외국어 숙어집

ko 나라들과 언어들   »   he ‫מדינות ושפות‬

5 [다섯]

나라들과 언어들

나라들과 언어들

‫5 [חמש]‬

5 [xamesh]

‫מדינות ושפות‬

medinot w'ssafot

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.   
한국어 히브리어 놀다 더
존은 런던에서 왔어요. ‫ג’ון--ל--ד-ן - -’-- -וא-לונ----‬ ‫____ מ______ / ג___ ה__ ל_______ ‫-’-ן מ-ו-ד-ן / ג-ו- ה-א ל-נ-ו-י- --------------------------------- ‫ג’ון מלונדון / ג’ון הוא לונדוני‬ 0
jon--i---d-n-jon-h---o---ni j__ m___________ h_ l______ j-n m-l-n-o-/-o- h- l-n-o-i --------------------------- jon milondon/jon hu londoni
런던은 영국에 있어요. ‫ל-נ--ן-נמ--ת -בר-טניה-‬ ‫______ נ____ ב_________ ‫-ו-ד-ן נ-צ-ת ב-ר-ט-י-.- ------------------------ ‫לונדון נמצאת בבריטניה.‬ 0
l-nd-- --m----- b------n-a-. l_____ n_______ b___________ l-n-o- n-m-s-e- b-v-i-a-i-h- ---------------------------- london nimts'et b'vritaniah.
그는 영어를 해요. ‫-וא מד-- א---ית-‬ ‫___ מ___ א_______ ‫-ו- מ-ב- א-ג-י-.- ------------------ ‫הוא מדבר אנגלית.‬ 0
hu m-d-be- an-li-. h_ m______ a______ h- m-d-b-r a-g-i-. ------------------ hu medaber anglit.
마리아는 마드리드에서 왔어요. ‫--י- -מ--י--‬ ‫____ מ_______ ‫-ר-ה מ-ד-י-.- -------------- ‫מריה ממדריד.‬ 0
m-r-a- -i---r--. m_____ m________ m-r-a- m-m-d-i-. ---------------- mariah mimadrid.
마드리드는 스페인에 있어요. ‫-דרי--נמצאת-בספ---‬ ‫_____ נ____ ב______ ‫-ד-י- נ-צ-ת ב-פ-ד-‬ -------------------- ‫מדריד נמצאת בספרד.‬ 0
mad--- -i--se't b--f---d. m_____ n_______ b________ m-d-i- n-m-s-'- b-s-a-a-. ------------------------- madrid nimtse't b'sfarad.
그녀는 스페인어를 해요. ‫היא --ב----------‬ ‫___ מ____ ס_______ ‫-י- מ-ב-ת ס-ר-י-.- ------------------- ‫היא מדברת ספרדית.‬ 0
hi ---a--re----a-ad-t. h_ m________ s________ h- m-d-b-r-t s-a-a-i-. ---------------------- hi medaberet sfaradit.
피터와 마르타는 베를린에서 왔어요. ‫--- ו-ר-ה--ברלין.‬ ‫___ ו____ מ_______ ‫-ט- ו-ר-ה מ-ר-י-.- ------------------- ‫פטר ומרתה מברלין.‬ 0
p-te- um--t-h-m---r-i-. p____ u______ m________ p-t-r u-a-t-h m-b-r-i-. ----------------------- peter umartah miberlin.
베를린은 독일에 있어요. ‫ב-ל-- נ-----ב-רמנ-ה-‬ ‫_____ נ____ ב________ ‫-ר-י- נ-צ-ת ב-ר-נ-ה-‬ ---------------------- ‫ברלין נמצאת בגרמניה.‬ 0
be-l-n-n--ts'-t-----rm-nia-. b_____ n_______ b___________ b-r-i- n-m-s-e- b-g-r-a-i-h- ---------------------------- berlin nimts'et b'germaniah.
당신들 둘 다 독어를 해요? ‫-נ-כם-מד-רי- ג--נ-ת?‬ ‫_____ מ_____ ג_______ ‫-נ-כ- מ-ב-י- ג-מ-י-?- ---------------------- ‫שניכם מדברים גרמנית?‬ 0
shne---e--m-d-b-im--er--nit? s________ m_______ g________ s-n-y-h-m m-d-b-i- g-r-a-i-? ---------------------------- shneykhem medabrim germanit?
런던은 수도예요. ‫לונד-ן---א--י- --רה.‬ ‫______ ה__ ע__ ב_____ ‫-ו-ד-ן ה-א ע-ר ב-ר-.- ---------------------- ‫לונדון היא עיר בירה.‬ 0
lo-d-n-hi ir-bi--h. l_____ h_ i_ b_____ l-n-o- h- i- b-r-h- ------------------- london hi ir birah.
마드리드와 베를린도 수도예요. ‫--ר-- ---ל-- ה--ג- ערי ב----‬ ‫_____ ו_____ ה_ ג_ ע__ ב_____ ‫-ד-י- ו-ר-י- ה- ג- ע-י ב-ר-.- ------------------------------ ‫מדריד וברלין הן גם ערי בירה.‬ 0
ma--i- ---r-in--en g----re--b-rah. m_____ u______ h__ g__ a___ b_____ m-d-i- u-e-l-n h-n g-m a-e- b-r-h- ---------------------------------- madrid uberlin hen gam arey birah.
이 수도들은 크고 시끄러워요. ‫-ר- ----- ג--לו- ו-ו--ו--‬ ‫___ ה____ ג_____ ו________ ‫-ר- ה-י-ה ג-ו-ו- ו-ו-ש-ת-‬ --------------------------- ‫ערי הבירה גדולות ורועשות.‬ 0
ar-y-h-birah gdolo- ----'ash-t. a___ h______ g_____ w__________ a-e- h-b-r-h g-o-o- w-r-'-s-o-. ------------------------------- arey habirah gdolot w'ro'ashot.
프랑스는 유럽에 있어요. ‫צ--ת נמצאת--אי---ה.‬ ‫____ נ____ ב________ ‫-ר-ת נ-צ-ת ב-י-ו-ה-‬ --------------------- ‫צרפת נמצאת באירופה.‬ 0
ts-rf---n-m-s--t---'eyur-p-h. t______ n_______ b___________ t-a-f-t n-m-s-e- b-'-y-r-p-h- ----------------------------- tsarfat nimts'et be'eyuropah.
이집트는 아프리카에 있어요. ‫מצ--ם-נ-צ-ת -א--יקה-‬ ‫_____ נ____ ב________ ‫-צ-י- נ-צ-ת ב-פ-י-ה-‬ ---------------------- ‫מצרים נמצאת באפריקה.‬ 0
mit--a-- ----s-e- -e--f-i---. m_______ n_______ b__________ m-t-r-i- n-m-s-e- b-'-f-i-a-. ----------------------------- mitsraim nimts'et be'afriqah.
일본은 아시아에 있어요. ‫-פן -מצא--באס-ה.‬ ‫___ נ____ ב______ ‫-פ- נ-צ-ת ב-ס-ה-‬ ------------------ ‫יפן נמצאת באסיה.‬ 0
ya--n -i-ts-et -e-a-i-h. y____ n_______ b________ y-p-n n-m-s-e- b-'-s-a-. ------------------------ yapan nimts'et be'asiah.
캐나다는 북미에 있어요. ‫-נ---נ-צא- ב--ון--מרי--.‬ ‫____ נ____ ב____ א_______ ‫-נ-ה נ-צ-ת ב-פ-ן א-ר-ק-.- -------------------------- ‫קנדה נמצאת בצפון אמריקה.‬ 0
qa--d---ni-t---- -it-f----m--iq--. q______ n_______ b______ a________ q-n-d-h n-m-s-e- b-t-f-n a-e-i-a-. ---------------------------------- qanadah nimts'et bitsfon ameriqah.
파나마는 중미에 있어요. ‫פ-מה -מצ-ת ב--כז אמ--קה-/ ב--רי-----רכז-ת-‬ ‫____ נ____ ב____ א_____ / ב______ ה________ ‫-נ-ה נ-צ-ת ב-ר-ז א-ר-ק- / ב-מ-י-ה ה-ר-ז-ת-‬ -------------------------------------------- ‫פנמה נמצאת במרכז אמריקה / באמריקה המרכזית.‬ 0
p-na--h-ni-ts-e- -------- --er---h-b'--e-i--h--a-e-k-zi-. p______ n_______ b_______ a__________________ h__________ p-n-m-h n-m-s-e- b-m-r-a- a-e-i-a-/-'-m-r-q-h h-m-r-a-i-. --------------------------------------------------------- panamah nimts'et b'merkaz ameriqah/b'ameriqah hamerkazit.
브라질은 남미에 있어요. ‫ברז---נמצ-- ב-רום------ה-‬ ‫_____ נ____ ב____ א_______ ‫-ר-י- נ-צ-ת ב-ר-ם א-ר-ק-.- --------------------------- ‫ברזיל נמצאת בדרום אמריקה.‬ 0
br---l-n-mts'et-b'--om-ame-iq--. b_____ n_______ b_____ a________ b-a-i- n-m-s-e- b-d-o- a-e-i-a-. -------------------------------- brazil nimts'et b'drom ameriqah.

다운로드 MP3 (.zip 파일)

MP3 한국어 + 히브리어 (1-100) MP3 히브리어 (1-100)
동영상을 찾을 수 없습니다!

언어와 방언

전세계적으로 6000개에서 7000개의 다종 다양한 언어가 존재한다. 방언의 수는 당연히 훨씬 더 크다. 언어와 방언의 차이는 무엇인가? 방언은 항상 뚜렷한 지역에 따른 색채를 갖는다. 그러니 지역적인 언어 변종에 속한다. 이로써 방언은 가장 적은 도달거리를 갖는 언어 형태이다. 원칙적으로 방언은 말해지기만 하지, 글로 쓰여지지는 않는다. 방언들은 자기만의 언어 체제 형성한다. 그리고 그들만의 규칙을 따른다. 이론적으로 각 언어는 무한 개의 방언을 제시할 수 있다. 모든 방언은 국가의 한 표준어 산하에 존재한다. 한 나라의 모든 국민은 표준어를 이해한다. 표준어를 가지고 서로 먼 방언을 말하는 사람들이 서로 대담소를 나눌 수가 있다. 거의 모든 방언은 가치를 잃어가고 있다. 도시에서는 거의 방언을 들을 수가 없다. 직장생활에서도 대부분 표준어가 사용된다. 방언을 사용하는 사람들은 그래서 종종 촌스럽거나 교양이 없다고 간주된다. 비록 방언은 모든 사회계층에서 나타날지라도 말이다. 방언을 사용하는 사람들은 그러으모 남보다 지능이 떨어지는 것이 아니다. 완전 그 반대이다! 방언을 사용하는 사람은 많은 장점을 갖는다. 예를 들어 언어수업에서 말이다. 방언을 사용하는 사람들은 다양한 언어의 형태가 존재한다는 것을 안다. 그리고 이들은 여러 가지 어투를 교대하는 것을 배웠다. 방언을 사용하는 사람들은 보다 높은 변형능력을 가지고 있다. 그들은 어떤 언어스타일이 어떤 상황에 맞는지 감으로 잡는다. 이것은 과학적으로 증명된 사실이다. 그러니: 방언을 자신있게 사용하십시오 - 보람이 있습니다!
알고 계셨나요?
불가리아어는 남슬라브어군에 속하는 언어입니다. 약 천만 명의 사람들이 불가리아어를 사용합니다. 그 중 대부분은 물론 불가리아에 살고 있습니다. 하지만 다른 나라에도 불가리아어를 사용하는 사람들이 있습니다. 예를 들어 우크라이나와 몰다비아가 그렇습니다. 불가리아어는 문헌에 나타난 슬라브어파의 언어 중 가장 오래된 언어에 속합니다. 그리고 이 언어에는 독특한 점이 상당히 많이 있습니다. 눈에 뜨이는 점은 예컨대 알바니아어 및 루마니아어와의 유사성입니다. 이 두 언어는 슬라브어파에 속하는 언어가 아닙니다. 그럼에도 불구하고 비슷한 점이 많습니다. 그러므로 이 언어들을 발칸어라고 칭하기도 합니다. 이 언어들은 서로 친족 관계에 있지 않지만 유사한 점이 많습니다. 불가리아어의 동사는 특히 많은 형태를 가질 수 있습니다. 불가리아어에도 부정형은 없습니다. 흥미로운 이 언어를 배우면, 새로운 점이 정말 많다는 것을 알게 될 것입니다!