Ferheng

ku Getting to know others   »   eo Konatiĝi

3[sê]

Getting to know others

Getting to know others

3 [tri]

Konatiĝi

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Esperanto Bazî Zêde
Merheba! S----o-! Saluton! S-l-t-n- -------- Saluton! 0
Rojbaş! B--an----o-! Bonan tagon! B-n-n t-g-n- ------------ Bonan tagon! 0
Çawa yî? Ki-l v-? Kiel vi? K-e- v-? -------- Kiel vi? 0
Gelo hûn ji Ewropayê tên? Ĉ- -- -en-s--l Eŭr---? Ĉu vi venas el Eŭropo? Ĉ- v- v-n-s e- E-r-p-? ---------------------- Ĉu vi venas el Eŭropo? 0
Gelo hûn ji Emerîkayê tên? Ĉu-v---e--s el -m-rik-? Ĉu vi venas el Ameriko? Ĉ- v- v-n-s e- A-e-i-o- ----------------------- Ĉu vi venas el Ameriko? 0
Gelo hûn ji Asyayê tên? Ĉ--v---e-as--l-Az-o? Ĉu vi venas el Azio? Ĉ- v- v-n-s e- A-i-? -------------------- Ĉu vi venas el Azio? 0
Hûn li kîjan otelê dimînin? En k-u ho-e-o ---res---a-? En kiu hotelo vi restadas? E- k-u h-t-l- v- r-s-a-a-? -------------------------- En kiu hotelo vi restadas? 0
Ji kengî ve hûn li vir in? De kia---i --t-s-ĉi--ie? De kiam vi estas ĉi-tie? D- k-a- v- e-t-s ĉ---i-? ------------------------ De kiam vi estas ĉi-tie? 0
Hûn ê çiqasî bimînin? Ĝ----ia---i resta-? Ĝis kiam vi restas? Ĝ-s k-a- v- r-s-a-? ------------------- Ĝis kiam vi restas? 0
Hûn vir diecibînin? Ĉ--p-a-as a-----ĉi-t--? Ĉu plaĉas al vi ĉi-tie? Ĉ- p-a-a- a- v- ĉ---i-? ----------------------- Ĉu plaĉas al vi ĉi-tie? 0
Gelo hûn li vir betlaneyê dikin? Ĉu--- fer--s ĉi-tie? Ĉu vi ferias ĉi-tie? Ĉ- v- f-r-a- ĉ---i-? -------------------- Ĉu vi ferias ĉi-tie? 0
Seredana min bikin! N------tu-vi-it--m-n! Ne hezitu viziti min! N- h-z-t- v-z-t- m-n- --------------------- Ne hezitu viziti min! 0
Navnîşana min li vir e. J-n-----a-res-. Jen mia adreso. J-n m-a a-r-s-. --------------- Jen mia adreso. 0
Em ê sibê hev bibînin? Ĉ- ni---du ni----rgaŭ? Ĉu ni vidu nin morgaŭ? Ĉ- n- v-d- n-n m-r-a-? ---------------------- Ĉu ni vidu nin morgaŭ? 0
Biborin, ji niha ve tevdîreke min e din heye. M- be--ŭ---- --d----j---h--a- i-n p--n-t-n. Mi bedaŭras, sed mi jam havas ion planitan. M- b-d-ŭ-a-, s-d m- j-m h-v-s i-n p-a-i-a-. ------------------------------------------- Mi bedaŭras, sed mi jam havas ion planitan. 0
Bi xatirê te! Ĝi-! Ĝis! Ĝ-s- ---- Ĝis! 0
Bi hêviya hev dîtinê! Ĝis---v-do! Ĝis revido! Ĝ-s r-v-d-! ----------- Ĝis revido! 0
Bi hêviya demeke nêzde hevdîtinê! Ĝis-b-l---! Ĝis baldaŭ! Ĝ-s b-l-a-! ----------- Ĝis baldaŭ! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -