フレーズ集

ja 郵便局で   »   zh 在邮局

59 [五十九]

郵便局で

郵便局で

59[五十九]

59 [Wǔshíjiǔ]

在邮局

zài yóujú

翻訳を表示する方法を選択してください:   
日本語 中国語（簡体） Play もっと
一番 近い 郵便局は どこ です か ？ 最近---局 在-？ 最__ 邮_ 在__ 最-的 邮- 在-？ ---------- 最近的 邮局 在哪？ 0
z----n ---yó-j-------ǎ? z_____ d_ y____ z__ n__ z-ì-ì- d- y-u-ú z-i n-? ----------------------- zuìjìn de yóujú zài nǎ?
次の 郵便局 までは 遠い ですか ？ 到-最近的 邮局 - 吗-？ 到 最__ 邮_ 远 吗 ？ 到 最-的 邮- 远 吗 ？ -------------- 到 最近的 邮局 远 吗 ？ 0
D-o --ìjì- d- yó-j------ --? D__ z_____ d_ y____ y___ m__ D-o z-ì-ì- d- y-u-ú y-ǎ- m-? ---------------------------- Dào zuìjìn de yóujú yuǎn ma?
一番 近い ポストは どこ です か ？ 最-- 邮箱 在-哪儿 ？ 最__ 邮_ 在 哪_ ？ 最-的 邮- 在 哪- ？ ------------- 最近的 邮箱 在 哪儿 ？ 0
Zuì--n-d- y--xiā---z----ǎ---? Z_____ d_ y_______ z__ n_____ Z-ì-ì- d- y-u-i-n- z-i n-'-r- ----------------------------- Zuìjìn de yóuxiāng zài nǎ'er?
切手を 二枚 ください 。 我-------邮票-。 我 需_ 一_ 邮_ 。 我 需- 一- 邮- 。 ------------ 我 需要 一些 邮票 。 0
Wǒ-x-y-o----iē---upiào. W_ x____ y____ y_______ W- x-y-o y-x-ē y-u-i-o- ----------------------- Wǒ xūyào yīxiē yóupiào.
はがきと 封書 です 。 为- -个 明-- - -- 信-。 为_ 一_ 明__ 和 一_ 信 。 为- 一- 明-片 和 一- 信 。 ------------------ 为了 一个 明信片 和 一封 信 。 0
Wè--e-y--è m-n--ìnp-à- h- yī----g xì-. W____ y___ m__________ h_ y_ f___ x___ W-i-e y-g- m-n-x-n-i-n h- y- f-n- x-n- -------------------------------------- Wèile yīgè míngxìnpiàn hé yī fēng xìn.
アメリカ までの 送料は いくら です か ？ 邮--美-/美洲 要 ----？ 邮_ 美____ 要 多__ ？ 邮- 美-/-洲 要 多-钱 ？ ---------------- 邮到 美国/美洲 要 多少钱 ？ 0
Yóu-d-- -ě--u-/-m-i--ō----- -u--h-o--ián? Y__ d__ m______ m______ y__ d______ q____ Y-u d-o m-i-u-/ m-i-h-u y-o d-ō-h-o q-á-? ----------------------------------------- Yóu dào měiguó/ měizhōu yào duōshǎo qián?
小包の 重さは ？ 这个 -- 多重-？ 这_ 邮_ 多_ ？ 这- 邮- 多- ？ ---------- 这个 邮包 多重 ？ 0
Zhè----ó---o--u-c-ón-? Z____ y_____ d________ Z-è-e y-u-ā- d-ō-h-n-? ---------------------- Zhège yóubāo duōchóng?
それを 航空便で 送れます か ？ 我-----邮件 -寄 -（-裹----？ 我 能 航___ 邮_ 它____ 吗 ？ 我 能 航-邮- 邮- 它-包-） 吗 ？ --------------------- 我 能 航空邮件 邮寄 它（包裹） 吗 ？ 0
Wǒ né-g -án-kō-g -óu-i---yóu---t---bāo--ǒ--ma? W_ n___ h_______ y______ y____ t_ (_______ m__ W- n-n- h-n-k-n- y-u-i-n y-u-ì t- (-ā-g-ǒ- m-? ---------------------------------------------- Wǒ néng hángkōng yóujiàn yóujì tā (bāoguǒ) ma?
何日ぐらいで 着きます か ？ 多------到 ？ 多_ 才 能 到 ？ 多- 才 能 到 ？ ---------- 多久 才 能 到 ？ 0
D-ōji- c--n-n- d--? D_____ c______ d___ D-ō-i- c-i-é-g d-o- ------------------- Duōjiǔ cáinéng dào?
どこか 電話できる ところは あります か ？ 我---里-能-打-话---我-- 在-里 打电话 ？ 我 在__ 能 打__ ？ 我 能 在__ 打__ ？ 我 在-里 能 打-话 ？ 我 能 在-里 打-话 ？ --------------------------- 我 在哪里 能 打电话 ？ 我 能 在哪里 打电话 ？ 0
W---à---ǎlǐ -é-g -- d--nhu------------à- -ǎl- d--diành--? W_ z__ n___ n___ d_ d_______ W_ n___ z__ n___ d_ d_______ W- z-i n-l- n-n- d- d-à-h-à- W- n-n- z-i n-l- d- d-à-h-à- --------------------------------------------------------- Wǒ zài nǎlǐ néng dǎ diànhuà? Wǒ néng zài nǎlǐ dǎ diànhuà?
一番 近い 電話ボックスは どこ です か ？ 最----话- ---里 ？ 最__ 电__ 在 哪_ ？ 最-的 电-亭 在 哪- ？ -------------- 最近的 电话亭 在 哪里 ？ 0
Z-ì-ì- -e---à-h-à---- z-i-n-lǐ? Z_____ d_ d__________ z__ n____ Z-ì-ì- d- d-à-h-à-í-g z-i n-l-? ------------------------------- Zuìjìn de diànhuàtíng zài nǎlǐ?
テレフォンカードは あります か ？ 您-----卡-吗 ？ 您 有 电__ 吗 ？ 您 有 电-卡 吗 ？ ----------- 您 有 电话卡 吗 ？ 0
N-n--ǒ----ành---ǎ-ma? N__ y__ d________ m__ N-n y-u d-à-h-à-ǎ m-? --------------------- Nín yǒu diànhuàkǎ ma?
電話帳は あります か ？ 你 ---话号---- ？ 你 有 电____ 吗 ？ 你 有 电-号-本 吗 ？ ------------- 你 有 电话号码本 吗 ？ 0
N- y-- d--n--- -à-m--b-n -a? N_ y__ d______ h____ b__ m__ N- y-u d-à-h-à h-o-ǎ b-n m-? ---------------------------- Nǐ yǒu diànhuà hàomǎ běn ma?
オーストリアの 国番号が わかります か ？ 您 -道 --利--前-号-吗 ？ 您 知_ 奥___ 前__ 吗 ？ 您 知- 奥-利- 前-号 吗 ？ ----------------- 您 知道 奥地利的 前拨号 吗 ？ 0
N-- -hīdào à-d-lì d----án---h-----? N__ z_____ à_____ d_ q___ b____ m__ N-n z-ī-à- à-d-l- d- q-á- b-h-o m-? ----------------------------------- Nín zhīdào àodìlì de qián bōhào ma?
お待ち ください 。 調べて みます 。 等 一-儿，-- 看一- 。 等 一___ 我 看__ 。 等 一-儿- 我 看-下 。 -------------- 等 一会儿， 我 看一下 。 0
Dě-g yīhu---r, wǒ k-- yī---. D___ y________ w_ k__ y_____ D-n- y-h-ǐ-e-, w- k-n y-x-à- ---------------------------- Děng yīhuǐ'er, wǒ kàn yīxià.
ずっと 話中 です 。 电话--是 占线 。 电_ 总_ 占_ 。 电- 总- 占- 。 ---------- 电话 总是 占线 。 0
Diànhuà zǒ-----ì --ànxi--. D______ z___ s__ z________ D-à-h-à z-n- s-ì z-à-x-à-. -------------------------- Diànhuà zǒng shì zhànxiàn.
どの 番号に お掛けに なりました か ？ 您拨- -----号码 ？ 您__ 哪_ 电___ ？ 您-的 哪- 电-号- ？ ------------- 您拨的 哪个 电话号码 ？ 0
N-- ---d- --ge-d-à--u- h-omǎ? N__ b_ d_ n___ d______ h_____ N-n b- d- n-g- d-à-h-à h-o-ǎ- ----------------------------- Nín bō de nǎge diànhuà hàomǎ?
まず 初めに ゼロを かけなければ いけません 。 您 -须 -- 拨0 ！ 您 必_ 首_ 拨_ ！ 您 必- 首- 拨- ！ ------------ 您 必须 首先 拨0 ！ 0
Ní---ìxū-sh--xi-n ---0! N__ b___ s_______ b_ 0_ N-n b-x- s-ǒ-x-ā- b- 0- ----------------------- Nín bìxū shǒuxiān bō 0!

