արտահայտությունների գիրք

hy ինչ որ բան սիրել   »   ad Зыгорэ пшIоигъон

70 [յոթանասուն]

ինչ որ բան սիրել

ինչ որ բան սիրել

70 [тIокIищрэ пшIырэ]

70 [tIokIishhrje pshIyrje]

Зыгорэ пшIоигъон

Zygorje pshIoigon

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Adyghe Խաղալ Ավելին
ՈՒզու՞մ եք ծխել: Т---н у-шъ- -шI---ъ-а? Т____ у____ п_________ Т-т-н у-ш-о п-I-и-ъ-а- ---------------------- Тутын уешъо пшIоигъуа? 0
Tut-- -e-h- p-hIo-g-a? T____ u____ p_________ T-t-n u-s-o p-h-o-g-a- ---------------------- Tutyn uesho pshIoigua?
ՈՒզու՞մ եք պարել: У---шъо--ш-------? У______ п_________ У-ъ-ш-о п-I-и-ъ-а- ------------------ Укъашъо пшIоигъуа? 0
Uk-sh- -s--o-g--? U_____ p_________ U-a-h- p-h-o-g-a- ----------------- Ukasho pshIoigua?
ՈՒզու՞մ եք զբոսնել: У-езе-I---а-э--пшI--г-уа? У_____________ п_________ У-е-е-I-х-а-э- п-I-и-ъ-а- ------------------------- УтезекIухьанэу пшIоигъуа? 0
U--z----------u ps-Io-g--? U______________ p_________ U-e-e-I-h-a-j-u p-h-o-g-a- -------------------------- UtezekIuh'anjeu pshIoigua?
Ես ուզում եմ ծխել: Сэ --т-- ---ъо--ш-----уа--. С_ т____ с____ с___________ С- т-т-н с-ш-о с-I-и-ъ-а-ъ- --------------------------- Сэ тутын сешъо сшIоигъуагъ. 0
Sj- tu-----e--o----Ioi-u-g. S__ t____ s____ s__________ S-e t-t-n s-s-o s-h-o-g-a-. --------------------------- Sje tutyn sesho sshIoiguag.
Ծխախոտ ուզու՞մ ես: С-г-р-т у-а-? С______ у____ С-г-р-т у-а-? ------------- Сигарет уфая? 0
S-ga-e-----j-? S______ u_____ S-g-r-t u-a-a- -------------- Sigaret ufaja?
Նա վառիչ է ուզում: А---хъ-л---гъ- с--н-ч-фай. А_ (__________ с_____ ф___ А- (-ъ-л-ф-г-) с-р-ы- ф-й- -------------------------- Ар (хъулъфыгъ) сырныч фай. 0
Ar ---lf-g- -yr-ych -aj. A_ (_______ s______ f___ A- (-u-f-g- s-r-y-h f-j- ------------------------ Ar (hulfyg) syrnych faj.
Նա ինչ որ բան է ուզում խմել: Зы---э--с-шъон-у -ы--й. З______ с_______ с_____ З-г-р-м с-ш-о-э- с-ф-й- ----------------------- Зыгорэм сешъонэу сыфай. 0
Z--o--em ses-o-j-- -y-aj. Z_______ s________ s_____ Z-g-r-e- s-s-o-j-u s-f-j- ------------------------- Zygorjem seshonjeu syfaj.
Ես ուզում եմ ինչ որ բան ուտել: Зы---- -ш-ы -шIо-г-у. З_____ с___ с________ З-г-р- с-х- с-I-и-ъ-. --------------------- Зыгорэ сшхы сшIоигъу. 0
Zyg-rj--ss-h---sh-o--u. Z______ s____ s________ Z-g-r-e s-h-y s-h-o-g-. ----------------------- Zygorje sshhy sshIoigu.
Ես ուզում եմ մի քիչ հանգստանալ: ТI-кI- зыз-ъэпс--ы-с-I---ъ-. Т_____ з__________ с________ Т-э-I- з-з-ъ-п-э-ы с-I-и-ъ-. ---------------------------- ТIэкIу зызгъэпсэфы сшIоигъу. 0
T-je-Iu--y-g--p---f- ---Ioi--. T______ z___________ s________ T-j-k-u z-z-j-p-j-f- s-h-o-g-. ------------------------------ TIjekIu zyzgjepsjefy sshIoigu.
Ես ուզում եմ Ձեզ ինչ որ բան հարցնել: С---ыг-рэм-сы--ык-эуп-Iэ сш--иг-у. С_ з______ с____________ с________ С- з-г-р-м с-к-ы-I-у-ч-э с-I-и-ъ-. ---------------------------------- Сэ зыгорэм сыкъыкIэупчIэ сшIоигъу. 0
S-e z-g-rje-----yk-jeup-h--e -s---igu. S__ z_______ s______________ s________ S-e z-g-r-e- s-k-k-j-u-c-I-e s-h-o-g-. -------------------------------------- Sje zygorjem sykykIjeupchIje sshIoigu.
Ես ուզում եմ Ձեզ ինչ որ բան խնդրել: Сэ-зыг--эк-э сык-ыолъ--у с--ои---. С_ з________ с__________ с________ С- з-г-р-к-э с-к-ы-л-э-у с-I-и-ъ-. ---------------------------------- Сэ зыгорэкIэ сыкъыолъэIу сшIоигъу. 0
S-- --go-jekIj- ----o----u-ssh--i-u. S__ z__________ s_________ s________ S-e z-g-r-e-I-e s-k-o-j-I- s-h-o-g-. ------------------------------------ Sje zygorjekIje sykyoljeIu sshIoigu.
Ես ուզում եմ Ձեզ հրավիրել: Сэ ---орэм -е---эбл-г-- с-Iои-ъу. С_ з______ у___________ с________ С- з-г-р-м у-з-ъ-б-а-ъ- с-I-и-ъ-. --------------------------------- Сэ зыгорэм уезгъэблагъэ сшIоигъу. 0
Sje-zy---j---u-z-----a-j- s-h--i-u. S__ z_______ u___________ s________ S-e z-g-r-e- u-z-j-b-a-j- s-h-o-g-. ----------------------------------- Sje zygorjem uezgjeblagje sshIoigu.
Ներեցեք, ի՞նչ եք ուզում: С-д о-п--оигъ-а--? С__ о п___________ С-д о п-I-и-ъ-а-ъ- ------------------ Сыд о пшIоигъуагъ? 0
Syd-- ps--oig---? S__ o p__________ S-d o p-h-o-g-a-? ----------------- Syd o pshIoiguag?
Սուրճ ուզու՞մ եք: Ко-е уфэ-гъ-? К___ у_______ К-ф- у-э-г-а- ------------- Кофе уфэягъа? 0
K----u---j--a? K___ u________ K-f- u-j-j-g-? -------------- Kofe ufjejaga?
Թե՞ ավելի լավ է թեյ: Х----и щ-й-- --х--шI--? Х_____ щ____ н_________ Х-а-м- щ-й-э н-х-ы-I-а- ----------------------- Хьауми щаймэ нахьышIуа? 0
H'au-- ---a--j---ah-y-hI-a? H_____ s_______ n__________ H-a-m- s-h-j-j- n-h-y-h-u-? --------------------------- H'aumi shhajmje nah'yshIua?
Մենք ուզում ենք տուն գնալ: Т- -нэм-т---ож-ы-т-I---ъу---. Т_ у___ т_______ т___________ Т- у-э- т-к-о-ь- т-I-и-ъ-а-ъ- ----------------------------- Тэ унэм тыкIожьы тшIоигъуагъ. 0
Tj---n--m-t---ozh'y-t--Io-gua-. T__ u____ t________ t__________ T-e u-j-m t-k-o-h-y t-h-o-g-a-. ------------------------------- Tje unjem tykIozh'y tshIoiguag.
Տաքսի ուզու՞մ եք: Та-си--ъуфа-? Т____ ш______ Т-к-и ш-у-а-? ------------- Такси шъуфая? 0
T--si shu-a--? T____ s_______ T-k-i s-u-a-a- -------------- Taksi shufaja?
Նրանք ուզում են զանգահարել: Ах---тел-фонкI- т-о-------иг-уаг-. А___ т_________ т____ а___________ А-э- т-л-ф-н-I- т-о-э а-I-и-ъ-а-ъ- ---------------------------------- Ахэр телефонкIэ теохэ ашIоигъуагъ. 0
Ahj----e--fo-kIje t--hje-------g---. A____ t__________ t_____ a__________ A-j-r t-l-f-n-I-e t-o-j- a-h-o-g-a-. ------------------------------------ Ahjer telefonkIje teohje ashIoiguag.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -