フレーズ集

ja 質問する ２   »   ca Fer preguntes 2

63 [六十三]

質問する ２

質問する ２

63 [seixanta-tres]

Fer preguntes 2

翻訳を表示する方法を選択してください:   
日本語 カタルーニャ語 Play もっと
趣味が あります 。 (Jo- --n---n--as---em-s. (___ t___ u_ p__________ (-o- t-n- u- p-s-a-e-p-. ------------------------ (Jo) tinc un passatemps. 0
テニスを します 。 (----ju---a -e-n-s. (___ j___ a t______ (-o- j-g- a t-n-i-. ------------------- (Jo) jugo a tennis. 0
テニス場は どこ です か ？ O--és-l--p-s-a-de ----i-? O_ é_ l_ p____ d_ t______ O- é- l- p-s-a d- t-n-i-? ------------------------- On és la pista de tennis? 0
あなたは 何か 趣味が あります か ？ T-ns -n-pa-s--emp- -r--e--t? T___ u_ p_________ p________ T-n- u- p-s-a-e-p- p-e-e-i-? ---------------------------- Tens un passatemps preferit? 0
サッカーを します 。 Ju---a -u-b--. J___ a f______ J-g- a f-t-o-. -------------- Jugo a futbol. 0
サッカー場は どこ です か ？ On-----l c--p--e-f-tb--? O_ é_ e_ c___ d_ f______ O- é- e- c-m- d- f-t-o-? ------------------------ On és el camp de futbol? 0
腕が 痛い です 。 E--fa -a--el-b-aç. E_ f_ m__ e_ b____ E- f- m-l e- b-a-. ------------------ Em fa mal el braç. 0
足と 手も 痛い です 。 El -eu-- la -à---mbé -- f---mal. E_ p__ i l_ m_ t____ e_ f__ m___ E- p-u i l- m- t-m-é e- f-n m-l- -------------------------------- El peu i la mà també em fan mal. 0
医者は どこ です か ？ On és e- m----? O_ é_ e_ m_____ O- é- e- m-t-e- --------------- On és el metge? 0
車が あります 。 Tin---n -o--e. T___ u_ c_____ T-n- u- c-t-e- -------------- Tinc un cotxe. 0
バイクも あります 。 T-m-é-tin----a-motoci--eta. T____ t___ u__ m___________ T-m-é t-n- u-a m-t-c-c-e-a- --------------------------- També tinc una motocicleta. 0
駐車場は どこ です か ？ On é- -- p--qui--? O_ é_ e_ p________ O- é- e- p-r-u-n-? ------------------ On és el pàrquing? 0
セーターが あります 。 Tinc-u---e---i. T___ u_ j______ T-n- u- j-r-e-. --------------- Tinc un jersei. 0
上着と ジーンズも あります 。 Tam-é -i-c -na jaque---i --s pan--l--- t-xan-. T____ t___ u__ j______ i u__ p________ t______ T-m-é t-n- u-a j-q-e-a i u-s p-n-a-o-s t-x-n-. ---------------------------------------------- També tinc una jaqueta i uns pantalons texans. 0
洗濯機は どこ です か ？ On----l- r-n-----a? O_ é_ l_ r_________ O- é- l- r-n-a-o-a- ------------------- On és la rentadora? 0
お皿が あります 。 Ti----n ----. T___ u_ p____ T-n- u- p-a-. ------------- Tinc un plat. 0
ナイフ 、 フォーク 、 スプーンが あります 。 Ti-c u- g-n-v-t, u-- -o-q-i--- i u-a-c---e--. T___ u_ g_______ u__ f________ i u__ c_______ T-n- u- g-n-v-t- u-a f-r-u-l-a i u-a c-l-e-a- --------------------------------------------- Tinc un ganivet, una forquilla i una cullera. 0
塩と 胡椒は どこ です か ？ On -ón -a---l i e---e--e? O_ s__ l_ s__ i e_ p_____ O- s-n l- s-l i e- p-b-e- ------------------------- On són la sal i el pebre? 0

ダウンロード MP3 (.zip ファイル)

MP3 日本語 + カタルーニャ語 (1-100) MP3 カタルーニャ語 (1-100)
ビデオが見つかりません！

身体は言語に反応する

言語は脳内で処理されている。 聞いたり読んだりするとき、脳はアクティブになっている。 それは異なる方法で測定することができる。 しかし言語的刺激に反応するのは脳だけではない。 新たな研究では、言語が身体も活性化することを証明している。 我々の身体は、決まった言葉を読んだり聞いたりするときに働く。 それらは、とりわけ身体的反応を描写する言葉だ。 ”微笑”という言葉は、その良い例だ。 この言葉を読むと、表情筋が動く。 ネガティブな言葉もまた、測定可能な効果をもっている。 ここでの例は、”痛み”だ。 この言葉を読むと、我々の身体は小さな痛覚反応を起こす。 つまり、我々は読むまたは聞くことを真似する、といえる。 言語がより具象的であれば、我々はより明確に反応する。 細かい描写は強い反応という結果になる。 ある研究のために、身体の活動が測定された。 被験者たちは異なる単語を見せられた。 それらはポジティブおよびネガティブな言葉だった。 被験者のジェスチャーは、実験の間に変わっていった。 口の動きと額の動きは様々だった。 それは、言語が我々に強い作用をおよぼすことを証明している。 言葉はコミュニケーションのための手段だけではない。 脳は言語をボディランゲージにも翻訳している。 どのくらい正確に機能しているかは、まだ究明されていない。 しかし、もしかしたら研究結果は結論を出すかもしれない。 医師たちは、患者をどのように最も効果的に治療できるか議論している。 というのは、多くの病人は長期間の治療を受けなければならない。 そしてその際には、たくさん話をするからである･･･。