ダウンロード MP3 (.zip ファイル)

MP3 日本語 + 中国語（簡体） (1-100) MP3 中国語（簡体） (1-100)
ビデオが見つかりません！

感情も異なる言語を話す！

世界中では様々な言語が話されている。 全世界的な人間の言語は存在しない。 しかしジェスチャーにおいてはどうだろう？ 感情の言語は全世界的だろうか？ いや、ここでも違いが存在する！ 長いこと、すべての人は感情を同じように表現すると信じられていた。 ジェスチャーの言語は、全世界的に理解されるとみなされてきた。 チャールズ・ダーウィンは、感情は人間にとって生きる上で重要だと考えていた。 そのため、感情はすべての文化で同様に理解されなくてはならない。 最近の研究ではしかし、他の結果が出た。 そこでは、感情の言語にも違いが存在することが示された。 つまり、ジェスチャーは文化の影響を受けているということだ。 そのため、人は世界中で感情を違ったように示し、解釈する。 学者たちは６つの根本の感情を区別している。 喜び、悲しみ、怒り、嫌悪、そして驚きである。 ヨーロッパ人はしかしアジア人とは違うジェスチャーをする。 同じ話のなかでも、彼らは違ったことを読む。 それは様々な実験が証明している。 その際、被験者はコンピューターで顔を見せられた。 彼らは、顔のなかになにを読み取ったかを描写した。 結果が異なったのには、いくつかの理由がある。 そうして感情はいくつかの文化では、他の文化でよりも強く示される。 ジェスチャーの集約性は、そのため、あちこちで同じではない。 違う文化からの人たちはまた、違う事柄に注意を向ける。 アジア人は、顔の表情を読むときに目に集中する。 ヨーロッパ人とアメリカ人はそれに対して口に注目する。 しかしある表情での表現は、すべての文化で正しく理解された･･･。 それは優しい微笑だった！