‫שיחון‬

he ‫מדינות ושפות‬   »   ko 나라들과 언어들

‫5 [חמש]‬

‫מדינות ושפות‬

‫מדינות ושפות‬

5 [다섯]

5 [daseos]

나라들과 언어들

naladeulgwa eon-eodeul

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית קוריאנית נגן יותר
‫ג’ון מלונדון / ג’ון הוא לונדוני‬ 존은 런던에서 왔어요. 존은 런던에서 왔어요. 1
j-n--u- --ond------eo-w-s-----o. jon-eun leondeon-eseo wass-eoyo.
‫לונדון נמצאת בבריטניה.‬ 런던은 영국에 있어요. 런던은 영국에 있어요. 1
l-on-eo--e-- y-ong---g-e --s----o. leondeon-eun yeong-gug-e iss-eoyo.
‫הוא מדבר אנגלית.‬ 그는 영어를 해요. 그는 영어를 해요. 1
g--neun--e-ng--ole-l----y-. geuneun yeong-eoleul haeyo.
‫מריה ממדריד.‬ 마리아는 마드리드에서 왔어요. 마리아는 마드리드에서 왔어요. 1
mal-a-e---ma---l-d---s-- w----e-y-. malianeun madeulideueseo wass-eoyo.
‫מדריד נמצאת בספרד.‬ 마드리드는 스페인에 있어요. 마드리드는 스페인에 있어요. 1
ma-e--i-e-n-u- -e-------------oyo. madeulideuneun seupein-e iss-eoyo.
‫היא מדברת ספרדית.‬ 그녀는 스페인어를 해요. 그녀는 스페인어를 해요. 1
ge-ny---eu--seup--n--o---l -a--o. geunyeoneun seupein-eoleul haeyo.
‫פטר ומרתה מברלין.‬ 피터와 마르타는 베를린에서 왔어요. 피터와 마르타는 베를린에서 왔어요. 1
p-te-w- -al----n-un bele-l-i----e--w-s-----o. piteowa maleutaneun beleullin-eseo wass-eoyo.
‫ברלין נמצאת בגרמניה.‬ 베를린은 독일에 있어요. 베를린은 독일에 있어요. 1
bel---lin-eun--o---l-e--ss-----. beleullin-eun dog-il-e iss-eoyo.
‫שניכם מדברים גרמנית?‬ 당신들 둘 다 독어를 해요? 당신들 둘 다 독어를 해요? 1
dan-------l-du---a -----o--u- -aeyo? dangsindeul dul da dog-eoleul haeyo?
‫לונדון היא עיר בירה.‬ 런던은 수도예요. 런던은 수도예요. 1
leo-de-n-------do----. leondeon-eun sudoyeyo.
‫מדריד וברלין הן גם ערי בירה.‬ 마드리드와 베를린도 수도예요. 마드리드와 베를린도 수도예요. 1
m---ulideu-a-b-----li-d-----o-ey-. madeulideuwa beleullindo sudoyeyo.
‫ערי הבירה גדולות ורועשות.‬ 이 수도들은 크고 시끄러워요. 이 수도들은 크고 시끄러워요. 1
i-sudo--ul-e-n------ si---ul-o--y-. i sudodeul-eun keugo sikkeuleowoyo.
‫צרפת נמצאת באירופה.‬ 프랑스는 유럽에 있어요. 프랑스는 유럽에 있어요. 1
pe--angs-u--un --l--b-- -ss-e-yo. peulangseuneun yuleob-e iss-eoyo.
‫מצרים נמצאת באפריקה.‬ 이집트는 아프리카에 있어요. 이집트는 아프리카에 있어요. 1
ij---e--eu- ap-u--k--- -ss-----. ijibteuneun apeulika-e iss-eoyo.
‫יפן נמצאת באסיה.‬ 일본은 아시아에 있어요. 일본은 아시아에 있어요. 1
i--on-e-n-a----e---s-eoyo. ilbon-eun asia-e iss-eoyo.
‫קנדה נמצאת בצפון אמריקה.‬ 캐나다는 북미에 있어요. 캐나다는 북미에 있어요. 1
kaen-d-neu---ugm-- --s-eo--. kaenadaneun bugmie iss-eoyo.
‫פנמה נמצאת במרכז אמריקה / באמריקה המרכזית.‬ 파나마는 중미에 있어요. 파나마는 중미에 있어요. 1
panam-neun ----mi- iss--oyo. panamaneun jungmie iss-eoyo.
‫ברזיל נמצאת בדרום אמריקה.‬ 브라질은 남미에 있어요. 브라질은 남미에 있어요. 1
b-----i--eu- na-m-- -----o-o. beulajil-eun nammie iss-eoyo.

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + קוריאנית (1-100) MP3 קוריאנית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫שפות וניבים‬

‫יש כ-6000 עד 7000 שפות בכל רחבי העולם.‬ ‫מספר הניבים הוא כמובן גבוה יותר.‬ ‫אבל מה ההבדל בין שפה לבין ניב?‬ ‫לניבים יש תמיד צבע מקומי ברור.‬ ‫אז הם שייכים לגיוונים השפתיים המקומיים.‬ ‫כך מהווים ניבים צורת שפה עם הישג היד הקטן ביותר.‬ ‫בדרך כלל ניבים רק מדוברים, לא כתובים.‬ ‫הם בונים מערכת שפתית משלהם.‬ ‫והם מורכבים לפי החוקים של עצמם.‬ ‫באופן תאורטי יכול להיות מספר בלתי מוגבל של ניבים לכל שפה.‬ ‫כל הניבים נחשבים כחלק מהשפה התקנית (מקובלת).‬ ‫השפה המקובלת מובנת ע‘י אנשים מכל רחבי הארץ.‬ ‫בעזרתה יכולים אנשים עם ניבים שונים לתקשר אחד עם השני.‬ ‫כמעט כל הניבים נהיים עם הזמן לפחות חשובים.‬ ‫בערים כמעט ולא שומעים ניבים יותר.‬ ‫גם בחיים המקצועיים משתמשים בדרך כלל בשפה התקנית.‬ ‫דוברי ניבים נחשבים לעתים קרובות ככפריים ולא מחונכים.‬ ‫אך הם נמצאים בכל השכבות החברתיות.‬ ‫אז דוברי ניבים לא פחות אינטלגנטיים מאנשים אחרים.‬ ‫בדיוק להפך!‬ ‫למי שדובר ניב, יש הרבה יתרונות.‬ ‫למשל בקורס שפה.‬ ‫דוברי ניבים יודעים שיש צורות שפתיות שונות.‬ ‫והם למדו להחליף במהירות בין סגנונות שפה שונים.‬ ‫אז לדוברי ניבים יש בדרך כלל יכולת גיוון גבוהה יותר.‬ ‫הם יכולים להרגיש איזה סגנון דיבור מתאים לסיטואציות שונות.‬ ‫וזה אפילו מוכח מדעית.‬ ‫אז: תהיו אמיצים עם הניבים - זה שווה את זה!‬