f-e-a-. ------------------------------------ Ary, nepje shhjech hjemyljeu fjebae.
Գնանք պատշգամբ: Б----ны--т-тег-ах-. Б_______ т_________ Б-л-о-ы- т-т-г-а-ь- ------------------- Балконым тытегъахь. 0
B-l--ny- t--e----. B_______ t________ B-l-o-y- t-t-g-h-. ------------------ Balkonym tytegah'.
Այստեղ վաղը խնջույք է: Неущ--ы- ч-щ-----ыIэщт. Н___ м__ ч_____ щ______ Н-у- м-щ ч-щ-э- щ-I-щ-. ----------------------- Неущ мыщ чэщдэс щыIэщт. 0
N-ushh-my--- --je-----es-s-hyI-es--t. N_____ m____ c__________ s___________ N-u-h- m-s-h c-j-s-h-j-s s-h-I-e-h-t- ------------------------------------- Neushh myshh chjeshhdjes shhyIjeshht.
Դուք էլ կգա՞ք: Ш-о-и -ъ-к-экI----? Ш____ ш____________ Ш-о-и ш-у-ъ-к-о-т-? ------------------- Шъори шъукъэкIощта? 0
S---i ---kje-I--hh--? S____ s______________ S-o-i s-u-j-k-o-h-t-? --------------------- Shori shukjekIoshhta?
Այո, մենք նույնպես հրավիրված ենք: А-ы,-т--и-т-къыраг-э-л-гъ--ъ. А___ т___ т__________________ А-ы- т-р- т-к-ы-а-ъ-б-э-ъ-г-. ----------------------------- Ары, тэри тыкъырагъэблэгъагъ. 0
A-y, ----- t---r--j-bl----g. A___ t____ t________________ A-y- t-e-i t-k-r-g-e-l-e-a-. ---------------------------- Ary, tjeri tykyragjebljegag.

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

MP3 Armenian + Adyghe (1-100) MP3 Adyghe (1-100)
Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -