| Merheba! |
こんにちは !
こんにちは !
こんにちは !
こんにちは !
こんにちは !
0
ko-'n--hi--!
k___________
k-n-n-c-i-a-
------------
kon'nichiwa!
|
Merheba!
こんにちは !
kon'nichiwa!
|
| Rojbaş! |
こんにちは !
こんにちは !
こんにちは !
こんにちは !
こんにちは !
0
k--'n--hi-a!
k___________
k-n-n-c-i-a-
------------
kon'nichiwa!
|
Rojbaş!
こんにちは !
kon'nichiwa!
|
| Çawa yî? |
お元気 です か ?
お元気 です か ?
お元気 です か ?
お元気 です か ?
お元気 です か ?
0
o-e-k-de----?
o____________
o-e-k-d-s-k-?
-------------
ogenkidesuka?
|
Çawa yî?
お元気 です か ?
ogenkidesuka?
|
| Gelo hûn ji Ewropayê tên? |
ヨーロッパ から こられたの です か ?
ヨーロッパ から こられたの です か ?
ヨーロッパ から こられたの です か ?
ヨーロッパ から こられたの です か ?
ヨーロッパ から こられたの です か ?
0
yōr-p------a----r-r--a nod--u--a?
y______ k___ k_ r_____ n_____ k__
y-r-p-a k-r- k- r-r-t- n-d-s- k-?
---------------------------------
yōroppa kara ko rareta nodesu ka?
|
Gelo hûn ji Ewropayê tên?
ヨーロッパ から こられたの です か ?
yōroppa kara ko rareta nodesu ka?
|
| Gelo hûn ji Emerîkayê tên? |
アメリカ から こられたの です か ?
アメリカ から こられたの です か ?
アメリカ から こられたの です か ?
アメリカ から こられたの です か ?
アメリカ から こられたの です か ?
0
amer-k- k-ra ko-ra-e-- n-d-su-k-?
a______ k___ k_ r_____ n_____ k__
a-e-i-a k-r- k- r-r-t- n-d-s- k-?
---------------------------------
amerika kara ko rareta nodesu ka?
|
Gelo hûn ji Emerîkayê tên?
アメリカ から こられたの です か ?
amerika kara ko rareta nodesu ka?
|
| Gelo hûn ji Asyayê tên? |
アジア から こられたの です か ?
アジア から こられたの です か ?
アジア から こられたの です か ?
アジア から こられたの です か ?
アジア から こられたの です か ?
0
a-ia k-ra-ko----e-a--od-s- k-?
a___ k___ k_ r_____ n_____ k__
a-i- k-r- k- r-r-t- n-d-s- k-?
------------------------------
ajia kara ko rareta nodesu ka?
|
Gelo hûn ji Asyayê tên?
アジア から こられたの です か ?
ajia kara ko rareta nodesu ka?
|
| Hûn li kîjan otelê dimînin? |
どちらの ホテルに お泊り です か ?
どちらの ホテルに お泊り です か ?
どちらの ホテルに お泊り です か ?
どちらの ホテルに お泊り です か ?
どちらの ホテルに お泊り です か ?
0
doc---a-n----t--u-ni-----m--i---u-ka?
d______ n_ h_____ n_ o t_________ k__
d-c-i-a n- h-t-r- n- o t-m-r-d-s- k-?
-------------------------------------
dochira no hoteru ni o tomaridesu ka?
|
Hûn li kîjan otelê dimînin?
どちらの ホテルに お泊り です か ?
dochira no hoteru ni o tomaridesu ka?
|
| Ji kengî ve hûn li vir in? |
こちら には もう どれくらい ご滞在 です か ?
こちら には もう どれくらい ご滞在 です か ?
こちら には もう どれくらい ご滞在 です か ?
こちら には もう どれくらい ご滞在 です か ?
こちら には もう どれくらい ご滞在 です か ?
0
koc-ira -- -amou-d--ekurai--o-ta-zaid-su--a?
k______ n_ h____ d________ g_ t_________ k__
k-c-i-a n- h-m-u d-r-k-r-i g- t-i-a-d-s- k-?
--------------------------------------------
kochira ni hamou dorekurai go taizaidesu ka?
|
Ji kengî ve hûn li vir in?
こちら には もう どれくらい ご滞在 です か ?
kochira ni hamou dorekurai go taizaidesu ka?
|
| Hûn ê çiqasî bimînin? |
どれくらい ご滞在の 予定 です か ?
どれくらい ご滞在の 予定 です か ?
どれくらい ご滞在の 予定 です か ?
どれくらい ご滞在の 予定 です か ?
どれくらい ご滞在の 予定 です か ?
0
d---k--ai------iz-- n---ote-d-su-ka?
d________ g_ t_____ n_ y________ k__
d-r-k-r-i g- t-i-a- n- y-t-i-e-u k-?
------------------------------------
dorekurai go taizai no yoteidesu ka?
|
Hûn ê çiqasî bimînin?
どれくらい ご滞在の 予定 です か ?
dorekurai go taizai no yoteidesu ka?
|
| Hûn vir diecibînin? |
ここは 気に入り ました か ?
ここは 気に入り ました か ?
ここは 気に入り ました か ?
ここは 気に入り ました か ?
ここは 気に入り ました か ?
0
koko--a ki-i---ma--------?
k___ w_ k_____________ k__
k-k- w- k-n-i-i-a-h-t- k-?
--------------------------
koko wa kiniirimashita ka?
|
Hûn vir diecibînin?
ここは 気に入り ました か ?
koko wa kiniirimashita ka?
|
| Gelo hûn li vir betlaneyê dikin? |
こちら では 休暇 です か ?
こちら では 休暇 です か ?
こちら では 休暇 です か ?
こちら では 休暇 です か ?
こちら では 休暇 です か ?
0
k---i-a----- k--k-d-su k-?
k________ w_ k________ k__
k-c-i-a-e w- k-ū-a-e-u k-?
--------------------------
kochirade wa kyūkadesu ka?
|
Gelo hûn li vir betlaneyê dikin?
こちら では 休暇 です か ?
kochirade wa kyūkadesu ka?
|
| Seredana min bikin! |
一度 来て ください 。
一度 来て ください 。
一度 来て ください 。
一度 来て ください 。
一度 来て ください 。
0
ichi------e -u-as-i.
i_____ k___ k_______
i-h-d- k-t- k-d-s-i-
--------------------
ichido kite kudasai.
|
Seredana min bikin!
一度 来て ください 。
ichido kite kudasai.
|
| Navnîşana min li vir e. |
これが 私の 住所 です 。
これが 私の 住所 です 。
これが 私の 住所 です 。
これが 私の 住所 です 。
これが 私の 住所 です 。
0
ko-- ---w-tash--n- -ū-hod---.
k___ g_ w______ n_ j_________
k-r- g- w-t-s-i n- j-s-o-e-u-
-----------------------------
kore ga watashi no jūshodesu.
|
Navnîşana min li vir e.
これが 私の 住所 です 。
kore ga watashi no jūshodesu.
|
| Em ê sibê hev bibînin? |
明日 会えます か ?
明日 会えます か ?
明日 会えます か ?
明日 会えます か ?
明日 会えます か ?
0
as-i-a a-ma-u -a?
a_____ a_____ k__
a-h-t- a-m-s- k-?
-----------------
ashita aemasu ka?
|
Em ê sibê hev bibînin?
明日 会えます か ?
ashita aemasu ka?
|
| Biborin, ji niha ve tevdîreke min e din heye. |
残念ながら 明日は 先約が あります 。
残念ながら 明日は 先約が あります 。
残念ながら 明日は 先約が あります 。
残念ながら 明日は 先約が あります 。
残念ながら 明日は 先約が あります 。
0
zan'n-n'---ara -s-ita ---s-n'--k--g- a--ma--.
z_____________ a_____ w_ s_______ g_ a_______
z-n-n-n-n-g-r- a-h-t- w- s-n-y-k- g- a-i-a-u-
---------------------------------------------
zan'nen'nagara ashita wa sen'yaku ga arimasu.
|
Biborin, ji niha ve tevdîreke min e din heye.
残念ながら 明日は 先約が あります 。
zan'nen'nagara ashita wa sen'yaku ga arimasu.
|
| Bi xatirê te! |
バイバイ !
バイバイ !
バイバイ !
バイバイ !
バイバイ !
0
b-iba-!
b______
b-i-a-!
-------
baibai!
|
Bi xatirê te!
バイバイ !
baibai!
|
| Bi hêviya hev dîtinê! |
さようなら !
さようなら !
さようなら !
さようなら !
さようなら !
0
s-y-nar-!
s________
s-y-n-r-!
---------
sayōnara!
|
Bi hêviya hev dîtinê!
さようなら !
sayōnara!
|
| Bi hêviya demeke nêzde hevdîtinê! |
またね !
またね !
またね !
またね !
またね !
0
m--a-ne!
m___ n__
m-t- n-!
--------
mata ne!
|
Bi hêviya demeke nêzde hevdîtinê!
またね !
mata ne!
|