Պետք էր շտապոգնություն կանչեի՞ր:
Iэ--Iэ--у пс--к--м ---ед----фа-- хъугъа--а?
I________ п_______ у_______ ф___ х_________
I-п-I-г-у п-ы-к-э- у-ъ-д-э- ф-е- х-у-ъ-г-а-
-------------------------------------------
IэпыIэгъу псынкIэм укъеджэн фаеу хъугъагъа?
0
Ije-yI--g-------I-em u--d-h--n---eu h-gaga?
I_________ p________ u________ f___ h______
I-e-y-j-g- p-y-k-j-m u-e-z-j-n f-e- h-g-g-?
-------------------------------------------
IjepyIjegu psynkIjem ukedzhjen faeu hugaga?
Պետք էր շտապոգնություն կանչեի՞ր:
IэпыIэгъу псынкIэм укъеджэн фаеу хъугъагъа?
IjepyIjegu psynkIjem ukedzhjen faeu hugaga?
Պետք էր բժիշկին կանչեի՞ր:
В-ачы---къ-д-эн ф-е--хъ--ъ---а?
В_____ у_______ ф___ х_________
В-а-ы- у-ъ-д-э- ф-е- х-у-ъ-г-а-
-------------------------------
Врачым укъеджэн фаеу хъугъагъа?
0
V-ac-ym -k----j-- fa-- -u-a--?
V______ u________ f___ h______
V-a-h-m u-e-z-j-n f-e- h-g-g-?
------------------------------
Vrachym ukedzhjen faeu hugaga?
Պետք էր բժիշկին կանչեի՞ր:
Врачым укъеджэн фаеу хъугъагъа?
Vrachym ukedzhjen faeu hugaga?
Պետք էր ոստիկանությանը կանչեի՞ր:
П-л--и-м ---ед-э--ф-е----угъ-гъа?
П_______ у_______ ф___ х_________
П-л-ц-е- у-ъ-д-э- ф-е- х-у-ъ-г-а-
---------------------------------
Полицием укъеджэн фаеу хъугъагъа?
0
P-licie- uked--je- ---- -ugaga?
P_______ u________ f___ h______
P-l-c-e- u-e-z-j-n f-e- h-g-g-?
-------------------------------
Policiem ukedzhjen faeu hugaga?
Պետք էր ոստիկանությանը կանչեի՞ր:
Полицием укъеджэн фаеу хъугъагъа?
Policiem ukedzhjen faeu hugaga?
Հեռախոսահամարը ունե՞ք: Մի քիչ առաջ ունեի:
Тел--о-ы--и----р -иIа?-А--м-- -ж--эд---сIы-ъ---.
Т________ и_____ у____ А_ м__ д_______ с________
Т-л-ф-н-м и-о-е- у-I-? А- м-у д-ы-э-э- с-ы-ъ-г-.
------------------------------------------------
Телефоным иномер уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ.
0
T--e--ny----o----u-Ia?-Ar--ou--z----e--e---I--yg.
T________ i_____ u____ A_ m__ d__________ s______
T-l-f-n-m i-o-e- u-I-? A- m-u d-h-d-e-j-m s-y-y-.
-------------------------------------------------
Telefonym inomer uiIa? Ar mou dzhydjedjem sIygyg.
Հեռախոսահամարը ունե՞ք: Մի քիչ առաջ ունեի:
Телефоным иномер уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ.
Telefonym inomer uiIa? Ar mou dzhydjedjem sIygyg.
Հասցեն ունե՞ք: Մի քիչ առաջ ունեի:
Адр---- --Iа- -р --у--жыдэ--м--Iыг----.
А______ у____ А_ м__ д_______ с________
А-р-с-р у-I-? А- м-у д-ы-э-э- с-ы-ъ-г-.
---------------------------------------
Адресыр уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ.
0
A-r-syr----a- -r -ou--z-y-j---em-sIy---.
A______ u____ A_ m__ d__________ s______
A-r-s-r u-I-? A- m-u d-h-d-e-j-m s-y-y-.
----------------------------------------
Adresyr uiIa? Ar mou dzhydjedjem sIygyg.
Հասցեն ունե՞ք: Մի քիչ առաջ ունեի:
Адресыр уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ.
Adresyr uiIa? Ar mou dzhydjedjem sIygyg.
Քաղաքի քարտեզը ունե՞ք: Մի քիչ առաջ ունեի:
К-а-эм-ика-тэ----а?-Ар --- дж-дэд-м сI-----ъ.
К_____ и_____ у____ А_ м__ д_______ с________
К-а-э- и-а-т- у-I-? А- м-у д-ы-э-э- с-ы-ъ-г-.
---------------------------------------------
Къалэм икартэ уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ.
0
K-lj---ikart-e -iI-? ----o- ---------em s-y---.
K_____ i______ u____ A_ m__ d__________ s______
K-l-e- i-a-t-e u-I-? A- m-u d-h-d-e-j-m s-y-y-.
-----------------------------------------------
Kaljem ikartje uiIa? Ar mou dzhydjedjem sIygyg.
Քաղաքի քարտեզը ունե՞ք: Մի քիչ առաջ ունեի:
Къалэм икартэ уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ.
Kaljem ikartje uiIa? Ar mou dzhydjedjem sIygyg.
Նա ճշտապահ եկա՞վ: Նա չէր կարող ճշտապահ գալ:
Ар -г---------уаг-а? А---гъ----ъэк------ъ-п.
А_ и____ к__________ А_ и____ к_____________
А- и-ъ-м к-э-I-а-ъ-? А- и-ъ-м к-э-I-ш-у-ъ-п-
--------------------------------------------
Ар игъом къэкIуагъа? Ар игъом къэкIошъугъэп.
0
Ar-i-o---j--I-a--- A-----m kjek-o-h-gj-p.
A_ i___ k_________ A_ i___ k_____________
A- i-o- k-e-I-a-a- A- i-o- k-e-I-s-u-j-p-
-----------------------------------------
Ar igom kjekIuaga? Ar igom kjekIoshugjep.
Նա ճշտապահ եկա՞վ: Նա չէր կարող ճշտապահ գալ:
Ар игъом къэкIуагъа? Ар игъом къэкIошъугъэп.
Ar igom kjekIuaga? Ar igom kjekIoshugjep.
Նա ճանապարհը գտա՞վ: Նա չէր կարող ճանապարհը գտնել:
Ащ г---ур к-ыг------а?-А- г---ур к-ыгъо-ы---г-эп.
А_ г_____ к___________ А_ г_____ к_______________
А- г-о-у- к-ы-ъ-т-г-а- А- г-о-у- к-ы-ъ-т-ш-у-ъ-п-
-------------------------------------------------
Ащ гъогур къыгъотыгъа? Ащ гъогур къыгъотышъугъэп.
0
A--h--ogu---y-ot-g-?-Ash--g---- kyg-t-shugjep.
A___ g____ k________ A___ g____ k_____________
A-h- g-g-r k-g-t-g-? A-h- g-g-r k-g-t-s-u-j-p-
----------------------------------------------
Ashh gogur kygotyga? Ashh gogur kygotyshugjep.
Նա ճանապարհը գտա՞վ: Նա չէր կարող ճանապարհը գտնել:
Ащ гъогур къыгъотыгъа? Ащ гъогур къыгъотышъугъэп.
Ashh gogur kygotyga? Ashh gogur kygotyshugjep.
Նա քեզ հասկացա՞վ: Նա չէր կարող ինձ հասկանալ:
А----I--г-эр --р-Iу--ъа?-Е---агъ-р-къы----Iон -лъэ-I-гъ-п.
А_ е________ г__________ Е________ к_________ ы___________
А- е-I-а-ъ-р г-р-I-а-ъ-? Е-I-а-ъ-р к-ы-у-ы-о- ы-ъ-к-ы-ъ-п-
----------------------------------------------------------
Ащ епIуагъэр гурыIуагъа? ЕсIуагъэр къыгурыIон ылъэкIыгъэп.
0
A--h -p--a-jer --r---a--?-E-I-a-je- -y--ry--- y----I-gj--.
A___ e________ g_________ E________ k________ y___________
A-h- e-I-a-j-r g-r-I-a-a- E-I-a-j-r k-g-r-I-n y-j-k-y-j-p-
----------------------------------------------------------
Ashh epIuagjer guryIuaga? EsIuagjer kyguryIon yljekIygjep.
Նա քեզ հասկացա՞վ: Նա չէր կարող ինձ հասկանալ:
Ащ епIуагъэр гурыIуагъа? ЕсIуагъэр къыгурыIон ылъэкIыгъэп.
Ashh epIuagjer guryIuaga? EsIuagjer kyguryIon yljekIygjep.
Ինչու՞ չես կարողացել ժամանակին գալ:
Сыда------ом-укъы-ы-I--ы-I-ш----эр?
С___ о и____ у_____________________
С-д- о и-ъ-м у-ъ-з-к-э-ы-I-ш-у-ъ-р-
-----------------------------------
Сыда о игъом укъызыкIэмыкIошъугъэр?
0
Sy-- o-i-o-----z-k-j----Ioshug---?
S___ o i___ u_____________________
S-d- o i-o- u-y-y-I-e-y-I-s-u-j-r-
----------------------------------
Syda o igom ukyzykIjemykIoshugjer?
Ինչու՞ չես կարողացել ժամանակին գալ:
Сыда о игъом укъызыкIэмыкIошъугъэр?
Syda o igom ukyzykIjemykIoshugjer?
Ինչու՞ չես կարողացել ճանապարհը գտնել:
С-да - гъ-г---къы---I-мыгъ-т-ш-уг-э--.
С___ о г_____ к_______________________
С-д- о г-о-у- к-ы-ы-I-м-г-о-ы-ъ-г-э-?-
--------------------------------------
Сыда о гъогур къызыкIэмыгъотышъугъэр?.
0
S-da-- g-g-r -y--kI-----o--s--g---?.
S___ o g____ k______________________
S-d- o g-g-r k-z-k-j-m-g-t-s-u-j-r-.
------------------------------------
Syda o gogur kyzykIjemygotyshugjer?.
Ինչու՞ չես կարողացել ճանապարհը գտնել:
Сыда о гъогур къызыкIэмыгъотышъугъэр?.
Syda o gogur kyzykIjemygotyshugjer?.
Ինչու՞ չես կարողացել նրան հասկանալ:
Сы-а-а----ъ------ъ------иI-аг-эр----зы----г---м-Iо--уг--р?
С___ а_ (__________ к___________ к________________________
С-д- а- (-ъ-л-ф-г-) к-ы-и-у-г-э- к-ы-ы-I-б-у-ы-ы-о-ъ-г-э-?
----------------------------------------------------------
Сыда ащ (хъулъфыгъ) къыуиIуагъэр къызыкIыбгурымыIошъугъэр?
0
S----a-----hulf--)--yu---a-jer -y-yk--bg-r--yIos-u---r?
S___ a___ (_______ k__________ k_______________________
S-d- a-h- (-u-f-g- k-u-I-a-j-r k-z-k-y-g-r-m-I-s-u-j-r-
-------------------------------------------------------
Syda ashh (hulfyg) kyuiIuagjer kyzykIybgurymyIoshugjer?
Ինչու՞ չես կարողացել նրան հասկանալ:
Сыда ащ (хъулъфыгъ) къыуиIуагъэр къызыкIыбгурымыIошъугъэр?
Syda ashh (hulfyg) kyuiIuagjer kyzykIybgurymyIoshugjer?
Ես չեմ կարողացել ժամանակին գալ, որովհետև ավտուբուս չկար:
Игъом--ык-ы-ык-эм-к---ъ-г----а-то-ус----з-к-о--ы-ъ------ъ-а-ы.
И____ с_____________________ а_________ з________________ а___
И-ъ-м с-к-ы-ы-I-м-к-о-ъ-г-э- а-т-б-с-э- з-к-о-т-г-э-э-ы-ъ а-ы-
--------------------------------------------------------------
Игъом сыкъызыкIэмыкIошъугъэр автобусхэр зекIощтыгъэхэпышъ ары.
0
I-o--sy-yzy--j-m--I--hu---r-a-tobus-j-r z--Io-h--y-j-hje-ysh a--.
I___ s_____________________ a__________ z___________________ a___
I-o- s-k-z-k-j-m-k-o-h-g-e- a-t-b-s-j-r z-k-o-h-t-g-e-j-p-s- a-y-
-----------------------------------------------------------------
Igom sykyzykIjemykIoshugjer avtobushjer zekIoshhtygjehjepysh ary.
Ես չեմ կարողացել ժամանակին գալ, որովհետև ավտուբուս չկար:
Игъом сыкъызыкIэмыкIошъугъэр автобусхэр зекIощтыгъэхэпышъ ары.
Igom sykyzykIjemykIoshugjer avtobushjer zekIoshhtygjehjepysh ary.
Ես չեմ կարողացել ճանապարհը գտնել, որովհետև քաղաքի քարտեզ չունեի:
Сэ-г-огур-къы-ы-I-с-м-г-оты--у-ъ---к-алэ- -----------ъэ-ышъ ар-.
С_ г_____ к_______________________ к_____ и____ с__________ а___
С- г-о-у- к-ы-ы-I-с-м-г-о-ы-ъ-г-э- к-а-э- и-а-т с-I-г-э-ы-ъ а-ы-
----------------------------------------------------------------
Сэ гъогур къызыкIэсымыгъотышъугъэр къалэм икарт сиIагъэпышъ ары.
0
Sje---gur-kyz-kI--sy-ygotys-ugj-r-k--jem-ik-rt----a--ep----a-y.
S__ g____ k______________________ k_____ i____ s__________ a___
S-e g-g-r k-z-k-j-s-m-g-t-s-u-j-r k-l-e- i-a-t s-I-g-e-y-h a-y-
---------------------------------------------------------------
Sje gogur kyzykIjesymygotyshugjer kaljem ikart siIagjepysh ary.
Ես չեմ կարողացել ճանապարհը գտնել, որովհետև քաղաքի քարտեզ չունեի:
Сэ гъогур къызыкIэсымыгъотышъугъэр къалэм икарт сиIагъэпышъ ары.
Sje gogur kyzykIjesymygotyshugjer kaljem ikart siIagjepysh ary.
Ես նրան չեմ կարող հասկանալ, որովհետև երաժշտությունը շատ բարձր էր:
С- ар къ-з-кIызг--ы-ыI-шъуг--- м-з---м-ы-а-ъэ-л-эшы-ъ-ш--ары.
С_ а_ к_______________________ м______ ы_____ л_________ а___
С- а- к-ы-ы-I-з-у-ы-ы-о-ъ-г-э- м-з-к-м ы-а-ъ- л-э-ы-ъ-ш- а-ы-
-------------------------------------------------------------
Сэ ар къызыкIызгурымыIошъугъэр музыкэм ымакъэ лъэшыгъэшъ ары.
0
Sje ----y--k---g-r-my---hug-er mu-y-jem---akje-l--s-y--e-h --y.
S__ a_ k______________________ m_______ y_____ l__________ a___
S-e a- k-z-k-y-g-r-m-I-s-u-j-r m-z-k-e- y-a-j- l-e-h-g-e-h a-y-
---------------------------------------------------------------
Sje ar kyzykIyzgurymyIoshugjer muzykjem ymakje ljeshygjesh ary.
Ես նրան չեմ կարող հասկանալ, որովհետև երաժշտությունը շատ բարձր էր:
Сэ ар къызыкIызгурымыIошъугъэр музыкэм ымакъэ лъэшыгъэшъ ары.
Sje ar kyzykIyzgurymyIoshugjer muzykjem ymakje ljeshygjesh ary.
Ես պետք է տաքսի վերցնեի:
С--т--с- --у-------аеу хъ----.
С_ т____ с_______ ф___ х______
С- т-к-и с-у-ы-ы- ф-е- х-у-ъ-.
------------------------------
Сэ такси сыубытын фаеу хъугъэ.
0
Sj--tak-i----b-tyn fae---u--e.
S__ t____ s_______ f___ h_____
S-e t-k-i s-u-y-y- f-e- h-g-e-
------------------------------
Sje taksi syubytyn faeu hugje.
Ես պետք է տաքսի վերցնեի:
Сэ такси сыубытын фаеу хъугъэ.
Sje taksi syubytyn faeu hugje.
Ես պետք է քաղաքի քարտեզ գնեի:
Сэ---а-эм-ика-т--с-эфын-ф-еу--ъугъэ.
С_ к_____ и_____ с_____ ф___ х______
С- к-а-э- и-а-т- с-э-ы- ф-е- х-у-ъ-.
------------------------------------
Сэ къалэм икартэ сщэфын фаеу хъугъэ.
0
Sj--ka-j-- --art-- sshh---y-----u--ug-e.
S__ k_____ i______ s________ f___ h_____
S-e k-l-e- i-a-t-e s-h-j-f-n f-e- h-g-e-
----------------------------------------
Sje kaljem ikartje sshhjefyn faeu hugje.
Ես պետք է քաղաքի քարտեզ գնեի:
Сэ къалэм икартэ сщэфын фаеу хъугъэ.
Sje kaljem ikartje sshhjefyn faeu hugje.
Ես պետք է ռադիոն անջատեի:
С- р-диор ---э-I-с-н ф-е---ъугъ-.
С_ р_____ з_________ ф___ х______
С- р-д-о- з-ъ-к-о-э- ф-е- х-у-ъ-.
---------------------------------
Сэ радиор згъэкIосэн фаеу хъугъэ.
0
Sj- rad-----g-e--o-----fae- -ugj-.
S__ r_____ z__________ f___ h_____
S-e r-d-o- z-j-k-o-j-n f-e- h-g-e-
----------------------------------
Sje radior zgjekIosjen faeu hugje.
Ես պետք է ռադիոն անջատեի:
Сэ радиор згъэкIосэн фаеу хъугъэ.
Sje radior zgjekIosjen faeu hugje.