Ferheng

ku Getting to know others   »   fr Faire connaissance

3[sê]

Getting to know others

Getting to know others

3 [trois]

Faire connaissance

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fransî Bazî Zêde
Merheba! Sa--t-! Salut ! S-l-t ! ------- Salut ! 0
Rojbaş! Bon-our-! Bonjour ! B-n-o-r ! --------- Bonjour ! 0
Çawa yî? Co-m-n------a ? Comment ça va ? C-m-e-t ç- v- ? --------------- Comment ça va ? 0
Gelo hûn ji Ewropayê tên? Vene--v-u--d’Eu-o---? Venez-vous d’Europe ? V-n-z-v-u- d-E-r-p- ? --------------------- Venez-vous d’Europe ? 0
Gelo hûn ji Emerîkayê tên? Ve------u- --A--r-qu- ? Venez-vous d’Amérique ? V-n-z-v-u- d-A-é-i-u- ? ----------------------- Venez-vous d’Amérique ? 0
Gelo hûn ji Asyayê tên? V-n---vo-s -’-s-e ? Venez-vous d’Asie ? V-n-z-v-u- d-A-i- ? ------------------- Venez-vous d’Asie ? 0
Hûn li kîjan otelê dimînin? D------el--ô-e- ----ur--z--o---? Dans quel hôtel séjournez-vous ? D-n- q-e- h-t-l s-j-u-n-z-v-u- ? -------------------------------- Dans quel hôtel séjournez-vous ? 0
Ji kengî ve hûn li vir in? De---- --and---------s-i---? Depuis quand êtes-vous ici ? D-p-i- q-a-d ê-e---o-s i-i ? ---------------------------- Depuis quand êtes-vous ici ? 0
Hûn ê çiqasî bimînin? Ju---’--qu----re-te----u--? Jusqu’à quand restez-vous ? J-s-u-à q-a-d r-s-e---o-s ? --------------------------- Jusqu’à quand restez-vous ? 0
Hûn vir diecibînin? Es------u- v--s----s---ai--z --i ? Est-ce que vous vous plaisez ici ? E-t-c- q-e v-u- v-u- p-a-s-z i-i ? ---------------------------------- Est-ce que vous vous plaisez ici ? 0
Gelo hûn li vir betlaneyê dikin? Ê-------s-en v-ca-ce--i---? Êtes-vous en vacances ici ? Ê-e---o-s e- v-c-n-e- i-i ? --------------------------- Êtes-vous en vacances ici ? 0
Seredana min bikin! N--ési-e- --s---venir-me-v-ir ! N’hésitez pas à venir me voir ! N-h-s-t-z p-s à v-n-r m- v-i- ! ------------------------------- N’hésitez pas à venir me voir ! 0
Navnîşana min li vir e. V-ici m-n---re---. Voici mon adresse. V-i-i m-n a-r-s-e- ------------------ Voici mon adresse. 0
Em ê sibê hev bibînin? P---r-o-s--o-- ------oi---e--i- ? Pourrions-nous nous voir demain ? P-u-r-o-s-n-u- n-u- v-i- d-m-i- ? --------------------------------- Pourrions-nous nous voir demain ? 0
Biborin, ji niha ve tevdîreke min e din heye. J-----s d-s--é(-------s---a--d-j--q--l-u- -ho---d--pr--u. Je suis désolé(e), mais j’ai déjà quelque chose de prévu. J- s-i- d-s-l-(-)- m-i- j-a- d-j- q-e-q-e c-o-e d- p-é-u- --------------------------------------------------------- Je suis désolé(e), mais j’ai déjà quelque chose de prévu. 0
Bi xatirê te! Sa--t-! Salut ! S-l-t ! ------- Salut ! 0
Bi hêviya hev dîtinê! Au-r-vo-r-! Au revoir ! A- r-v-i- ! ----------- Au revoir ! 0
Bi hêviya demeke nêzde hevdîtinê! A-b----ôt ! A bientôt ! A b-e-t-t ! ----------- A bientôt ! 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -